Feet, Inches, Pounds, dan Miles: Bertahan dengan Unit Amerika

Seorang pelajar di pejabat lesen memandu AS pernah ditanya tentang ketinggiannya. Dia jawab, "One hundred seventy-five centimeters." Pegawai itu tersenyum dan bertanya, "Could you give that to me in feet?" Dia terpaku. Kebanyakan dunia menggunakan sistem metrik, tetapi di Amerika Syarikat, unit seperti feet, pounds, miles, dan gallons digunakan dalam kehidupan harian. Tahu cara bercakap tentangnya dalam bahasa Inggeris semula jadi adalah sebahagian daripada bertahan dalam perbualan harian.

Mengapa Ini Penting

Sama ada anda tinggal di AS, menonton rancangan Amerika, atau membaca senarai produk dalam talian, unit lazim AS muncul secara berterusan. Pangsapuri diukur dalam square feet, berat di gim dalam pounds, papan tanda jalan dalam miles, susu dalam gallons, dan laporan cuaca dalam darjah Fahrenheit. Perbendaharaan katanya tetap, tetapi cara nombor melekat pada unit ini ada sedikit perubahan — bentuk jamak hilang dalam kedudukan tertentu, dan bentuk pendek santai (seperti "five ten" untuk 5'10") boleh didengar di mana-mana. Setelah anda tahu coraknya, anda boleh bercakap tentang jarak, saiz, dan berat tanpa perlu menterjemah dalam fikiran.

Coraknya

Ketinggian diberikan dalam feet dan inches bersama. Angka 5'10" dibaca "five ten" (sangat santai) atau "five foot ten" (lebih standard). Perhatikan foot, bukan feet, apabila diikuti oleh inches.

Berat menggunakan pounds (selalu dipendekkan kepada lbs). Untuk berat badan, "one fifty" atau "a hundred and fifty pounds" kedua-duanya boleh. Untuk bungkusan, "a five-pound bag" — apabila unit datang sebelum kata nama dan bertindak seperti kata sifat, gugurkan -s.

Jarak menggunakan miles. "Ten miles north," "a half-mile walk," "about a mile away." Satu mile lebih kurang 1.6 kilometer.

Isi padu untuk cecair menggunakan gallons, quarts, pints, cups, dan fluid ounces. Kopi datang dalam cawan 16-ounce; susu datang dalam gallons atau half-gallons.

Suhu di AS dalam Fahrenheit, ditulis °F. Cuaca normal duduk antara 30°F (sejuk) dan 90°F (panas). Suhu badan ialah 98.6°F.

Beberapa contoh ringkas:

• He's six foot two, around 190 pounds.
• The apartment is 900 square feet.
• It's a two-hour drive, about 120 miles.
• It hit 95 degrees today.

Salah / Semula jadi / Sebab

Situasi Biasa

Di pejabat doktor. "What's your height and weight?" "I'm five seven, around one forty." (5'7" dan kira-kira 140 lbs.) Doktor akan mengenali bentuk pendek ini dengan serta-merta.

Arah memandu. "Go about three miles north on the main road. The exit is in about a mile and a half." Perhatikan bagaimana mile bergabung dengan a half: "a mile and a half" atau "one and a half miles."

Mencari pangsapuri. "It's a 700-square-foot one-bedroom on the third floor." Apabila square feet menjadi kata sifat sebelum apartment, gugurkan -s: a 700-square-foot apartment.

Kedai runcit. "I need a gallon of milk, a pound of ground beef, and a 12-ounce bag of coffee." Cecair dalam gallons, daging mengikut pound, barang bungkus dalam ounces.

Gim. "I can bench press one thirty-five." Pengangkat berat selalu menggugurkan pounds kerana plat berat itu standard. "One thirty-five" bermaksud 135 lbs.

Semak cuaca. "It's gonna be in the high 80s today, with humidity around 70 percent." Suhu sering dikumpulkan sebagai "the 70s," "the 80s," "the 90s" dan bukan nombor tepat.

Perjalanan jalan raya. "We've got about 200 miles to go — that's a three-hour drive if traffic stays light." Masa memandu dan jarak digabung dalam perbualan perjalanan Amerika.

Kesilapan Biasa

• Sebut feet apabila foot diperlukan: "five foot ten," bukan "five feet ten."
• Terlupa menggugurkan -s dalam pengubah suai sebatian: a five-pound bag, a ten-mile race, a 900-square-foot apartment.
• Mengelirukan pounds (berat) dan pound (mata wang di UK). Ia perkataan yang sama tetapi unit yang berbeza.
• Menggunakan unit metrik dalam perbualan santai AS tanpa menukar — kebanyakan orang Amerika tidak boleh membayangkan 175 cm atau 65 kg dengan cepat.
• Sebut centigrade di AS. Cuaca Amerika sentiasa dalam Fahrenheit melainkan dinyatakan secara jelas.
• Terlupa bahawa a gallon jauh lebih besar di AS (lebih kurang 3.8 liter) berbanding di UK (lebih kurang 4.5 liter).
• Membaca 5'10" huruf demi huruf ("five apostrophe ten quote") dan bukan "five ten" atau "five foot ten."

Helaian Pintas Metrik

Jika anda perlukan penukaran mental yang pantas:

• 1 mile ≈ 1.6 km
• 1 foot ≈ 30 cm
• 1 inch ≈ 2.5 cm
• 1 pound ≈ 0.45 kg (jadi 100 lbs ≈ 45 kg)
• 1 gallon ≈ 3.8 liter (AS) atau 4.5 liter (UK)
• °F kepada °C: tolak 32, kemudian bahagikan dua (anggaran kasar). Jadi 90°F lebih kurang 32°C.

Latihan Mini

Tulis semula setiap ayat dalam bahasa Inggeris harian yang semula jadi.

1. He is one hundred eighty centimeters tall and weighs eighty kilograms.
2. The package weighs 5 kilograms.
3. The temperature outside is 35 degrees Celsius.
4. The store is 5 kilometers away.
5. I bought one liter of milk and 500 grams of cheese.

Ringkasan

Dalam bahasa Inggeris Amerika, ketinggian memadankan feet dan inches ("five foot ten"), berat menggunakan pounds, jarak menggunakan miles, cecair datang dalam gallons dan ounces, dan cuaca dalam Fahrenheit. Awas perubahan tatabahasa kecil di mana -s jamak hilang dalam pengubah suai sebatian, dan pelajari beberapa penukaran metrik kasar supaya nombor itu masuk akal serta-merta. Kemudian memesan kopi, menyewa pangsapuri, atau berbual tentang cuaca semua berhenti kedengaran menakutkan.

Ingin berlatih nombor, kata bilangan, dan unit dalam ayat ujian sebenar? Mula berlatih di ExamRift.