Less vs Fewer Tanpa Panik Tatabahasa
Di sebuah kedai runcit Amerika, satu papan tanda di lorong pembayaran tertulis "10 items or less." Di suatu tempat berdekatan, seorang guru bahasa Inggeris sedang menggenggam giginya secara senyap — peraturan preskriptif mengatakan ia sepatutnya "10 items or fewer." Kedua-dua versi wujud di mana-mana dalam kehidupan sebenar, dan jurang antara peraturan buku teks dan apa yang penutur sebenarnya katakan telah mengelirukan pelajar selama beberapa dekad.
Mengapa Ini Penting
Less dan fewer kedua-duanya bermaksud jumlah yang lebih kecil, tetapi ia berpasangan dengan jenis kata nama yang berbeza. Peraturan klasik adalah mudah, penggunaan dalam kehidupan sebenar lebih kabur, dan dalam ujian penulisan serta dokumen formal, perbezaan itu masih dinilai. Jika anda hanya belajar satu pasangan kata kuantiti perbandingan tahun ini, inilah yang paling membawa pulangan. Berita baiknya ialah pola teras adalah mudah dan pengecualiannya terhad.
Peraturannya
Peraturan buku teks adalah mudah.
- Fewer pergi dengan kata nama boleh dikira jamak — benda yang anda boleh kira satu demi satu. Fewer books, fewer emails, fewer mistakes, fewer people.
- Less pergi dengan kata nama tidak boleh dikira — bahan, idea abstrak, dan kuantiti jisim. Less water, less time, less stress, less noise.
Dalam satu nafas: kira ia, guna fewer; tuangkan atau rasai ia, guna less.
Ada satu pengecualian dunia sebenar yang penting: dengan pengukuran masa, wang, jarak, dan berat, walaupun penutur yang berhati-hati menggunakan less — kerana perkataan pengukuran itu mewakili jumlah yang berterusan, bukan item berasingan. Less than five minutes, less than ten dollars, less than two miles, less than three pounds. Nombornya kelihatan boleh dikira, tetapi kuantiti di sebaliknya adalah berterusan, jadi less terasa semula jadi dan diterima secara meluas sebagai standard.
Dan kemudian ada papan tanda yang terkenal itu: "10 items or less." Penutur asli mengatakannya dengan kerap. Ahli tatabahasa preskriptif mengatakan ia sepatutnya "fewer." Kedua-dua bentuk muncul dalam kamus dan panduan gaya hari ini, dengan kebanyakan panduan penggunaan moden menerima less dengan jamak boleh dikira dalam konteks santai. Dalam eseu sekolah atau permohonan kerja, berpegang pada fewer dengan boleh dikira. Dalam perbualan, jangan panik jika anda mendengar atau menyebut less.
Salah / Semula jadi / Sebab
| Salah | Semula jadi | Sebab |
|---|---|---|
| There are less people in the office today. | There are fewer people in the office today. | People ialah jamak boleh dikira; fewer ialah pilihan yang berhati-hati. |
| I have fewer money than last month. | I have less money than last month. | Money tidak boleh dikira; guna less. |
| She made fewer noise this time. | She made less noise this time. | Noise tidak boleh dikira; less sesuai. |
| Try to drink fewer coffee in the morning. | Try to drink less coffee in the morning. | Coffee sebagai bahan tidak boleh dikira. |
| We had fewer than ten dollars left. | We had less than ten dollars left. | Pengukuran wang — less adalah standard walaupun dengan nombor jamak. |
| Fewer than five minutes remain. | Less than five minutes remain. | Pengukuran masa juga mengambil less. |
| The new version has less features. | The new version has fewer features. | Features ialah jamak boleh dikira; dalam penulisan, fewer dijangka. |
| There are less reasons to worry now. | There are fewer reasons to worry now. | Reasons ialah jamak boleh dikira. |
Situasi Lazim
Di pasar raya. Papan tanda lorong laju tertulis "10 items or less." Sesetengah kedai telah mengubahnya secara senyap kepada "10 items or fewer" untuk menggembirakan ahli tatabahasa. Kedua-duanya difahami. Dalam penulisan anda sendiri, pilih fewer items; dalam pertuturan santai, kedua-duanya tidak mengapa.
