물과 배관 문제를 영어로 설명하는 법

물과 배관 관련 단어는 욕실, 주방, 세탁실, 실외 공간에서 생긴 문제를 설명하는 데 도움이 됩니다. 관리 사무소에 전화하거나, 손상을 알리거나, 수리를 요청하거나, 파이프, 수도꼭지, 싱크대, 변기, 샤워기, 배수구가 정상적으로 작동하지 않게 된 뒤에 무슨 일이 있었는지 설명할 때 이런 단어가 필요할 수 있습니다. "the water is broken"이라고 말하는 대신, 수도꼭지가 물방울을 떨구고 있다, 배수구가 막혔다, 변기가 계속 물이 흐른다, 또는 수압이 낮다고 말할 수 있습니다.

이런 단어가 중요한 이유는, 배관 문제가 빠르게 악화될 수 있기 때문입니다. 천천히 떨어지는 물방울도 물을 낭비할 수 있습니다. 막힌 배수구는 넘칠 수 있습니다. 싱크대 아래의 누수는 수납장이나 바닥을 망가뜨릴 수 있습니다. 명확한 영어는 문제가 어디에 있는지, 물이 얼마나 있는지, 점점 심해지고 있는지, 수리가 급한지를 설명하는 데 도움이 됩니다.

핵심적인 구분

Leak은 물이 새어 나와서는 안 될 파이프, 탱크, 지붕, 가전제품, 또는 용기에서 물이 빠져나간다는 뜻입니다. 명사로도 동사로도 쓸 수 있습니다.

Drip은 물이 한 번에 한 방울씩 떨어진다는 뜻입니다. drip은 보통 leak보다 양이 적고 느립니다.

Clog는 무언가가 막혔다는 뜻입니다. 싱크대, 변기, 샤워 배수구, 또는 파이프가 막힐 수 있습니다.

Drain은 명사로도 동사로도 쓸 수 있습니다. 명사로는 물이 빠져나가는 입구나 파이프를 뜻합니다. 동사로는 물이 어떤 공간에서 빠져나간다는 뜻입니다.

Overflow는 물이 너무 높이 차올라 가장자리 위로 넘친다는 뜻입니다.

Water pressure는 수도꼭지나 샤워기에서 나오는 물의 힘을 뜻합니다. 높거나, 낮거나, 강하거나, 약할 수 있습니다.

핵심 용어와 표현

• faucet: 싱크대에서 물이 나오는 부분(수도꼭지)
• tap: 여러 종류의 영어에서 흔히 쓰이는, faucet을 가리키는 다른 단어
• sink: 씻을 때 쓰는, 물이 담기는 대야 모양 설비(싱크대, 세면대)
• drain: 물이 빠져나가는 입구나 파이프(배수구)
• pipe: 물을 나르는 관(파이프)
• valve: 물의 흐름을 조절하는 부품(밸브)
• toilet: 오물을 위한 욕실 설비(변기)
• tank: 많은 변기 뒤쪽에서 물을 담아 두는 부분(물탱크)
• bowl: 변기에서 위가 열려 있는 주요 부분(변기통)
• showerhead: 샤워 물이 나오는 부분(샤워기 머리)
• leak: 새어 나오는 물(누수)
• drip: 한 방울씩 천천히 흐르는 것
• clog: 막힘
• backup: 막힘 때문에 물이나 오물이 거꾸로 흐르는 것(역류)
• overflow: 물이 가장자리 위로 넘치는 것
• water pressure: 물 흐름의 힘(수압)
• shutoff valve: 한 구역의 물을 잠그는 밸브(차단 밸브)
• plunger: 일부 변기나 배수구 막힘을 뚫는 데 쓰는 도구(뚫어뻥)
• seal: 물이 새어 나가지 못하게 막는 부품(밀폐 부품)
• mold: 축축한 곳에 생길 수 있는 균(곰팡이)
• water stain: 물 때문에 생긴 자국(물 얼룩)
• puddle: 표면에 고인 적은 양의 물(물웅덩이)

자연스러운 연어 표현

leaky faucet, dripping tap, slow drain, clogged sink, clogged toilet, blocked pipe, running toilet, low water pressure, strong water pressure, standing water, small puddle, water stain, shut off the water, clear the clog, fix the leak, tighten the connection, replace the seal 같은 표현을 써 보세요.

leak, drip, run, overflow, drain, backup, flush, tighten, shut off, clear, repair, replace, wipe up, check 같은 동사를 써 보세요.

