Terangkan Lokasi Kejiranan dengan Jelas: Sidewalks, Crosswalks, Alleys, dan Curbs

Perkataan kejiranan membantu anda menerangkan tempat orang berjalan, menunggu, meletak kenderaan, masuk ke bangunan, melintas jalan, dan menyedari masalah kecil. Anda menggunakannya semasa bertemu seseorang di luar, memberi arah, melaporkan laluan yang tersekat, menjelaskan tempat bungkusan ditinggalkan, atau menggambarkan suasana sesebuah jalan.

Daripada berkata "I am near the road," anda boleh berkata "I am on the sidewalk by the corner, just before the crosswalk." Ayat itu memberikan gambaran yang jelas kepada pendengar. Penerangan kejiranan yang terbaik menamakan tempat, menjelaskan kedudukannya, dan menambah apa yang sedang berlaku di situ.

Perbezaan Penting

Sebuah sidewalk ialah laluan di tepi jalan tempat orang berjalan. Dalam bahasa Inggeris Amerika, inilah perkataan harian yang biasa. Jika sidewalk itu sempit, retak, sesak, atau tersekat, sebutkan demikian.

Sebuah crosswalk ialah tempat bertanda untuk orang melintas jalan. Ia mungkin mempunyai garisan bercat, isyarat pejalan kaki, atau kedua-duanya. Sebutkan cross at the crosswalk, bukan "cross on the crosswalk" apabila anda memberi nasihat.

Sebuah alley ialah laluan sempit di belakang atau di antara bangunan. Alleys selalunya memberi akses kepada garaj, tong sampah besar, pintu servis, atau pintu masuk belakang. Ia boleh menjadi mercu tanda yang berguna, tetapi mungkin kurang ketara berbanding jalan utama.

Sebuah corner ialah satu sisi atau titik sesebuah simpang. Anda boleh berdiri di corner, bertemu di corner, atau membelok di corner. Keseluruhan tempat pertemuan jalan pula ialah intersection.

Sebuah curb ialah tepi yang ditinggikan antara sidewalk dan jalan. Orang melangkah turun dari curb, duduk di atas curb, meletak kenderaan di tepi curb, atau meletak sampah berhampiran curb untuk dipungut.

Istilah dan Frasa Teras

• sidewalk: laluan pejalan kaki di tepi jalan
• crosswalk: tempat bertanda untuk melintas
• corner: kawasan tepi pada sesebuah simpang
• intersection: tempat pertemuan jalan
• curb: tepi yang ditinggikan antara sidewalk dan jalan
• curb cut: bahagian curb yang mencerun untuk roda atau kereta sorong bayi
• alley: laluan sempit di belakang atau di antara bangunan
• block: jarak dari satu jalan ke jalan berikutnya
• side street: jalan kecil yang bercabang dari jalan utama
• main street: jalan tempatan yang lebih besar atau lebih sibuk
• driveway: laluan persendirian untuk kereta masuk ke sesebuah hartanah
• entrance: tempat orang masuk
• back entrance: pintu masuk di belakang bangunan
• front steps: tangga yang menuju ke pintu utama
• stoop: set tangga kecil atau pelantar di pintu
• porch: kawasan berbumbung di hadapan atau belakang rumah
• fence: penghadang di sekeliling halaman atau hartanah
• gate: bukaan pada sesebuah pagar
• lamp post: tiang lampu jalan yang tinggi
• street sign: papan tanda yang menunjukkan nama jalan
• trash bins: bekas untuk sampah atau bahan kitar semula
• utility pole: tiang yang membawa wayar
• fire hydrant: sambungan air yang digunakan oleh ahli bomba

Padanan Kata Semula Jadi

Gunakan narrow sidewalk, wide sidewalk, cracked sidewalk, uneven curb, marked crosswalk, busy corner, quiet side street, back alley, alley entrance, front gate, street-facing entrance, curbside pickup, corner store, tree-lined block, dan well-lit street.

Untuk tindakan, sebutkan walk along the sidewalk, step off the curb, cross at the crosswalk, turn the corner, meet on the corner, park by the curb, walk down the alley, enter through the back gate, dan continue for two blocks.

Frasa-frasa ini berbunyi semula jadi kerana ia menggabungkan sesuatu tempat dengan tindakan yang biasa dilakukan di situ. Seseorang berjalan di sepanjang sidewalk, bukan "inside" sidewalk itu. Sebuah kereta meletak di tepi curb, bukan "on" curb melainkan ia sebahagiannya tersangkut di atas tepi.

