Jak opisywać produkty do higieny osobistej po angielsku

Słownictwo dotyczące produktów do higieny osobistej pomaga rozmawiać o rzeczach, których używasz do mycia, golenia, pielęgnacji skóry, pielęgnacji włosów, higieny jamy ustnej i codziennej higieny. To słownictwo może być potrzebne w aptece, supermarkecie, w recepcji hotelowej, na siłowni, w salonie, w akademiku, w przychodni lub we wspólnym mieszkaniu. Te słowa są praktyczne, ponieważ wiele produktów ma podobne opakowania, a niewielka różnica w słownictwie może zmienić to, co kupisz.

Zamiast mówić „soap thing" lub „cream thing", możesz nazwać produkt wprost: cleanser, moisturizer, deodorant, razor, sunscreen, shampoo, conditioner, wipes, floss lub cotton pads. Możesz też opisać postać produktu: a bottle, tube, pump, stick, spray, bar, pack, jar lub refill. Precyzyjne słownictwo produktowe ułatwia zakupy i pomaga poprosić o właściwą rzecz bez długich wyjaśnień.

Najważniejsze rozróżnienia

Cleanser to ogólne słowo na produkt, który oczyszcza skórę, zwłaszcza twarzy. Nie zawsze jest tym samym co mydło.

Soap służy do mycia rąk lub ciała. Może mieć postać kostki, mydła w płynie lub mydła do rąk.

Body wash to mydło w płynie do ciała. Face wash jest przeznaczone do twarzy.

Moisturizer to krem, balsam, żel lub maść, który pomaga sprawić, by skóra była mniej sucha.

Deodorant pomaga kontrolować zapach ciała. Antiperspirant pomaga ograniczyć pocenie. Niektóre produkty robią jedno i drugie.

Razor to narzędzie używane do golenia. Shaving cream lub shaving gel pomaga maszynce gładko się przesuwać.

Sunscreen pomaga chronić skórę przed słońcem. SPF to liczba, która pokazuje poziom ochrony przeciwsłonecznej.

Podstawowe terminy i zwroty

• cleanser: produkt używany do oczyszczania skóry
• face wash: produkt oczyszczający przeznaczony do twarzy
• body wash: mydło w płynie do ciała
• hand soap: mydło do mycia rąk
• bar soap: mydło w stałej postaci kostki
• moisturizer: produkt, który pomaga, by sucha skóra była bardziej miękka
• lotion: rzadszy nawilżacz, często stosowany na ciało
• cream: gęstszy nawilżacz lub produkt do skóry
• balm: gęsty produkt do suchych lub spierzchniętych miejsc
• deodorant: produkt używany do redukcji zapachu ciała
• antiperspirant: produkt używany do ograniczenia pocenia
• razor: narzędzie do golenia owłosienia
• razor blade: ostra część maszynki do golenia
• shaving cream: pianka lub krem stosowany przed goleniem
• sunscreen: produkt używany do ochrony przeciwsłonecznej
• SPF: faktor ochrony przeciwsłonecznej (sun protection factor)
• lip balm: produkt do suchych ust
• toothpaste: pasta używana do mycia zębów
• toothbrush: szczoteczka do czyszczenia zębów
• floss: nić używana do czyszczenia przestrzeni między zębami
• mouthwash: płyn używany do płukania jamy ustnej
• cotton swab: mały patyczek z watą na końcach
• cotton pad: płaski płatek kosmetyczny używany do pielęgnacji skóry
• wipes: wilgotne chusteczki używane do szybkiego czyszczenia
• refill: zapas na wymianę służący do ponownego napełnienia pojemnika

Naturalne połączenia wyrazowe

Używaj zwrotów facial cleanser, gentle cleanser, foam cleanser, body wash, hand soap, daily moisturizer, fragrance-free lotion, dry skin cream, lip balm, deodorant stick, deodorant spray, disposable razor, replacement blades, shaving gel, broad-spectrum sunscreen, SPF 30 sunscreen, travel-size toothpaste, electric toothbrush, dental floss, makeup remover wipes oraz refill pack.

