Opisz budynki od zewnątrz: fasada, balkon, dach i wejście

Opisz budynki od zewnątrz: fasada, balkon, dach i wejście

Angielskie słownictwo dotyczące zewnętrza budynków pomaga opisać, jak dane miejsce wygląda od strony ulicy. Te słowa przydają się, gdy wskazujesz drogę, porównujesz mieszkania, opowiadasz o zdjęciu, zgłaszasz uszkodzenie, opisujesz sklep albo wyjaśniasz, gdzie się z kimś spotkać. Zamiast mówić „the front part" albo „the outside thing", możesz nazwać konkretny element.

Zewnętrze budynku ma wiele części: fasadę, dach, okna, drzwi, schody, balustrady, balkony, ściany, szyldy, bramy i oświetlenie. Dobry opis zaczyna się od największego widocznego elementu, a potem dodaje przydatne szczegóły. Czy budynek jest wysoki czy niski? Czy front jest nowoczesny, prosty, zabytkowy, przeszklony, ceglany, malowany, uszkodzony czy zadbany? Czy wejście jest łatwe do znalezienia? Czy są schody, podjazd albo zadaszony fragment?

Kluczowe rozróżnienia

Facade to przednia, frontowa strona budynku, zwłaszcza ta część, którą ludzie widzą od strony ulicy. Często obejmuje główną ścianę, okna, drzwi, szyldy i elementy dekoracyjne. Możesz powiedzieć „a brick facade", „a glass facade" albo „the front facade".

Balcony to mała platforma na zewnątrz przymocowana do wyższego piętra. Zwykle ma balustradę i wchodzi się na nią z wnętrza budynku. Patio znajduje się zazwyczaj na poziomie gruntu. Porch to zadaszony fragment przy wejściu, często z przodu domu, czyli ganek.

Roof zakrywa górę budynku. Może być płaski, spadzisty, kryty dachówką, metalowy, kryty gontem, przeciekający lub pokryty panelami słonecznymi. Roofline to widoczny kształt lub krawędź dachu.

Entryway to obszar, przez który ludzie wchodzą do budynku. Może obejmować drzwi frontowe, schody, podjazd, markizę, wycieraczkę, domofon, skrzynkę na listy lub drzwi do holu. Entrance to sam otwór lub drzwi, ale w mowie codziennej ludzie często używają obu słów wymiennie.

Podstawowe słowa i zwroty

  • exterior: zewnętrze budynku
  • facade: główna, frontowa strona budynku, fasada
  • front wall: ściana zwrócona w stronę ulicy lub obserwatora
  • brickwork: cegły i wzór, jaki tworzą, czyli ceglane mury
  • siding: materiał pokrywający ścianę zewnętrzną
  • trim: elementy dekoracyjne lub wykończeniowe wokół drzwi, okien i krawędzi
  • awning: mała osłona nad drzwiami lub oknem, markiza
  • canopy: większa osłona nad wejściem lub przejściem, zadaszenie
  • balcony: podwyższona platforma na zewnątrz z balustradą
  • railing: ochronna bariera wzdłuż schodów, balkonów lub krawędzi
  • roof: górne pokrycie budynku, dach
  • roofline: widoczna krawędź lub kształt dachu
  • gutter: rynna odprowadzająca deszczówkę z dachu
  • downspout: rura odprowadzająca deszczówkę w dół, rura spustowa
  • entryway: obszar wejścia
  • front steps: schody prowadzące do drzwi
  • ramp: pochyła droga ułatwiająca dostęp, podjazd
  • walkway: ścieżka prowadząca do budynku
  • intercom: system głośnomówiący do kontaktu z osobą wewnątrz, domofon
  • mailbox: miejsce do odbioru poczty, skrzynka na listy
  • exterior lighting: oświetlenie na zewnątrz budynku

Naturalne połączenia wyrazowe

Używaj brick facade, glass facade, stone facade, painted exterior, wood siding, metal railing, front entryway, covered entrance, wide steps, narrow walkway oraz flat roof.

