영어로 피부와 모발 상태 설명하기
피부와 모발 상태를 나타내는 단어는 피부, 두피, 모발이 어떻게 보이고 느껴지는지 설명하도록 도와줍니다. 개인 미용 제품을 살 때, 미용사와 이야기할 때, 약사에게 도움을 청할 때, 제품 라벨을 읽을 때, 또는 사소한 일상적 고민을 설명할 때 이런 단어가 필요할 수 있습니다. 목표는 의학적 진단을 내리는 것이 아닙니다. 목표는 상대방이 무슨 뜻인지 이해할 수 있을 만큼 상태를 명확하게 설명하는 것입니다.
"my skin is bad"나 "my hair has a problem"이라고 말하는 대신, 피부가 dry, oily, sensitive, itchy, red, flaky, rough, irritated 같은 상태라고 말할 수 있습니다. 모발이 frizzy, flat, greasy, tangled, brittle, damaged, thinning 같은 상태라고 말할 수 있습니다. 이런 단어는 제품을 고르고, 선호를 설명하고, 혼동을 피하도록 도와줍니다.
핵심 구분
Dry는 수분이 부족하다는 뜻입니다. 건조한 피부는 당기거나, 거칠거나, 각질이 일어난 느낌이 들 수 있습니다. 건조한 모발은 윤기가 없어 보이거나 잘 끊어지는 느낌이 들 수 있습니다.
Oily는 기름기가 너무 많다는 뜻입니다. 지성 피부는 번들거려 보일 수 있습니다. 지성 모발은 감은 뒤 금세 떡진 것처럼 보일 수 있습니다.
Flaky는 피부나 두피에서 작고 마른 부스러기가 떨어진다는 뜻입니다.
Itchy는 긁고 싶게 만드는 느낌을 나타냅니다. 겉모습이 아니라 감각에 관한 단어입니다.
Sensitive는 제품, 날씨, 면도, 향료, 접촉에 쉽게 자극받는다는 뜻입니다.
Frizzy는 건조해 보이거나, 부풀거나, 매끄럽지 않은 모발을 나타냅니다. 습한 날씨에 흔히 나타납니다.
Tangled는 모발이 서로 꼬여 빗기 어렵다는 뜻입니다.
핵심 용어와 표현
- dry: 수분이 부족한
- oily: 기름기가 너무 많은
- greasy: 불쾌할 정도로 기름진
- shiny: 빛을 반사하는, 흔히 기름기 때문에
- flaky: 작고 마른 부스러기가 일어나는
- itchy: 긁고 싶게 만드는
- sensitive: 쉽게 자극받는
- irritated: 붉어지거나, 따갑거나, 가렵거나, 불편한
- redness: 피부에 나타나는 붉은 기운
- rough: 매끄럽지 않은
- smooth: 고르고 만지면 부드러운
- bumpy: 작게 도드라진 부분이 있는
- chapped: 건조하고 트는, 흔히 입술이나 손
- cracked: 가는 선을 따라 갈라진
- dull: 윤기가 없거나 건강해 보이지 않는
- frizzy: 부풀고 매끄럽지 않은
- flat: 볼륨이 없는
- tangled: 머리카락이 서로 꼬여 빗기 어려운
- knotted: 부분적으로 단단하게 엉킨
- brittle: 쉽게 끊어지는
- damaged: 열, 염색, 햇빛, 거친 손질로 손상된
- split ends: 끝이 갈라진 손상된 머리카락
- scalp: 머리 위쪽 피부, 즉 두피
- breakout: 여드름이 올라오는 시기
- blemish: 피부에 생긴 작은 자국이나 점
자연스러운 연어
dry skin, oily skin, sensitive skin, itchy skin, rough patches, redness around the nose, chapped lips, cracked hands, flaky scalp, greasy hair, frizzy hair, flat hair, tangled hair, damaged hair, split ends, dull hair, sensitive scalp, mild irritation처럼 쓰세요.
feel, look, get, become, turn, break out, flake, itch, scratch, comb, brush, rinse, condition, moisturize, avoid 같은 동사를 쓰세요.
"My skin feels dry after washing."
"My scalp gets flaky in winter."
"My hair becomes frizzy when it is humid."
"This product irritates my skin."
"I need something for tangled hair."
이런 연어가 유용한 이유는 제품 라벨에도 흔히 같은 표현이 쓰이기 때문입니다. "for dry skin," "for oily hair," "for sensitive scalp," anti-frizz처럼 말입니다.
예문
"My face feels tight and dry after I use this cleanser."
"My hair gets greasy by the end of the day."
"I have some rough patches on my elbows."
"My lips are chapped from the cold weather."
"This shampoo makes my scalp itchy."
"My hair is tangled after swimming."
"I am looking for a conditioner for frizzy hair."
"This moisturizer is for sensitive skin."
"My hands are cracked from washing them so often."
"I have a little redness around my cheeks."
"The ends of my hair are dry and brittle."
"I want something light because my skin is oily."
흔히 하는 실수
"my skin is oil"이라고 하지 마세요. my skin is oily 또는 "I have oily skin"이라고 하세요.
dry와 dried를 혼동하지 마세요. "My skin is dry"라고 하세요. dried는 "dried fruit"나 "dried flowers"처럼 어떤 과정을 거쳐 말린 것에 씁니다.
itch를 형용사로 쓰지 마세요. itchy skin, an itchy scalp라고 하거나 "My scalp itches"라고 하세요.
이 맥락에서 sensitive를 감정적이라는 뜻으로 쓰지 마세요. "Sensitive skin"은 쉽게 반응하는 피부를 뜻합니다.
모든 자국을 rash라고 부르지 마세요. Rash는 보통 자극받은 피부 부위를 뜻합니다. 작은 점에는 blemish, spot, bump, redness를 쓰세요.
"my hair is damage"라고 하지 마세요. my hair is damaged 또는 "I have damaged hair"라고 하세요.
심각한 증상을 너무 가볍게 표현하지 마세요. 피부가 심하게 부었거나, 피가 나거나, 빠르게 번지거나, 매우 아프다면 직접적인 표현을 쓰고 적절한 도움을 구하세요.
연습 과제
dry, oily, combination, sensitive, normal 같은 단어 두세 개를 써서 자신의 피부 유형을 설명해 보세요.
매장 직원에게 손이 건조할 때, 입술이 텄을 때, 또는 민감성 피부에 쓸 제품을 요청해 보세요.
미용사에게 모발이 곱슬거리거나, 엉키거나, 볼륨이 없거나, 손상되었다고 설명해 보세요.
샴푸 두 가지를 비교해 보세요. 어느 것이 지성 모발용, 건성 모발용, 비듬용, 염색모용인지 말해 보세요.
어떤 제품 때문에 피부가 가렵거나 자극받았다는 짧은 메시지를 써 보세요.
겨울철 건조한 피부나 더운 날씨의 지성 피부처럼 계절에 따른 변화를 설명해 보세요.
빠른 복습
피부와 두피 상태에는 dry, oily, flaky, itchy, sensitive, irritated, rough를 쓰세요. 모발 상태에는 frizzy, flat, greasy, tangled, brittle, damaged, split ends를 쓰세요.
좋은 일상 설명에는 신체 부위, 상태, 상황이 담깁니다. "My scalp gets flaky in winter," "My hair becomes frizzy in humidity," "This lotion irritates my sensitive skin"처럼 말입니다. 명확한 표현은 제품을 고르고 필요한 것을 설명하기 더 쉽게 해 줍니다.