프린스턴 전투에서는 무슨 일이 일어났는가?

Nassau Hall에서 남서쪽으로 1마일, 주거지 거리들과 Prospect Avenue의 이팅 클럽들을 지나, Princeton Battlefield State Park는 미국 동부에서 가장 큰 보존된 독립혁명 전투지 중 하나로 자리잡고 있습니다. 공원은 약 700에이커의 트인 들판, 숲, 재건된 식민지 건물들로 이루어져 있습니다. 그것은 1777년 1월 3일 아침 약 두 시간에 걸쳐 George Washington의 대륙군이 영국군과 헤센 용병군을 격파하고, 미국이 6개월 동안 결정적으로 지고 있던 전쟁을 뒤집은 풍경입니다.

전투는 짧고 많은 해외 방문자에게 낯섭니다. Bunker Hill, Saratoga, Yorktown — 더 유명한 교전들, 고등학교 역사 교과서가 강조하는 것들 — 에 비해 미국 대중의 기억에서 가려져 있습니다. 그러나 군사 사학자들과 건국자들 자신에게는, 프린스턴 전투와 그것을 만들어낸 10일 전역(1776년 12월 26일의 트렌턴 전투, 1777년 1월 2일의 두 번째 트렌턴 전투, 그리고 1777년 1월 3일의 프린스턴 전투)이 미국 독립혁명을 구한 전역으로 인정됩니다. 그것들이 없었다면, 전쟁은 1777년 초에 영국의 승리로 끝났을 것이고 미국은 결코 존재하지 않았을 것입니다.

이 글은 그날 아침 무슨 일이 있었는지, 왜 그 전역이 그토록 결과적으로 중요했는지, 그리고 오늘 프린스턴 여행의 한 정거장으로 그 전장을 어떻게 방문하는지 짚어 봅니다.

1776년 12월의 전략적 상황

전투를 이해하려면 1776년 말 대륙군이 얼마나 힘들었는지 이해해야 합니다. 보스턴(1776년 3월)에서의 초기 미국 성공과 독립선언(1776년 7월) 이후, 대륙군은 여름과 가을 동안 일련의 참담한 패배 속에 New York City에서 쫓겨났습니다. 11월에는 군대가 New Jersey를 가로질러 후퇴하고 있었고, 영국군과 헤센 용병군이 가까이 추격했습니다. 12월에는 Washington이 약 5,000명의 굶주리고, 동상에 걸리고, 장비가 형편없는 병사들과 함께 Delaware River를 건너 Pennsylvania로 들어갔습니다. 영국군은 사실상 New Jersey를 장악했습니다. New York City는 영국군 기지였습니다. 미국 수도 Philadelphia는 곧 포위될 참이었습니다.

가장 중요한 것은, 병사들의 입대 기간이 1776년 12월 31일에 만료된다는 점이었습니다. 1777년 1월 1일의 대륙군은 약 1,500명으로 예상되었습니다 — Philadelphia를 방어하거나 독립적인 군대로 자신을 유지하기에는 너무 작은 병력이었습니다. Washington은 12월 18일 형에게 "게임이 거의 끝났다"고 썼습니다. 영국군 지휘관들도 그렇게 생각했습니다. 그들은 전쟁이 봄에 뒷정리 작전으로 재개될 것이라는 가정 하에 New Jersey 곳곳에서 동계 숙영에 들어갔습니다.

Washington의 베팅은 입대 기간이 만료되기 전에, 그리고 영국군이 재집결하기 전에 공격하는 것이었습니다. 승리할 수 있다면 자신의 군대를 재모집할 수 있을 것이고, 그러지 못한다면 전쟁은 끝날 것이었습니다.

트렌턴 기습: 12월 26일

첫 번째 행동은 그 유명한 것이었습니다. 12월 25–26일 밤, Washington의 군대는 얼음으로 막힌 Delaware River를 건넜습니다(상징적인 Emanuel Leutze 그림이 이 도하를 묘사하지만, 그 그림 자체는 거의 75년 후에 그려졌고 사실 오류가 많습니다). 군대는 눈보라 속에 트렌턴까지 행군했고, 그곳에서 약 1,500명의 헤센 수비대가 마을에서 동계를 보내고 있었습니다. 대륙군은 12월 26일 새벽에 공격해 약 한 시간의 전투 끝에 헤센군을 압도했습니다. 약 900명의 헤센군이 포로로 잡혔습니다. 미국 측 사상자는 극히 적었습니다 — 두 명의 미국인이 행군 중 추위로 사망했고, 실제 전투에서는 사망자가 없었습니다.

