Bahasa Inggeris Apa yang Anda Perlukan di Pawagam di A.S.?

Bahasa Inggeris Apa yang Anda Perlukan di Pawagam di A.S.?

Pawagam di A.S. kebanyakannya merupakan pengalaman yang biasa — anda membeli tiket, mencari tempat duduk, dan menonton filem. Walau bagaimanapun, perbendaharaan kata bahasa Inggerisnya penuh dengan pilihan kecil: format yang mana, tempat duduk ditetapkan atau umum, penarafan yang mana, bertih jagung boleh diisi semula atau tidak, sari kata tertutup atau sari kata terbuka. Mengetahui frasa-frasa itu terlebih dahulu menjimatkan masa di kaunter atau kiosk dan membantu anda mengelakkan kejutan seperti filem bertaraf R yang anda tidak boleh masuk tanpa ID.

Artikel ini menerangkan aliran biasa lawatan ke pawagam di A.S., bahasa yang digunakan oleh kakitangan dan pelanggan, serta polisi lazim yang mungkin anda hadapi. Butirannya berbeza mengikut rangkaian dan tempat, jadi sentiasa semak peraturan yang dipaparkan oleh pawagam jika ada apa-apa yang tidak jelas.

Apa yang Boleh Dijangka

Lawatan biasa kebiasaannya berjalan seperti ini:

  1. Beli tiket. Anda boleh membeli dalam talian melalui laman web atau aplikasi rangkaian itu, di kiosk di lobi, atau di kaunter tiket.
  2. Pilih tempat duduk anda (jika berkenaan). Banyak pawagam menggunakan tempat duduk ditetapkan, di mana anda memilih tempat duduk semasa pembelian. Sesetengah tempat yang lebih kecil menggunakan kemasukan umum, di mana mana-mana tempat duduk kosong adalah milik anda.
  3. Datang awal. Kebanyakan pawagam membuka auditorium 20-30 minit sebelum waktu tayangan. Treler biasanya berjalan selama 10-20 minit selepas masa mula yang tersenarai, tetapi lebih selamat untuk tiba awal.
  4. Makanan ringan (pilihan). Kaunter lobi menjual bertih jagung, minuman, gula-gula, dan kadangkala makanan panas. Barisan boleh menjadi panjang sebelum waktu tayangan popular.
  5. Imbasan tiket. Seorang kakitangan mengimbas tiket anda semasa masuk. Mereka mungkin mengarahkan anda ke skrin yang betul.
  6. Cari tempat duduk anda. Pawagam biasanya bernombor; kakitangan atau papan tanda menunjukkan arah. Jika tempat duduk ditetapkan, huruf dan nombor tempat duduk anda tertera pada tiket.
  7. Nikmati tayangan. Telefon patut disenyapkan. Treler, kemudian filem utama.
  8. Keluar. Tong sampah biasanya berdekatan pintu keluar; sesetengah pawagam meminta pelanggan membuang sampah mereka, yang lain mempunyai kakitangan yang membersihkan. Kedua-duanya tidak mengapa — ikut papan tanda yang dipaparkan.

Frasa Lazim yang Mungkin Anda Dengar

  • "What movie?" — Filem yang mana anda datang untuk tonton?
  • "What showtime?" — Waktu tayangan yang mana?
  • "How many tickets?" — Berapa banyak tempat duduk?
  • "Standard or premium?" — Skrin biasa atau format berharga lebih tinggi (IMAX, Dolby, dll.).
  • "Where would you like to sit?" — Kakitangan mungkin menunjukkan peta tempat duduk.
  • "Can I see your ID?" — Ditanya untuk filem bertaraf R atau tayangan lewat malam jika anda kelihatan di bawah umur tertentu.
  • "Theater 7 is on your right." / "Auditorium 4 is down the hall." — Arah ke skrin.
  • "Enjoy the movie." — Ayat penutup standard.
  • "Trailers are about to start." — Iklan/pratonton pra-tayangan sedang bermula.
  • "The movie has already started — please be quiet finding your seat." — Anda tiba lewat.

