Around, About, Nearly, Over, Under: Bagaimana Bahasa Inggeris Membuat Nombor Kurang Tepat
Seorang pelajar pernah berkata dalam mesyuarat, "We have nearly thirty applicants, maybe thirty-two." Rakan sekerjanya dengan lembut membetulkannya: "If it's thirty-two, that's over thirty, not nearly thirty." Perkataan nearly menunjuk ke bawah — ke arah sesuatu yang belum tercapai. Over menunjuk ke atas. Satu perkataan kecil, dan maksudnya terbalik.
Mengapa Ini Penting
Kebanyakan masa, anda tidak perlukan nombor tepat dalam perbualan sebenar. Anda menganggar. "About 20 people came." "Nearly midnight." "Just over a mile." Memilih perkataan anggaran yang betul memberitahu pendengar sama ada anda maksudkan sedikit lebih, sedikit kurang, atau di suatu tempat berhampiran. Salah pilih, dan anda boleh berjanji sesuatu yang anda tidak boleh tunaikan, atau melaporkan data yang menunjuk ke arah yang salah. Berita baiknya ialah set perkataan anggaran ini kecil, dan setiap satu mempunyai arah yang jelas.
Coraknya
About dan around bermaksud dekat dengan sesuatu nombor, tanpa rasa kuat atas atau bawah. "About 30 people" boleh jadi 28 atau 32. Ia paling biasa dalam pertuturan harian.
Roughly dan approximately bermaksud perkara yang sama tetapi berbunyi lebih formal atau bertulis. "Roughly half the audience" sesuai dalam laporan; "about half" sesuai dalam perbualan.
Nearly dan almost bermaksud dekat tetapi belum sampai. Mereka menunjuk ke bawah ke arah nombor itu. "Nearly 8 o'clock" biasanya bermaksud sekitar 7:55, bukan 8:05.
Over dan more than bermaksud di atas nombor itu. "Over 100 people came" bermaksud sekurang-kurangnya 101.
Under dan less than bermaksud di bawah nombor itu.
Just over dan just under menambah idea baru sahaja. "Just over a mile" bermaksud sedikit lebih daripada satu mile.
Give or take ialah santai dan bermaksud tambah atau tolak. "Fifty people, give or take" bermaksud sekitar 45 hingga 55.
-ish ialah akhiran santai yang dilekatkan pada nombor atau masa: "30-ish" bermaksud sekitar 30; "7-ish" bermaksud sekitar pukul tujuh.
Salah / Semula jadi / Sebab
| Salah | Semula jadi | Sebab |
|---|---|---|
| We had nearly 32 applicants, more than 30. | We had over 30 applicants, around 32. | Nearly menunjuk di bawah nombor; 32 ialah di atas 30, jadi over yang betul. |
| The meeting starts at about exactly 3 p.m. | The meeting starts at about 3 p.m. | About sudah merangkumi ketidakpastian; exactly bercanggah dengannya. |
| I waited for nearly two hours, around two and a half. | I waited for over two hours, around two and a half. | Nearly akan bermaksud kurang daripada dua; dua dan setengah lebih banyak. |
| Approximately 50-ish people came. | Approximately 50 people came. | Approximately dan -ish bermaksud perkara yang sama; menggunakan kedua-duanya adalah berlebihan. |
| There were under or equal 20 students. | There were 20 or fewer students. | Under bermaksud kurang dengan ketat; untuk "kurang daripada atau sama dengan," gunakan or fewer. |
| It's almost 8 p.m., maybe 8:15. | It's just past 8 p.m., maybe 8:15. | Almost 8 bermaksud sebelum 8; just past 8 sesuai dengan masa sebenar. |
| Give and take 10 minutes | Give or take 10 minutes | Ungkapan tetapnya ialah give OR take, bukan and. |
| About of 30 people attended. | About 30 people attended. | About tidak mengambil of sebelum nombor. |
Situasi Biasa
Menganggar orang ramai. "There were about 200 people at the concert — maybe a few more, maybe a few less." Jika anda sebenarnya kira 230, tukar kepada "over 200" atau "a little over 200."
Memberitahu masa. "It's nearly 6" biasanya bermaksud 5:50 hingga 5:58. "It's just after 6" bermaksud 6:01 hingga mungkin 6:10. "6-ish" bermaksud di mana-mana sahaja dari 5:45 hingga 6:15, sangat santai.
Harga di kedai. "The phone costs just under $500." Itu bermaksud $480 hingga $499. Jika $501, anda akan sebut "just over $500."
Masa perjalanan. "The flight is roughly five hours." Lebih formal daripada about. "Around five hours" juga berfungsi sama baiknya dalam pertuturan.
Melaporkan kehadiran. "More than 60 percent of the staff voted in favor." Bos mahukan arah (di atas), bukan hanya kedekatan.
Anggaran memasak. "Add about a cup of flour. Give or take a little, depending on the dough." Perbualan memasak selalu menyusun dua anggaran bersama.
Menetapkan mesyuarat santai. "Let's meet at the café 7-ish, sound good?" Akhiran -ish ialah mesra dan fleksibel — kebanyakan penutur asli sangat sukakannya.
Membaca carta. "Sales rose by just over 10 percent in Q1, then dropped nearly 5 percent in Q2." Just over menandakan baru sedikit di atas; nearly menandakan belum mencapai sepenuhnya.
Kesilapan Biasa
- Menggunakan nearly untuk nombor di atas sasaran. Nearly sentiasa menunjuk ke bawah.
- Menggabungkan penganggar berlebihan: roughly about, approximately around — pilih satu.
- Terlupa bahawa almost dan nearly bermaksud "belum lagi" — mereka menerangkan nilai yang belum dicapai.
- Sebut over than atau under than. Gunakan over dan under sahaja, atau gunakan more than dan less than.
- Menganggap about dan exactly serasi — ia tidak.
- Menggunakan -ish secara berlebihan dalam penulisan formal. Ia bagus dalam sembang dan pertuturan santai, janggal dalam esei.
- Mengelirukan just over (sedikit di atas) dan just under (sedikit di bawah). Ia berlawanan, bukan sinonim.
- Sebut give and take dan bukan ungkapan tetap give or take.
Latihan Mini
Pilih perkataan terbaik dan tulis semula setiap ayat.
- The trip took ______ three hours (3 hours and 5 minutes).
- We sold ______ 100 tickets (97 sold).
- The boss arrives at the office ______ 9 a.m. every day (somewhere from 8:50 to 9:10).
- The bag weighs ______ 5 pounds (4 pounds 14 ounces).
- The recipe makes ______ 12 cookies, give or take.
Ringkasan
Gunakan about dan around untuk kedekatan umum, roughly dan approximately untuk idea yang sama dalam gaya formal, nearly dan almost untuk belum sampai, over dan more than untuk di atas, under dan less than untuk di bawah, dan just over / just under untuk baru sahaja dalam mana-mana arah. Arah penting: nearly menunjuk ke bawah, over menunjuk ke atas. Pilih perkataan yang betul dan nombor anda akan terdengar semula jadi, walaupun ia tidak tepat.
Ingin berlatih nombor, kata bilangan, dan unit dalam ayat ujian sebenar? Mula berlatih di ExamRift.