"The faucet is dripping."

"The bathroom sink drains slowly."

"The toilet overflowed after I flushed it."

"There is a small leak under the kitchen sink."

"The shower has very low water pressure."

이런 조합은 물의 위치와 물이 보이는 양상을 모두 묘사하는 데 도움이 됩니다. 대부분의 수리 요청에서 "water problem"은 너무 막연하므로, 이런 점이 중요합니다.

예문

"There is water pooling under the bathroom sink."

"The kitchen faucet keeps dripping after I turn it off."

"The shower drain is clogged, and the water is not going down."

"The toilet is running even when no one has used it."

"The water pressure in the shower is much weaker than usual."

"I shut off the valve because the pipe was leaking."

"There is a water stain on the ceiling below the upstairs bathroom."

"The washing machine hose appears to be loose."

"The toilet almost overflowed, but I stopped it in time."

"The drain smells bad when the water runs."

"A small puddle forms near the base of the toilet."

"The hot water takes a long time to reach the sink."

흔한 실수

문제가 한 번에 한 방울씩 떨어지는 것뿐이라면 "the water is leaking from the faucet"이라고 말하지 마세요. the faucet is dripping이라고 할 수 있습니다. 물이 아래쪽에서 새어 나오고 있다면, there is a leak under the faucet 또는 the connection is leaking이라고 하세요.

정확한 문제를 알고 있다면 "the toilet is broken"이라고 말하지 마세요. the toilet is clogged, the toilet is running, the toilet is leaking, 또는 the toilet overflowed라고 하세요.

drain과 dry를 혼동하지 마세요. drain은 물이 빠져나간다는 뜻입니다. dry는 물이나 습기가 없다는 뜻입니다.

"the sink cannot water down"이라고 말하지 마세요. the sink will not drain 또는 the water is not going down이라고 하세요.

수리 메시지에서 "the pressure is small"이라고 말하지 마세요. the water pressure is low 또는 the water flow is weak라고 하세요.

젖은 바닥이라고 해서 무엇에든 flood를 쓰지 마세요. flood는 많은 양의 물입니다. 적은 양에는 puddle, leak, 또는 standing water를 쓰세요.

물이 활발히 새고 있다면 알리기를 미루지 마세요. 물이 번지고 있거나, 천장을 통해 떨어지고 있거나, 콘센트 근처에 있다면, 직접 그 상황을 설명하고 긴급 도움을 요청하세요.

연습 과제

주방 싱크대 아래의 작은 누수를 알리는 메시지를 써 보세요. 물이 어디에 있는지, 그리고 번지고 있는지를 포함하세요.

막힌 샤워 배수구를 묘사해 보세요. 물이 얼마나 빨리 빠지는지, 그리고 고여 있는 물이 있는지를 언급하세요.

물방울이 떨어지는 수도꼭지와 물이 새는 파이프의 차이를 설명해 보세요.

shut off, overflow, water pressure를 써서 세 문장을 만들어 보세요.

"the toilet is broken"이라고 말하지 않고 변기 문제를 묘사해 보세요. 더 구체적인 표현을 쓰세요.

빠른 복습

물이 새어 나와서는 안 될 곳에서 빠져나갈 때는 leak을, 천천히 떨어지는 물방울에는 drip을, 막힘에는 clog를, 물이 빠져나가는 것에는 drain을, 물이 가장자리 위로 넘치는 것에는 overflow를 쓰세요. 위치의 이름을 부를 때는 faucet, pipe, valve, toilet, showerhead, drain을 쓰세요. 명확한 배관 영어를 쓰려면, 물이 어디에 있는지, 무엇을 하고 있는지, 얼마나 많은지, 그리고 문제가 급한지를 설명하세요.