Bahasa Inggeris Apa yang Anda Perlukan di Resort Ski di A.S.?

Resort ski di A.S. mempunyai perbendaharaan katanya sendiri, dan beberapa jam pertama lawatan selalunya yang paling sibuk. Anda mungkin perlu membeli atau mengambil pas, menyewa peralatan, menempah kelas, mencari kerusi gantung yang betul, dan menentukan laluan mana yang sepadan dengan tahap anda. Orang dalam barisan dan di atas gunung biasanya sabar dan mesra, tetapi segala-galanya bergerak sedikit lebih pantas berbanding kebanyakan tapak pelancongan lain. Bahasa di bawah merangkumi situasi yang paling lazim.

Artikel ini memberi tumpuan kepada bahasa Inggeris yang berkemungkinan anda dengar dan gunakan. Ia bukan panduan untuk berski dengan selamat. Keadaan, keperluan umur, minimum kelas, dan peraturan resort berbeza mengikut lokasi, musim, dan pengendali. Ronda ski, laman web resort, dan kakitangan di setiap kedai sewaan atau pangkalan kerusi gantung ialah sumber yang betul untuk apa yang benar hari ini. Apabila ragu-ragu, tanyalah mereka.

Apa yang Boleh Dijangka

Pagi yang biasa bermula di tempat letak kereta atau di atas shatel. Dari situ, anda berjalan ke base lodge, yang biasanya mempunyai gerai tiket, kedai sewaan, daftar masuk kelas, dan kafeteria. Jika anda sudah membeli tiket atau pas anda dalam talian, anda mungkin mengimbas kod QR di kiosk pengambilan atau menunggu dalam barisan will-call yang pendek. Jika anda menyewa peralatan, anda akan pergi ke kedai sewaan dan mengisi borang dengan ketinggian, berat, saiz kasut, dan tahap keupayaan anda.

Setelah anda mempunyai but, ski atau papan luncur salji, topi keledar, dan tongkat (jika berkenaan), anda menuju ke luar ke kerusi gantung. Anda mengimbas atau menunjukkan pas anda di pintu pagar kerusi gantung, beratur, dan naik ke kerusi gantung, gondola, atau lif permukaan. Di puncak, anda berski atau meluncur turun di sebuah laluan yang sepadan dengan tahap anda. Anda mungkin singgah untuk minuman panas di lodge pertengahan gunung, mengambil kelas, atau kembali ke pangkalan untuk makan tengah hari. Keadaan, cuaca, dan jarak penglihatan boleh berubah dengan cepat, dan sesetengah kerusi gantung atau laluan mungkin ditutup pada siang hari kerana angin, salji, atau penggemburan. Ronda ski mengawasi gunung dan bertindak balas terhadap kecederaan.

Frasa Lazim yang Mungkin Anda Dengar

• "Tickets and passes ready, please." — Di pintu pagar kerusi gantung.
• "Single rider here, anyone want a single?" — Seorang pengendali kerusi gantung mengisi tempat duduk kosong di kerusi gantung.
• "Bumps ahead." — Memberitahu anda bahawa kerusi gantung akan dinaiki sebentar lagi.
• "Lower the bar." — Meminta penunggang menarik turun palang keselamatan selepas naik.
• "Raise the bar." — Sebelum turun.
• "Tips up." — Peringatan untuk mengangkat hujung ski anda apabila anda menghampiri tanjakan turun.
• "Stand up, ski away." — Peringatan tentang cara keluar dari kerusi gantung.
• "Slow zone." — Bahagian laluan di mana semua orang diminta perlahan, selalunya berhampiran kawasan pangkalan atau zon pemula.
• "Trail closed." — Laluan itu tidak dibuka hari ini, kadangkala disebabkan keadaan.
• "Lift on hold." — Kerusi gantung dihentikan sementara, selalunya untuk keselamatan atau membantu seorang penunggang.
• "Wind hold." — Sebuah kerusi gantung ditutup kerana angin.
• "Patrol on scene." — Ronda ski berada di sebuah insiden.
• "Are you okay? Do you need help?" — Daripada peluncur lain atau ronda.
• "Last chair is at 4." — Masa naik terakhir untuk kerusi gantung hari ini.

