샌프란시스코를 처음 방문하는 사람은 무엇을 봐야 할까요?
샌프란시스코는 대부분의 유명 랜드마크가 진정으로 시간을 들일 가치가 있는 미국의 몇 안 되는 도시 중 하나입니다. 대표 명소가 과대 평가되어 있는, 마케팅이 많이 된 일부 도시들과 달리, 샌프란시스코의 고전적인 명소들 — Golden Gate Bridge, Alcatraz Island, Ferry Building, Chinatown, North Beach, Coit Tower, 케이블카 — 은 각각이 어떤 곳인지에 대한 합리적인 기대를 가지고 방문하면 그 값을 합니다. 또한 도시는 집중된 이틀이면 대표 목록의 대부분을 다룰 수 있을 만큼 작습니다.
이 가이드는 방문을 논리적 순서로 안내합니다. 외국인 가족이 도시 중심에서 처음으로 이틀을 보내는 상황을 가정하며, 대학과 마린 카운티 목적지는 이 시리즈의 다른 글에서 별도로 다룹니다.
Day 1 — 베이사이드 클래식: Ferry Building, Chinatown, North Beach, Coit Tower
아침: Ferry Building Marketplace
Market Street 발치의 Ferry Building에서 시작하십시오. 1898년 보자르 양식 페리 터미널은 다리가 베이를 가로질러 지어지기 전 20세기 초 미국에서 가장 바쁜 교통 허브였습니다. 오늘날 작동하는 페리 터미널(Sausalito, Tiburon, Larkspur, Vallejo, Oakland로의 정기 출발)이자 음식 가판대, 빵집, 작은 식당의 시장으로 운영됩니다.
Marketplace는 매일 열립니다. 화요일, 목요일, 토요일 아침에는 Ferry Plaza Farmers Market이 건물 외부 광장으로 펼쳐져 지역 농산물, 생선, 조리된 음식을 판매합니다. 토요일 시장이 단연 가장 크고, 토요일 아침에 가야 할 대표 코스입니다. 알아둘 만한 구체적인 명소:
- Acme Bread: 건물 내 빵집 카운터. 사워도우 빵이 지역 명물입니다.
- Cowgirl Creamery: Northern California 치즈 생산자, 내부에 카운터.
- Boccalone Salumeria: Chris Cosentino의 가공 육류.
- Hog Island Oyster Co.: 베이 굴 바. 굴 6개와 와인 한 잔을 받기 위해 잠깐 줄을 서는 것이 샌프란시스코의 대표적인 점심 풍경입니다.
60–90분을 잡으십시오. Ferry Building의 Blue Bottle에서 마시는 샌프란시스코 첫 커피는 빼놓을 수 없는 코스입니다.
오전 늦게: Chinatown
California Street 또는 Sutter Street 서쪽으로 10분 오르막을 걸어 Chinatown으로 가십시오. 샌프란시스코의 차이나타운은 북미에서 가장 오래되었고 아시아 외에서는 (뉴욕시에 이어) 두 번째로 큰 차이나타운입니다. 24블록의 밀집된 동네는 Bush와 Grant의 Dragon Gate에서 시작합니다.
Grant Avenue를 북쪽으로 걸어 관광객을 위한 메인 거리를 통과한 다음, Stockton Street로 꺾어 들어가 살아 있는 중국인 동네 — 농산물 상인, 생선 가게, 현지 주민을 위한 작은 식당 — 를 보십시오. 구체적인 명소:
- Portsmouth Square — Yerba Buena의 원래 멕시코 시대 광장. 오늘날 차이나타운의 문화적, 사회적 중심으로, 공공 테이블에서 아침 태극권과 오후 마작 게임이 있습니다.
- 125 Waverly Place의 Tin How Temple — 미국에서 가장 오래된 중국 사원으로, 간판 없는 건물 3층까지 계단으로 올라가야 합니다. 개방 시간에는 무료로 방문할 수 있습니다.
- 56 Ross Alley의 Golden Gate Fortune Cookie Factory — Jackson과 Washington 거리 사이의 골목에 있는 작동하는 포춘 쿠키 공장. 짧게 방문. 샘플은 소액 요금.
점심으로는 Mister Jiu's(현대 중식 파인 다이닝, 사전 예약 필요), R&G Lounge(광동식, 캐주얼), 또는 Stockton Street와 Washington Street의 딤섬 가게 중 어느 곳을 선택해도 좋습니다. Good Mong Kok Bakery는 테이크아웃 딤섬의 대표적인 카운터입니다.
오후: North Beach
Columbus Avenue를 따라 차이나타운에서 북쪽으로 계속 가 Broadway를 건너 North Beach로 들어가십시오 — 역사적인 이탈리아 동네이자 1950년대 Beat Generation의 본거지.