Di tempat kerja, menyemak laporan. Pengurus anda berkata, "This draft has fewer typos than last week, but I still want less back-and-forth in email." Orang yang sama menggunakan fewer dengan typos yang boleh dikira dan less dengan back-and-forth yang tidak boleh dikira. Campuran itu adalah standard dan berbaloi ditiru.
Bercakap tentang masa. "The meeting will take less than thirty minutes." "I have less than an hour before my flight." Walaupun minutes dan hours ialah perkataan pengiraan jamak, konteks pengukuran membuatkan less kedengaran betul. Mengatakan fewer than thirty minutes secara teknikalnya boleh dipertahankan tetapi jarang dalam pertuturan semula jadi.
Membandingkan aplikasi atau produk. "This phone has fewer apps preinstalled, which means less clutter and less battery drain." Apps boleh dikira, jadi fewer. Clutter dan battery drain adalah abstrak, jadi less. Tiga kata kuantiti, tiga pilihan yang betul.
Di gim. Seorang kawan berkata, "I am trying to do fewer reps with more weight, and spend less time on cardio." Reps boleh dikira; time tidak. Pola itu konsisten merentas konteks yang sangat berbeza.
Dalam ujian penulisan. Apabila anda sedang dinilai, ikut peraturan ketat sebagai pilihan asas: fewer dengan boleh dikira, less dengan tidak boleh dikira dan pengukuran. Simpan penggunaan yang lebih longgar untuk perbualan santai.
Kesilapan Lazim
- Memilih less sebagai pilihan asas untuk segalanya kerana ia lebih pendek dan kedengaran lebih mesra. Less people, less mistakes, less options — semuanya lazim dalam pertuturan, tetapi ditanda dalam penulisan. Dalam konteks formal, beralih kepada fewer.
- Memilih fewer sebagai pilihan asas dengan pengukuran semata-mata kerana nombornya kelihatan boleh dikira. Fewer than five minutes kedengaran kaku; hampir semua orang menyebut less than five minutes.
- Terlupa bahawa kata nama yang sama boleh berayun ke mana-mana arah bergantung pada makna. Less coffee (cecair, tidak boleh dikira) vs fewer coffees (pesanan atau cawan berasingan, boleh dikira). Kedua-duanya boleh betul.
- Menggunakan fewer dengan kata nama tunggal tidak boleh dikira: fewer milk, fewer information. Ini sentiasa sepatutnya less milk, less information.
- Mencampuradukkan less dan least secara silap. Less ialah perbandingan (antara dua), least ialah superlatif (daripada tiga atau lebih). Less stress than yesterday; the least stress all week.
- Menyebut more less apabila anda maksudkan less. Berpegang pada satu perbandingan sahaja — I want less sugar, bukan more less sugar.
- Menganggap people, children, dan staff sebagai tidak boleh dikira. Ia mengambil fewer dalam bahasa Inggeris yang berhati-hati: fewer people, fewer children. Staff boleh menjadi kedua-duanya, bergantung pada sama ada anda melihatnya sebagai satu badan atau sebagai individu.
Latihan Ringkas
Isikan setiap tempat kosong dengan less atau fewer.
- We had ___ visitors than expected this weekend.
- She wants to spend ___ time on social media.
- There were ___ than three people in line.
- The recipe calls for ___ sugar than the old version.
- He made ___ mistakes on this test, which means ___ stress for everyone.
Ringkasan
Guna fewer dengan benda yang boleh dikira dan less dengan benda yang tidak boleh — kecuali dengan pengukuran masa, wang, jarak, dan berat, di mana less adalah standard. Dalam penulisan, ikut peraturan ketat. Dalam pertuturan, jangan terkejut apabila less menyelinap masuk dengan jamak boleh dikira; penutur asli melakukannya dengan kerap, malah pada papan tanda kedai runcit.
Mahu berlatih nombor, kata bilangan, dan unit dalam ayat ujian sebenar? Mula berlatih di ExamRift.