Perkara Berguna untuk Diucapkan

Membeli tiket atau pas:

• "Hi, I'd like a day pass for today, please."
• "Is this good for all lifts, or just the beginner area?"
• "Do you have a half-day rate? Until when?"
• "I bought online — where do I pick up my pass?"

Di kedai sewaan:

• "I'd like to rent skis and boots for the day, please."
• "I'm a beginner. Could you set me up with something easy?"
• "I think I'm intermediate — I can do blues but not blacks yet."
• "My boot size is 27 in U.S. men's. Could you double-check the fit?"
• "Could the boots be a little looser? They feel tight on the front."
• "Could I also rent a helmet, please?"

Menempah kelas:

• "Is it too late to sign up for a group lesson this morning?"
• "Do you have private lessons available today? For how long?"
• "We're a family of four — three adults, one child. Could we book together?"
• "How early should we arrive for the 10 a.m. lesson?"

Di atas gunung:

• "Excuse me, which way to the green trails?"
• "Is this run open?"
• "Is there a slower route down from here?"
• "I think I'm a little above my level — is there an easier way back to the base?"

Bertanya tentang keadaan (tanpa meminta pertimbangan keselamatan):

• "What's the snow like today — packed, icy, fresh?"
• "Is the visibility okay at the top, or is it foggy up there?"
• "Are all the lifts running, or is anything on wind hold?"
• "Is the snow report posted somewhere I can read it?"
• "Has ski patrol marked anything as closed today?"

Meminta bantuan:

• "My friend fell and can't get up. Could you call ski patrol?"
• "I think I'm lost — could you show me the way back to the base on the trail map?"
• "I lost my pole near the top of the lift. Is there a lost-and-found?"

Perbendaharaan Kata Penting

Yuran, Polisi, atau Dokumen Lazim

Ini berbeza dengan ketara mengikut resort dan musim. Anggaplah titik-titik di bawah sebagai corak.

• Harga: Harga tiket kerusi gantung berubah mengikut hari dalam minggu, hari cuti, dan berapa awal anda membeli. Harga biasanya paling rendah jika anda menempah beberapa hari awal dalam talian, dan paling tinggi jika anda datang terus ke tingkap pada hari cuti. Laman web resort mempunyai kadar semasa.
• Umur: Banyak resort menawarkan kadar yang dikurangkan untuk kanak-kanak, remaja, dan warga emas, tetapi kategori umur dan polisi berbeza mengikut resort.
• Kelas: Kelas berkumpulan biasanya mempunyai keperluan umur minimum dan mungkin memerlukan pendaftaran sebelum masa tertentu pada waktu pagi. Kelas persendirian lebih fleksibel tetapi berkos lebih tinggi. Format dan minimum kelas berbeza mengikut resort.
• Peralatan sewaan: Kebanyakan kedai sewaan akan meminta ID dan kad kredit. Mereka mungkin bertanya ketinggian, berat, saiz kasut, dan tahap keupayaan yang anda nilai sendiri. Jujurlah dengan tahap keupayaan — tetapan yang terlalu agresif boleh membuat ski pemula terasa sukar; tetapan yang terlalu berhati-hati boleh menjadi sukar untuk peluncur yang lebih kuat.
• Topi keledar: Banyak ibu bapa mewajibkan topi keledar untuk kanak-kanak; ramai orang dewasa juga memilih untuk memakainya. Sewaan topi keledar biasanya merupakan yuran tambahan yang kecil.
• ID berfoto dan sistem pas: Sesetengah resort menggunakan kad RFID bebas tangan yang berada di dalam poket anda. Yang lain mengimbas tiket bercetak atau mudah alih di kerusi gantung. Proses pengambilan berbeza-beza.
• Insurans: Sesetengah resort menawarkan pelan perlindungan pilihan untuk tiket kerusi gantung sekiranya cuaca buruk atau kecederaan. Baca terma sebelum membeli.
• Tempahan pemegang pas: Beberapa resort besar memerlukan pemegang pas menempah hari tertentu semasa tempoh puncak. Semak laman web resort sebelum mengembara.