- 261 Columbus Avenue의 City Lights Books — 1953년 설립된 Lawrence Ferlinghetti의 서점으로, Allen Ginsberg의 Howl을 출판한 곳이자 Beat 시대의 문화적 중심이었습니다. 최소 30분 둘러보십시오.
- Vesuvio Cafe — City Lights에서 Jack Kerouac Alley 건너편에 있는 바로, Kerouac과 Beat 작가들이 술을 마시던 곳.
- Caffe Trieste — 역사적인 이탈리아 카페. Francis Ford Coppola가 대부의 많은 부분을 여기서 썼습니다. 에스프레소와 페이스트리를 즐길 만한 곳.
저녁 식사로는 Tony's Pizza Napoletana, Tosca Cafe, 또는 Columbus의 오래 운영된 이탈리아 식당 중 어느 곳이라도.
저녁: Coit Tower와 Telegraph Hill
저녁 식사 후, Telegraph Hill을 올라 Coit Tower로 가십시오 — Lillie Hitchcock Coit의 유증으로 1933년에 지어진 210피트 아르데코 타워. Telegraph Hill 정원을 통과하는 Filbert Steps를 오르는 것 자체가 기억에 남는 저녁 산책입니다. Telegraph Hill에 사는 야생 앵무새들(다큐멘터리 The Wild Parrots of Telegraph Hill의 주제)이 가끔 들립니다. 타워 전망대는 이른 저녁까지 개방됩니다. 현재 시간을 확인하십시오. 로비 안의 Diego Rivera 시대 벽화(1934년 WPA의 일부로 그려진)는 전망대가 닫혀 있더라도 입장 시간을 들일 가치가 있습니다.
저녁에 Bay Bridge와 Embarcadero의 불빛을 아래로 내려다보며 Telegraph Hill을 걸어 내려오는 길은, 샌프란시스코를 대표하는 순간 중 하나입니다.
Day 2 — 베이프런트 클래식: Golden Gate Bridge, Alcatraz, 케이블카
아침: 케이블카와 Powell-Hyde 라인
San Francisco cable cars는 세계에 남아 있는 유일한 작동하는 수동 운영 케이블카 시스템입니다. 시스템에는 세 노선이 있습니다: Powell-Hyde, Powell-Mason, 그리고 California Street 라인. 가장 경치가 좋고 가장 인기 있는 것은 Powell-Hyde 라인으로, Union Square의 Powell과 Market에서 Nob Hill을 넘어 Lombard Street(유명한 지그재그 "꼬불거리는 거리")를 지나 Aquatic Park의 Hyde and Beach까지 운행합니다.
실용적 메모: 케이블카는 관광객들에게 인기가 많습니다. Powell-Market 종착역의 줄은 성수기에 30–60분일 수 있습니다. 덜 붐비는 정류장(예: Union Square, Nob Hill)에서 노선 중간에 탑승하는 것이 종종 더 빠릅니다. 요금은 탑승 시 지불합니다. 현재 요금 정보는 SFMTA 사이트를 확인하십시오.
Powell-Hyde 라인의 끝에서 끝까지 약 30분 걸립니다. Hyde와 Beach에서 Buena Vista Café(케이블카 회차 지점의 바로, 1952년 미국에 아이리시 커피를 도입했다고 주장) 근처에서 내려 오전 중반 휴식을 취하십시오.
오전 늦게: Alcatraz Island
일정에 Alcatraz Island(이 시리즈에서 별도로 다룸)가 포함되어 있다면, Pier 33 / Alcatraz Landing에서 출발하는 아침 페리가 표준 방문 패턴입니다. 티켓은 공식 Alcatraz City Cruises 운영자를 통해 사전에 예약해야 합니다. 섬은 매일 소수의 페리 운행으로 방문하며, 성수기에는 티켓이 몇 주 전에 매진됩니다. 총 세 시간을 잡으십시오: 페리로 건너가기, 감방동을 오디오 투어로 걷기, 페리로 돌아오기. 전 수감자와 교도관이 내레이션하는 오디오 투어는 대부분의 방문객이 기억하는 경험입니다.
오후: Crissy Field와 Golden Gate Bridge
Alcatraz 후(또는 Alcatraz를 이용할 수 없을 때 대안으로), Embarcadero를 따라 서쪽으로 걷거나 차로 이동해 Presidio의 Crissy Field로 가십시오. Presidio는 이전 미군 기지로, 현재는 국립공원의 일부로 운영되고 있습니다. Crissy Field는 베이 남쪽 해안을 따라 펼쳐진 긴 잔디밭과 해변 공원입니다.