Contoh Ayat

"The sidewalk is too narrow for two people to walk side by side."

"Meet me on the corner across from the bakery."

"There is a marked crosswalk in front of the library."

"The alley behind the building leads to the parking area."

"Please leave the boxes by the front gate, not in the alley."

"The curb is uneven, so be careful when you step down."

"The cafe is halfway down the block, next to a small courtyard."

"The side entrance is on the quiet street, near the lamp post."

"Trash bins are lined up along the curb on Tuesday mornings."

"The corner is busy because people are waiting to cross."

Menerangkan Kedudukan

Penerangan kejiranan selalunya bergantung pada perkataan kedudukan yang kecil. Gunakan on untuk sesebuah jalan atau corner: "The shop is on Oak Street" dan "I am on the corner." Gunakan at untuk titik yang tepat: "Meet at the crosswalk" atau "Turn at the corner." Gunakan by atau next to untuk kedekatan: "The gate is by the alley." Gunakan across from apabila sesuatu berada di seberang jalan.

Untuk urutan, gunakan before, after, past, dan between.

"The entrance is before the alley."

"Walk past the corner store and turn right."

"The crosswalk is between the bus stop and the bank."

"The house is after the second driveway."

Perkataan-perkataan ini amat membantu apabila pendengar belum dapat melihat pemandangan yang sama.

Menerangkan Keadaan

Tambahkan perkataan keadaan apabila sesebuah tempat mempengaruhi keselamatan, keselesaan, atau akses. Sebuah sidewalk boleh menjadi cracked, uneven, icy, wet, crowded, clear, blocked, atau well maintained. Sebuah crosswalk boleh menjadi marked, unmarked, faded, busy, signal-controlled, atau hard to see. Sebuah alley boleh menjadi narrow, dark, gated, paved, unpaved, blocked, atau well lit.

Contoh:

"The sidewalk is blocked by a delivery truck."

"The crosswalk lines are faded, so drivers may not notice them."

"The alley is well lit during the evening."

"There is a curb cut near the corner, so it is easier to roll a stroller across."

Kesilapan Biasa Pelajar

Jangan berkata "I am in the sidewalk." Sebut "I am on the sidewalk." Gunakan "in the street" hanya apabila seseorang benar-benar berada di tengah jalan raya.

Jangan kelirukan corner dengan curb. Corner ialah lokasi pada sesebuah simpang. Curb pula ialah tepi yang ditinggikan di sisi jalan.

Jangan panggil setiap jalan sempit sebagai alley. Sebuah alley biasanya berada di belakang atau di antara bangunan dan selalunya digunakan untuk akses servis.

Jangan berkata "cross the road on the zebra" dalam bahasa Inggeris harian Amerika. Sebut "cross at the crosswalk." Sesetengah tempat menggunakan perkataan tempatan yang berbeza, tetapi crosswalk difahami secara meluas.

Jangan beri hanya "left" dan "right" jika pendengar mungkin mendekat dari arah yang lain. Tambahkan butiran tetap, seperti nama jalan, pagar, corner, atau mercu tanda.

Perenggan Model Praktikal

My apartment building is on a quiet side street, about two blocks from the main road. The front entrance faces a narrow sidewalk with a small tree near the curb. If you come from the station, walk past the corner store and cross at the marked crosswalk. After the crosswalk, continue to the second building on the left. Do not use the alley behind the building; it leads to the trash bins and back parking spaces. The easiest place to meet is on the corner by the lamp post, across from the bakery.

(Bangunan apartmen saya terletak di sebuah jalan kecil yang tenang, kira-kira dua blok dari jalan utama. Pintu masuk hadapan menghadap sidewalk yang sempit dengan sebatang pokok kecil berhampiran curb. Jika anda datang dari stesen, berjalan melepasi corner store dan melintas di crosswalk yang bertanda. Selepas crosswalk, teruskan ke bangunan kedua di sebelah kiri. Jangan gunakan alley di belakang bangunan; ia menuju ke tong sampah dan tempat letak kereta belakang. Tempat paling mudah untuk bertemu ialah di corner berhampiran lamp post, di seberang bakeri.)

Bahasa Inggeris kejiranan yang jelas bermula dengan kata nama yang ringkas, tetapi ia menjadi berguna apabila anda menambah kedudukan, keadaan, dan tindakan. "The gate is by the alley" adalah jelas. "The sidewalk is blocked near the corner" lebih berguna kerana ia memberitahu orang di mana masalahnya dan bagaimana ia mempengaruhi pergerakan.