Apabila status kerusi gantung, status laluan, atau cuaca menjejaskan rancangan anda, snow report resort, peta laluan di pangkalan, dan kakitangan di tingkap tiket atau perkhidmatan tetamu ialah sumber yang berwibawa untuk hari itu.

Contoh Dialog

Dialog 1: Menyewa peralatan

Visitor: Hi, I'd like to rent skis, boots, poles, and a helmet, please.

Staff: Sure. Have you skied before?

Visitor: Yes, but I'd say I'm a low intermediate. I can do greens and some blues.

Staff: Got it. What's your height and weight?

Visitor: 5'10", about 175 pounds.

Staff: And your shoe size?

Visitor: U.S. men's 10.

Staff: Great. Try these boots first. Walk around the shop for a minute and see how they feel.

Visitor: They feel a little tight on the toes.

Staff: Let me size up by half. Try these.

Visitor: Much better.

Staff: Okay, I'll match you with skis. Card and ID, please.

Dialog 2: Di kerusi gantung

Lift op: Tickets and passes ready, please.

Visitor: Here you go — I have a day pass in my pocket. Should I scan it?

Lift op: It's RFID, so just walk through and the gate will open.

Visitor: Got it. Thanks. Single rider — could I share a chair with someone?

Lift op: Yes, please. Hey — got a single here. Anyone need a fourth?

Other skier: Right here.

Lift op: Great. Load up. Bumps ahead — chair's coming around.

Visitor: Thanks.

Petua Pantas

• Tempah tiket anda dalam talian beberapa hari awal jika boleh — harga datang terus selalunya lebih tinggi.
• Tiba awal. Jam pertama hari biasanya yang paling sunyi di cerun dan di kedai sewaan.
• Beritahu kakitangan sewaan tahap keupayaan sebenar anda. Ia menjejaskan cara binding ditetapkan, yang penting untuk keselesaan.
• Bawa pelindung matahari dan cermin mata hitam atau gogal. Cahaya matahari yang memantul dari salji adalah kuat walaupun pada hari mendung.
• Berpakaian berlapis. Lapisan asas, lapisan tengah, dan jaket luar kalis air ialah susunan yang lazim; anda boleh menanggalkan satu lapisan jika anda berasa panas.
• Makan dan minum air sepanjang hari. Altitud dan sejuk boleh menyamarkan dehidrasi.
• Jika sesuatu laluan kelihatan melebihi tahap anda, anda tidak perlu mengambilnya. Hampir sentiasa ada laluan hijau atau biru turun dari mana-mana di atas gunung. Tanyalah seorang pengendali kerusi gantung atau semak peta laluan.
• Jika anda tidak pasti tentang sesuatu cerun, naik turun dengan kerusi gantung dan bukannya berski turun. Kebanyakan kerusi gantung A.S. membenarkan ini jika anda bertanya kepada pengendali.
• Jika anda cedera atau melihat seseorang cedera, minta mana-mana kakitangan atau peluncur lain untuk memanggil ronda ski. Cuba tandakan tempat itu dengan menyilangkan ski di atas orang itu atau kekal kelihatan.
• Isyarat telefon bimbit boleh tidak menentu di atas gunung. Persetujui tempat dan masa pertemuan dengan kumpulan anda sekiranya anda tidak dapat menghubungi satu sama lain.
• Masa kerusi terakhir adalah benar. Jika anda terlepas kerusi gantung terakhir, anda mungkin perlu berski jalan yang lebih panjang untuk turun.