Crissy Field를 따라 Fort Point — Golden Gate Bridge의 남쪽 앵커리지 바로 아래에 있는 남북전쟁 시대 요새 — 까지 걷는 것이 다리에 접근하는 대표 코스입니다. Fort Point에서 올려다본 다리의 아래쪽 풍경은 압도적입니다. 마린 쪽 Battery Spencer의 풍경은 북쪽에서 다리의 상징적 사진을 제공합니다 — 그것은 차로 다리를 건너는 별도의 여정입니다.
이 회랑에 가장 새로 추가된 것은 Presidio Tunnel Tops(2022년 개장)로, 다리로 가는 Doyle Drive 터널 진입로 위에 지어진 14에이커 공원입니다. Tunnel Tops에는 어린이 놀이터(Outpost), 풀밭, 그리고 위에서 본 다리의 풍경이 있습니다. Presidio 산책에 가치 있는 추가 항목입니다.
저녁: Embarcadero 또는 Hayes Valley
두 가지 저녁 옵션:
- Embarcadero — 해안 산책로. Ferry Building의 식당이나 Embarcadero Center 명소 중 한 곳에서 저녁. 불 켜진 베이를 따라 저녁 산책.
- Hayes Valley — 시청 서쪽의 작은 다이닝 및 쇼핑 동네. Rich Table, Souvla, Petit Crenn 같은 식당. 해안에서 짧은 Lyft 거리.
첫 방문에서 건너뛸 것
대부분의 첫 방문 가족이 실망하는, 마케팅이 많이 된 명소 몇 가지:
- Fisherman's Wharf 핵심부(기념품 가게 블록). 해산물 식당은 관광객 가격이고 도시의 다른 식당만큼 좋은 경우가 드뭅니다. 15분 둘러볼 가치는 있지만 저녁 식사할 가치는 없습니다.
- Pier 39 — 체인 식당과 기념품 가게가 있고, 단 하나 볼 만한 것은 K-Dock의 바다사자입니다. 바다사자를 잠깐 보고 바로 떠나십시오.
- Lombard Street의 "꼬불거리는 거리" 구간. 멀리서 보이는 것으로 충분합니다. 지그재그를 운전해 내려가는 것은 긴 줄을 포함하며 과대 평가됩니다.
- 주요 목적지로서의 Alamo Square Painted Ladies. 빅토리아 양식 주택은 예쁘지만 공원에서 사진을 찍는 데는 10분이면 됩니다. 다른 Western Addition이나 Hayes Valley 일정과 묶어서 보십시오. 그날의 주요 목적지로 잡지는 마십시오.
- Boudin Bakery의 관광객 위치. 차우더가 든 사워도우 그릇은 괜찮지만, Fisherman's Wharf의 Boudin은 Ferry Building에서 더 저렴하게 살 수 있는 빵의 관광객 가격 버전입니다.
실용적 메모
교통: 샌프란시스코의 단기 체류 방문객은 일반적으로 도보, 케이블카(경험 삼아 한 번), Muni Metro와 버스, 그리고 라이드셰어를 섞어서 다니는 것이 좋습니다. 도시는 작아서 방문객이 예상하는 것보다 도보로 더 많은 곳을 다닐 수 있습니다: Ferry Building에서 Coit Tower, North Beach, Chinatown까지가 하나의 연결된 산책 코스가 됩니다. 긴 횡단 이동(예: Embarcadero에서 Sunset District까지)은 차나 라이드셰어가 가장 좋습니다.
언덕: 진짜입니다. 다운타운 격자는 지형을 고려하지 않고 배치되어 미국 어느 도시에서도 가장 가파른 거리 일부를 만들어냅니다. 편안한 신발, 예상치 못한 비를 위한 우산, 그리고 가족의 도보 지구력에 대한 솔직한 평가가 모두 요소입니다.
대표 목록 너머의 음식: 고전적인 샌프란시스코 음식 경험은 Fisherman's Wharf 해산물보다 훨씬 넓습니다. Mission 부리토(Mission의 La Taqueria 또는 El Farolito를 시도해 보십시오), Chinatown 딤섬, North Beach 이탈리안, Ferry Building, 그리고 Hayes Valley와 Mission의 작은 저녁 식사 명소들이 거주자들이 실제로 무엇을 먹는지를 더 정확하게 보여줍니다.
집중된 이틀이면 첫 방문의 대표 목록을 다 돌 수 있습니다. 도시에서의 셋째 날(이 시리즈의 6일 일정에서 다룸)에는 Mission, Castro, Haight-Ashbury, 그리고 박물관 지구가 열립니다. 넷째 날에는 마린 카운티, 레드우드, 그리고 베이의 Sausalito 쪽을 다룹니다. 하루씩 더 머물수록 호기심 많은 방문객에게는 더 많은 보상이 돌아옵니다. 대표 이틀은 단순한 최소 일정일 뿐입니다.