Percent, Percentage i Percentage Points: małe słowa, wielkie błędy
Pewien uczeń napisał kiedyś w opisie wykresu: „Unemployment increased by 5 percent, from 30 percent to 35 percent." Brzmi rozsądnie, dopóki nie zrobisz obliczeń. Przejście z 30% do 35% to wzrost o 5 percentage points, nie 5 percent. (5 percent z 30 to tylko 1,5.) Trzy małe słowa, trzy bardzo różne znaczenia.
Dlaczego to ważne
Wykresy, ankiety, doniesienia prasowe i biznesowe e-maile są pełne procentów. Gdy piszesz o danych w zadaniu akademickim albo opisujesz wyniki sprzedaży na spotkaniu, niewłaściwe słowo może zmienić znaczenie o ogromną wielkość. Czytelnicy, którym zależy na liczbach, to zauważą, a nieuważny zwrot może sprawić, że pewny siebie mówiący zabrzmi niepewnie. Dobra wiadomość jest taka, że reguły są krótkie, a gdy raz zobaczysz schemat, nigdy ich już nie pomylisz.
Schemat
Percent (lub symbol %) jest używany z konkretną liczbą. Mówisz „twenty-five percent" lub piszesz „25%." Działa jak jednostka dołączona do liczby.
Percentage to ogólny rzeczownik. Jest używany bez konkretnej liczby, często ze słowami takimi jak a, the, small, large lub what. Mówisz „a small percentage of students" lub „what percentage of the budget."
Percentage point (lub percentage points) mierzy arytmetyczną różnicę między dwoma procentami. Jeśli wynik rośnie z 70% do 75%, wzrósł o 5 percentage points, nie o 5 percent.
Trzy szybkie przykłady:
- About 40 percent of customers responded.
- Only a small percentage of customers responded.
- Response rates rose from 30% to 40%, an increase of 10 percentage points.
Źle / Naturalnie / Dlaczego
| Źle | Naturalnie | Dlaczego |
|---|---|---|
| Sales increased by 10 percent, from 20% to 30%. | Sales increased by 10 percentage points, from 20% to 30%. | Różnicę między dwoma procentami mierzy się w percentage points, nie w percent. |
| What percent of the class passed? | What percentage of the class passed? | Bez konkretnej liczby użyj percentage. |
| A small percent of users complained. | A small percentage of users complained. | Bez liczby percentage to forma rzeczownikowa. |
| The price increased to 15%. | The price increased by 15%. | By pokazuje wielkość zmiany; to oznaczałoby, że osiągnięto wartość 15%. |
| Twenty-five percents of the budget is gone. | Twenty-five percent of the budget is gone. | Percent nie ma liczby mnogiej -s, gdy jest dołączone do liczby. |
| The approval rating dropped by three percent. | The approval rating dropped by three percentage points. | Porównując dwie wartości procentowe, użyj percentage points, aby uniknąć dwuznaczności. |
| Almost 80 percentage of the seats were filled. | Almost 80 percent of the seats were filled. | Konkretna liczba przyjmuje percent, nie percentage. |
Częste sytuacje
Opisywanie wykresu liniowego. „The unemployment rate rose from 4% in January to 6% in June, an increase of two percentage points." Zauważ, jak percentage points jasno sygnalizuje różnicę.
Raportowanie wyników ankiety. „About 65 percent of respondents said they were satisfied. Only a small percentage gave a negative answer." Pierwsze zdanie ma liczbę, więc używa percent. Drugie jest ogólne, więc percentage.
Rozmowa o wynikach egzaminu. „My reading score went up 8 percentage points, from 22 to 30 (out of 30)." Gdybyś powiedział 8 percent, słuchacze mogliby się zastanawiać 8 percent of what.
Spotkanie biznesowe. „Our market share grew from 12% to 18% last year — six percentage points of growth, which is roughly a 50 percent increase relative to where we started." To zdanie używa obu: bezwzględna różnica jest w percentage points, a zmiana względna w percent.
Czytanie nagłówka prasowego. „Inflation eased by 0.3 percentage points." Dziennikarze finansowi są rygorystyczni co do tego rozróżnienia, bo nieuważne percent mogłoby wprowadzić czytelników w błąd.
Relacja z wyborów. „The candidate's support climbed by four percentage points after the debate." Powiedzenie four percent sugerowałoby względny wzrost o 4%, który jest znacznie mniejszy.
Częste błędy
- Używanie percent przy porównywaniu dwóch procentów — zamiast tego mów percentage points.
- Mówienie percents z końcówką -s. Percent pozostaje takie samo z każdą liczbą.
- Mieszanie by i to: increased by 10% (zmiana o 10%) a increased to 10% (nowa wartość całkowita to 10%).
- Zapominanie o of po percentage: jest to „a percentage of the population", nie „a percentage the population".
- Używanie percentage z konkretną liczbą — mów „30 percent", nie „30 percentage".
- Traktowanie „rose 5 percent" i „rose 5 percentage points" jako tego samego na wykresie. Prawie nigdy nie są.
- Pisanie „% point", jakby był symbolem matematycznym. Wypisz to: percentage points.
Mini ćwiczenie
Uzupełnij lukę lub popraw zdanie.
- About 40 ______ of the survey responses came from Europe.
- A small ______ of students chose the elective course.
- The interest rate increased from 3% to 4.5%, a rise of 1.5 ______ ______.
- What ______ of your salary goes to rent?
- Popraw: „The approval rating dropped by five percent, from 60% to 55%."
Podsumowanie
Użyj percent z konkretną liczbą, percentage dla ogólnych stwierdzeń bez liczby, a percentage points przy mierzeniu różnicy między dwoma procentami. Sztuczka polega na tym, by zapytać: Czy dołączam liczbę? Czy mówię ogólnie? Czy porównuję dwie wielkości? Dopasuj pytanie do słowa, a twoje zdania o danych zabrzmią precyzyjnie i pewnie.
Chcesz ćwiczyć liczby, określniki ilości i jednostki w prawdziwych zdaniach egzaminacyjnych? Zacznij ćwiczyć na ExamRift.