Używaj czasowników takich jak apply, use, rinse, wash, lather, shave, replace, refill, dry, wipe, brush, floss, spray oraz rub in.

"Apply sunscreen before going outside."

"Rinse off the cleanser with warm water."

"I need a refill pack for this hand soap."

"This lotion is fragrance-free."

"Please replace the razor blade when it gets dull."

Te połączenia pomagają mówić w sposób konkretny. Pomagają również zrozumieć etykiety, oznaczenia w sklepie i instrukcje produktów.

Przykładowe zdania

"Do you have a gentle face wash for sensitive skin?"

"I am looking for body wash, not shampoo."

"This moisturizer feels too heavy for daytime."

"Do you sell travel-size toothpaste?"

"I need a deodorant that is unscented."

"Where are the replacement razor blades?"

"This sunscreen is SPF 50 and water-resistant."

"The pump on this lotion bottle is broken."

"I bought cotton pads for removing makeup."

"Can I get a refill for this soap dispenser?"

"This lip balm helps when my lips feel dry."

"I prefer a spray deodorant to a stick."

Częste błędy

Nie nazywaj każdego produktu do skóry słowem cream. Cream jest zwykle gęsty. Lotion jest rzadszy, gel jest lżejszy w odczuciu, a balm jest często gęstszy i bardziej ochronny.

Nie myl słów deodorant i perfume. Deodorant służy do walki z zapachem ciała. Perfume służy głównie do nadawania zapachu.

Nie mów „tooth brush paste". Powiedz toothpaste.

Nie używaj słowa shaver na określenie tego przedmiotu w każdej sytuacji. Razor to powszechne słowo na to narzędzie. Electric shaver stosuje się dla urządzenia elektrycznego.

Nie mów „sun cream", jeśli jesteś w miejscu, gdzie sunscreen jest zwyczajowym słowem. „Sun cream" jest rozumiane w niektórych regionach, ale sunscreen jest przydatne w szerokim zakresie sytuacji.

Nie mów „I put lotion to my face". Powiedz „I put lotion on my face" lub „I applied moisturizer to my face".

Nie pomijaj słów określających postać produktu. Jeśli poprosisz o „soap", druga osoba może zapytać „bar soap or liquid soap?". Jeśli znasz postać, podaj ją od razu.

Ćwiczenia do samodzielnej pracy

Opisz trzy produkty, których używasz każdego ranka. Uwzględnij nazwę produktu, jego postać i przeznaczenie.

Zapytaj pracownika sklepu, gdzie znaleźć sunscreen, replacement razor blades oraz travel-size toothpaste.

Wyjaśnij, że kupiłeś niewłaściwy produkt, bo potrzebowałeś body wash, a nie shampoo.

Porównaj dwa nawilżacze. Powiedz, który z nich jest gęstszy, lżejszy, perfumowany lub bezzapachowy.

Napisz krótką wiadomość do współlokatora z prośbą o wymianę pustego wkładu z mydłem (soap refill).

Opisz etykietę produktu, używając słów takich jak gentle, unscented, refill, spray, stick, tube lub pump.

Szybkie powtórzenie

Używaj słów cleanser, face wash, body wash oraz soap dla produktów oczyszczających. Używaj słów moisturizer, lotion, cream oraz balm dla produktów, które pomagają suchej skórze. Używaj słowa deodorant w odniesieniu do zapachu, antiperspirant w odniesieniu do pocenia, razor w odniesieniu do golenia oraz sunscreen w odniesieniu do ochrony przeciwsłonecznej.

Gdy mówisz o produktach do higieny osobistej, nazwij przedmiot, opisz jego postać i dodaj cechę, której potrzebujesz. Zdanie takie jak „I need a fragrance-free moisturizer in a travel-size tube" jest znacznie bardziej precyzyjne niż „I need skin cream".