By vs With: Siapa Buat, dan Apa yang Mereka Guna?

By vs With: Siapa Buat, dan Apa yang Mereka Guna?

"The cake was made with my grandmother." Sebentar, nenek anda itu tukang masak, atau dia salah satu daripada bahan-bahannya? Selamat datang ke masalah by vs with, di mana satu kata sendi tunggal menentukan sama ada ayat anda menyentuh hati atau secara tidak sengaja menyeramkan.

Jawapan Cepat

By beritahu anda siapa lakukan sesuatu atau bagaimana ia berlaku pada tahap kaedah (pengangkutan, pembayaran, saluran). With beritahu anda apa alat yang digunakan atau siapa yang datang bersama. Kalau anda boleh jawab "by whom?" — guna by. Kalau anda boleh jawab "using what?" atau "alongside whom?" — guna with.

Peraturan Mudah

  • By = ejen ("The novel was written by Murakami") dan kaedah ("I came by train," "I'll pay by card," "Reach me by email").
  • With = alat atau peralatan ("Cut it with scissors," "She wrote with a pencil") dan teman ("I went with a friend").

Ujian mental cepat: kalau membuang kata sendi mengubah kata nama itu menjadi pelaku, guna by. Kalau kata nama itu sesuatu yang sedang digunakan atau teman, guna with.

Contoh Semula Jadi

Ejen (pelaku) — by

  • The painting was finished by a student.
  • This song was written by a teenager.
  • The window was broken by the storm.

Kaedah pengangkutan, pembayaran, komunikasi — by

  • I usually go to work by bike.
  • Can I pay by card?
  • Just send the document by email.
  • She contacted me by phone.

Alat atau peralatan — with

  • He opened the bottle with a coin.
  • She drew the diagram with a red pen.
  • I cleaned the screen with a soft cloth.

Teman — with

  • I had dinner with my parents.
  • He arrived with two enormous suitcases.
  • She left the party with a headache. (Bukan secara harfiah teman, tetapi pola teman yang sama.)

Kes menarik: pay by vs pay with

Kedua-duanya betul, dan penutur asli guna kedua-duanya:

  • "I paid by credit card." — bercakap tentang kaedah pembayaran, seperti tandakan kotak pada borang.
  • "I paid with my credit card." — bercakap tentang peralatan fizikal yang anda guna pada detik itu.

Dalam penulisan perniagaan yang berhati-hati dan dalam borang, by bunyinya sedikit lebih formal dan abstrak ("Payment by card accepted"). Dalam bahasa Inggeris pertuturan harian, with bunyinya lebih konkrit ("I'll just pay with my card"). Kedua-duanya semula jadi. Ini salah satu dari sedikit tempat di mana garis antara by dan with benar-benar melembut.

Kesilapan Biasa

  • "The book was written with Hemingway." → "The book was written by Hemingway." · Hemingway ialah pengarang (ejen), bukan alat. Penutur Melayu sering terjemah 'dengan' terus jadi 'with', tetapi 'dengan' dalam erti pelaku = by.
  • "I cut the paper by scissors." → "I cut the paper with scissors." · Gunting ialah alat di tangan anda, jadi guna with.
  • "I'll go to the airport with bus." → "I'll go to the airport by bus." · Mod pengangkutan pakai by, tanpa kata sandang. 'Dengan bas' dalam bahasa Melayu campur aduk with dan by sekaligus — Inggeris asingkan keduanya.
  • "She came at the meeting by her boss." → "She came to the meeting with her boss." · Teman pakai with, bukan by.
  • "We talked with phone for an hour." → "We talked by phone for an hour." (or "on the phone") · Saluran komunikasi pakai by.

Satu helah yang baik: apabila by diikuti dengan kaedah pengangkutan, bahasa Inggeris biasanya gugurkan kata sandang. Kita kata "by car," "by bus," "by plane" — tiada "a" atau "the." Tetapi sebaik sahaja anda bertukar ke in/on (lihat artikel pengangkutan kami), kata sandang kembali: "in the car," "on the bus."

Perangkap Peperiksaan

Bahagian pembacaan dan pendengaran sukakan ayat yang menyusun by dan with ke dalam baris yang sama supaya peserta ujian kaburkan keduanya. Pola contoh: "The report was prepared by the marketing team with input from external consultants." Soalan kefahaman kemudiannya mungkin tanya siapa yang menyediakan laporan dan siapa yang menyumbang. Kalau anda tidak asingkan by (pelaku) daripada with (pembantu atau peralatan), anda akan campur adukkan mereka. TOEIC Part 5 dan Part 6 juga sembunyikan ini dalam binaan pasif: ayat seperti "The proposal was reviewed ___ a panel of experts" mesti by sebab "a panel of experts" ialah ejen, bukan alat. Perlahankan, tanya "siapa lakukannya?" berbanding "apa yang digunakan?", dan jawapan akan keluar.

Latihan Ringkas

  1. The email was sent _____ the project manager last night.
  2. She fixed the chair _____ a screwdriver and some glue.
  3. We can confirm the booking _____ email or phone.
  4. He traveled across the country _____ his best friend.
  5. Most students get to campus _____ bike.

Kunci Jawapan

  1. by — Project manager ialah ejen kata kerja pasif was sent.
  2. with — Skru pemutar dan gam ialah alat.
  3. by — Email dan telefon ialah saluran komunikasi, jadi guna by.
  4. with — Teman pakai with.
  5. by — Mod pengangkutan pakai by, tiada kata sandang.

Ringkasan Pendek

  • By = siapa lakukannya (ejen) atau bagaimana ia dilakukan pada tahap kaedah (by train, by email, by card).
  • With = apa alat yang digunakan (with a knife) atau siapa yang datang bersama (with a friend).
  • Pay by card vs pay with a card kedua-duanya baik; by lebih formal, with lebih konkrit.
  • Sentiasa gugurkan kata sandang selepas by untuk pengangkutan ("by bus" bukan "by the bus").

Dua soalan untuk ditanya sebelum anda memilih: Siapa yang melakukannya? dan Apa yang mereka guna? Jawab itu, dan by berbanding with berhenti menjadi permainan meneka.