Opisując stan, mów well maintained exterior, peeling paint, cracked steps, loose railing, rusted gate, faded sign, dirty windows, damaged gutter lub missing roof shingles.

Określając położenie, używaj on the front of the building, above the entrance, next to the doorway, along the roofline, under the balcony, at street level oraz around the corner.

Te zwroty brzmią bardziej naturalnie niż długie wyjaśnienia. „There is a small awning above the entryway" jest jaśniejsze niż „There is a thing over the door to cover people".

Przykładowe zdania

"The building has a brick facade and large windows facing the street."

"There is a small balcony on the second floor."

"The main entrance is under the blue awning."

"The roof looks flat from the street, but it slopes slightly toward the back."

"The front steps are cracked, so use the ramp on the side."

"The railing on the balcony is black metal."

"The gutters run along the roofline."

"The entryway is bright and easy to spot at night."

"The paint is peeling near the lower part of the wall."

"Meet me by the glass doors at the front entrance."

Opisywanie kształtu i stylu

Aby opisać ogólny wygląd, zacznij od rozmiaru i stylu. Możesz powiedzieć a low brick building, a tall glass building, a narrow townhouse, a modern apartment building, an older stone building albo a plain concrete building.

Następnie opisz najbardziej widoczne elementy:

"It is a three-story brick building with white trim and a small balcony above the entrance."

"The building has a glass facade, a flat roof, and a wide covered entryway."

"It looks older, with stone walls, arched windows, and a steep roof."

Określając styl, używaj słów takich jak modern, traditional, historic, plain, decorative, industrial, residential i commercial. Nowoczesne zewnętrze może mieć szkło, metal, czyste linie i proste kolory. Zabytkowa fasada może mieć kamień, ceglane mury, rzeźbione detale, kolumny lub łukowe okna.

Opisywanie dostępu

Opis zewnętrza budynku często ma charakter praktyczny. Ludzie muszą wiedzieć, jak wejść do środka.

"Use the side entrance next to the parking lot."

"There are three steps at the front, but there is also a ramp."

"The entryway is set back from the sidewalk."

"The door is under the canopy, between two large windows."

"The intercom is on the wall to the right of the door."

Zwróć uwagę na zwrot set back from. Oznacza on, że wejście lub budynek nie znajduje się bezpośrednio przy krawędzi chodnika. Jest cofnięte w głąb posesji. To przydatne, gdy drzwi są trudne do zauważenia od strony ulicy.

Częste błędy osób uczących się

Nie używaj face, gdy masz na myśli facade w opisie budynku. „The face of the building" może zostać zrozumiane, ale „the facade" albo „the front of the building" brzmi bardziej naturalnie.

Nie nazywaj każdego podwyższonego obszaru na zewnątrz słowem balcony. Jeśli znajduje się na ziemi, to prawdopodobnie patio, ganek, taras drewniany albo taras. Balkon jest przymocowany do wyższego piętra.

Nie myl roof i ceiling. „Roof" (dach) jest na zewnątrz, na górze budynku. „Ceiling" (sufit) jest wewnątrz, na górze pomieszczenia.

Nie mów „the entrance is in front of the building", jeśli masz na myśli, że jest ono częścią frontowej ściany. Powiedz „the entrance is at the front of the building".

Unikaj „the building is broken" przy widocznych problemach. Powiedz „the steps are cracked", „the paint is peeling" albo „the gutter is damaged".

Praktyczny akapit wzorcowy

The building is a three-story apartment building with a red brick facade and white window trim. The main entryway is at the center of the front wall, under a small black awning. There are five concrete steps leading up to the glass door, and a metal railing on each side. A narrow ramp runs along the left side of the steps. On the second floor, two small balconies face the street. The roof is flat, with gutters visible along the front edge. Overall, the exterior looks clean and well maintained, although the paint near the lower windows is slightly faded.

Opisując zewnętrze budynku, przechodź od ogółu do szczegółu: rodzaj budynku, główny materiał, elementy frontu, wejście, dach i stan. Taka kolejność pomaga słuchaczom szybko wyobrazić sobie dane miejsce i łatwo je znaleźć.