Perkara Berguna untuk Diucapkan

Di kaunter atau kiosk:

  • "Two tickets for the 7:30 show, please."
  • "What's the next showtime for [movie]?"
  • "Is it sold out?"
  • "Is this assigned seating or general admission?"
  • "Could we sit somewhere in the middle?"
  • "Do you have any seats together?"
  • "Is there a student / senior / military discount?"
  • "Are the previews already running?"

Tentang format:

  • "What's the difference between IMAX and Dolby?"
  • "Is this the 2D version or 3D?"
  • "Do the 3D glasses cost extra?"

Di kaunter makanan ringan:

  • "Could I get a medium popcorn and a small drink, please?"
  • "Is the popcorn refillable?"
  • "Do you have unsalted popcorn?"
  • "Could I get butter on the popcorn?"
  • "Is there a combo deal?"

Kebolehcapaian:

  • "Do you offer closed captioning glasses or devices?"
  • "Is this showing with open captions?" (Sari kata pada skrin untuk semua orang.)
  • "Is there an audio description option?"
  • "Do you have wheelchair-accessible seating?"
  • "Is there a sensory-friendly screening this week?"

Lain-lain:

  • "Where's the restroom?"
  • "I think someone's in our seat — could you help?"
  • "Could we move to different seats? Our view is blocked."

Perbendaharaan Kata Penting

Istilah Maksud
showtime Masa berjadual filem bermula.
matinee Tayangan siang yang lebih awal, selalunya pada harga yang lebih rendah.
feature / feature film Filem utama.
trailers / previews Iklan pendek untuk filem akan datang yang ditayangkan sebelum filem utama.
auditorium Bilik tempat filem dimainkan. Sama dengan "theater" atau "screen".
assigned seating Anda memilih tempat duduk tepat anda semasa membeli.
general admission Mana-mana tempat duduk kosong adalah milik anda; tiada tempat duduk ditempah.
recliner / recliner seating Kerusi gaya lounge yang boleh dicondongkan.
IMAX / Dolby / 3D Format premium berharga lebih tinggi dengan skrin lebih besar, bunyi lebih baik, atau 3D.
2D Skrin rata biasa, tiada cermin mata diperlukan.
concessions Kaunter makanan dan minuman di lobi.
combo Pakej gabungan (bertih jagung + minuman, selalunya pada diskaun kecil).
free refill / refillable Cawan atau baldi bertih jagung boleh diisi semula secara percuma sepanjang lawatan anda.
MPA rating Sistem penarafan berasaskan umur: G, PG, PG-13, R, NC-17.
R-rated Terhad; orang di bawah umur 17 tahun biasanya memerlukan orang dewasa untuk masuk.
closed captions (CC) Sari kata yang boleh anda lihat menggunakan peranti peribadi; tidak pada skrin utama.
open captions Sari kata yang terbakar pada skrin, kelihatan kepada semua orang.
audio description Trek naratif yang menerangkan aksi di skrin; membantu penonton cacat penglihatan.
sensory-friendly screening Tayangan dengan kelantangan dan lampu yang lebih rendah, selalunya untuk tetamu yang sensitif terhadap input deria.
sold out Tiada lagi tiket tersedia untuk waktu tayangan itu.
stub Bahagian yang dikoyak daripada tiket kertas; jarang berlaku dengan tiket digital.
QR code Kod bar segi empat pada tiket digital anda.

Yuran, Polisi, atau Dokumen Lazim

  • Harga tiket. Harga berbeza mengikut bandar, pawagam, format, dan waktu tayangan. Matinee dan hari bekerja selalunya lebih murah daripada petang hujung minggu. Format premium (IMAX, Dolby, 3D, kerusi recliner) berharga lebih tinggi.
  • Penarafan MPA dan had umur. A.S. menggunakan sistem penarafan secara sukarela. Filem bertaraf R biasanya memerlukan penonton di bawah umur 17 tahun ditemani oleh ibu bapa atau penjaga. Filem NC-17 terhad kepada orang dewasa. Peraturan dan sejauh mana ketatnya ia dikuatkuasakan berbeza mengikut rangkaian dan tempat. Sesetengah tayangan lewat malam mempunyai sekatan umur walaupun untuk filem bukan bertaraf R.
  • Pemeriksaan ID. Anda mungkin diminta menunjukkan ID berfoto di kaunter tiket atau di pintu untuk filem bertaraf R atau NC-17, terutamanya jika anda kelihatan lebih muda daripada had umur. Bawa ID jika anda tidak pasti.
  • Makanan dan minuman luar. Kebanyakan pawagam meminta pelanggan supaya tidak membawa makanan atau minuman luar. Penguatkuasaan berbeza-beza.
  • Bayaran balik dan pertukaran. Tempoh bayaran balik dan pertukaran berbeza mengikut rangkaian. Banyak pawagam membenarkan pertukaran sehingga masa tertentu sebelum waktu tayangan, tetapi bayaran balik selepas filem bermula biasanya tidak mungkin. Semak polisi yang dipaparkan oleh rangkaian.
  • Keahlian dan ganjaran. Rangkaian besar menawarkan program langganan dan aplikasi ganjaran. Diskaun, isi semula percuma, dan tempat duduk ditempah mungkin bergantung pada peringkat keahlian.
  • Kebolehcapaian. Pawagam A.S. biasanya menawarkan peranti sari kata tertutup, fon kepala penerangan audio, dan tempat duduk yang boleh dicapai dengan kerusi roda. Ketersediaan berbeza mengikut tempat; tanyalah di kaunter jika anda memerlukan peranti tertentu.

Butiran-butiran ini bergantung pada rangkaian, tempat, dan polisi semasa. Apabila ragu-ragu, tanyalah kakitangan.

Contoh Dialog

Dialog 1: Membeli tiket dan bertanya tentang format

Staff: "Hi, what can I help you with?"

You: "Two tickets for the 7:30 show of [movie], please."

Staff: "We've got that in standard, IMAX, and Dolby. Any preference?"

You: "What's the difference between IMAX and Dolby?"

Staff: "IMAX has a bigger screen; Dolby has more immersive sound and recliner seats. Both are a few dollars more than standard."

You: "Let's do Dolby. Could we sit somewhere in the middle?"

Staff: "Sure, how about row F, seats 7 and 8?"

You: "Perfect, thanks."

Dialog 2: Bertanya tentang sari kata tertutup dan tiba lewat

You: "Hi, is there a closed-caption device I can use? My friend is hard of hearing."

Staff: "Yes, we have CC glasses and a clip-on device. Which would you prefer?"

You: "Whichever's easier — could you show us how it works?"

Staff: "Of course. Here's the device — it clips to the cup holder and the captions show on this little screen. I'll show you how to adjust it. Also, just so you know, the trailers started about five minutes ago, so the movie itself begins in around ten minutes."

You: "Great, that's perfect timing. Thanks for your help."

Petua Pantas

  • Menempah dalam talian atau melalui aplikasi biasanya lebih pantas daripada di kaunter, terutamanya pada hujung minggu.
  • Baca label format dengan teliti — IMAX, Dolby, 3D, dan standard mudah dikelirukan di kiosk.
  • Untuk tempat duduk ditetapkan, baris tengah ke arah belakang biasanya merupakan jarak menonton yang selesa.
  • Jika anda di bawah had umur untuk filem bertaraf R, bawa ibu bapa atau penjaga — kakitangan mungkin bertanya di pintu.
  • Tiba 15-20 minit awal pada hujung minggu untuk melepasi imbasan tiket dan barisan makanan ringan.
  • Treler biasanya berjalan 10-20 minit selepas waktu tayangan tersenarai, tetapi merancang berdasarkannya adalah tabiat yang kurang baik.
  • Senyapkan telefon anda sebelum filem, bukan selepas treler — kakitangan kadangkala meminta penonton berbuat demikian.
  • Kebanyakan pawagam kini mempunyai aplikasi untuk memesan makanan ringan terlebih dahulu, yang boleh menjimatkan masa.
  • Peranti sari kata tertutup, fon kepala penerangan audio, dan tempat duduk kerusi roda tersedia di kebanyakan rangkaian besar; tanyalah di kaunter.
  • Jika anda tidak dapat mencari tempat duduk yang ditetapkan untuk anda atau seseorang berada di situ, seorang kakitangan biasanya boleh membantu — mereka mempunyai lampu suluh dan peta tempat duduk.