승리는 군사적으로 작았지만 정치적으로는 거대했습니다. 미국 신문들은 6개월 동안 패배만 보도해 왔습니다. 그런데 갑자기 승리가 있었습니다. 자원자들이 군대 캠프에 나타나기 시작했습니다. 입대 기간이 만료된 일부 병사들은 재입대를 선택했습니다. Washington은 자신의 군대를 Delaware를 넘어 다시 Pennsylvania로 옮긴 다음, 12월 30일에 다시 강을 건너 트렌턴으로 돌아가 진지를 굳혔습니다.

1월 2일이 되자 상황이 복잡해졌습니다. General Charles Cornwallis 휘하의 더 큰 영국군 부대 — 약 8,000명의 병력 — 가 프린스턴에서 남쪽으로 행군해 트렌턴에서 Washington을 공격할 준비를 하고 있었습니다. 이제 약 5,000명 규모의 대륙군은 거의 두 배 큰 군대를, 등 뒤에 Delaware River를 두고, 겨울에, 마땅한 탈출로도 없이 마주하고 있었습니다.

야간 행군

1777년 1월 2–3일 밤, Washington은 전쟁에서 가장 결과적으로 중요한 작전 결정 중 하나를 내렸습니다. 트렌턴에서 훨씬 큰 Cornwallis의 부대와 싸우거나 Delaware를 다시 건너려 시도(이는 후퇴를 신호하고 최근 얻은 것을 포기하는 일이었을 것)하는 대신, Washington의 군대는 영국군을 속이기 위해 트렌턴 진지에서 야영 모닥불을 계속 태우는 소수 분견대를 남기고, 야간에 프린스턴 쪽으로 뒷길을 따라 동쪽으로 행군했습니다.

행군은 약 12마일이었고, 험한 길에서, 영하의 기온에서, 일주일간의 작전으로 대부분 지친 군대로 이루어졌습니다. 행군이 부분적으로 성공한 이유는 영국군이 속았기 때문이었습니다 — Cornwallis는 1월 3일에 깨어 모닥불은 여전히 타고 있고 미국 진영은 비어 있다는 것을 발견했습니다.

1월 3일 새벽이 되자, Washington의 군대는 프린스턴 마을 외곽에 있었습니다. Lieutenant Colonel Charles Mawhood 휘하의 영국군 3개 연대 약 1,200명이 같은 길을 따라 트렌턴 쪽으로 남서쪽으로 행군하며 Cornwallis를 증원하기 위해 프린스턴을 떠나는 중이었습니다. 두 군대는 지금의 Princeton Battlefield State Park인 트인 농지에서 마주쳤습니다.

전투 자체

1월 3일의 전투는 격렬하고 짧았습니다. 약 350명의 General Hugh Mercer 휘하 미국 전위는 지금 전장 서쪽 가장자리인 사과 과수원에서 영국 선봉과 마주쳤습니다. 첫 일제사격이 미국인 다수를 쓰러뜨렸고, 이어진 근거리 머스킷 전투에서 Mercer는 영국 병사들에게 총검으로 일곱 번 찔렸습니다(당시 영국 측 신화는 미국인들이 Mercer를 Washington으로 착각해 그를 죽이려 했다고 했지만, Mercer의 실제 죽음은 9일 후 부상으로 인한 것이었습니다).

미국 전방 라인이 무너졌습니다. 영국 보병이 전진했고, 약 15분 동안 전투는 영국의 승리처럼 보였습니다. 그때 Washington이 직접 이끄는 미국 후방 라인이 도착했습니다. Washington은 트인 들판으로 말을 몰고 나가, 영국 라인에서 30보 이내까지 다가가 자신의 부대에게 버티고 응사할 것을 격려했습니다. 미국인들이 결집했습니다. 후방 라인과 Pennsylvania 민병대 부대가 영국군 측면을 쳤습니다. 다시 약 15분의 머스킷 사격 후 영국군 부대는 무너지고 도주했습니다 — 일부는 프린스턴 쪽으로, 일부는 들판 너머로. 약 200명의 영국 병사가 마을 안의 Nassau Hall로 후퇴해 그곳에서 포위되었고, 결국 미국 포병에 항복했습니다.

과수원에서의 첫 접촉에서 Nassau Hall에서의 항복까지 전체 교전은 약 두 시간이 걸렸습니다.

미국 측 사상자는 상당했습니다. 약 25명 사망, 40명 부상. 영국 측 사상자는 약 100명 사망, 250명 포로. 19세기 기준으로는 작은 숫자입니다. 전략적 효과는 그에 비해 압도적이었습니다.

10일의 결정적 시간

트렌턴 전투(12월 26일), 두 번째 트렌턴 전투(1월 2일), 그리고 프린스턴 전투(1월 3일)는 함께 사학자들이 미국 독립혁명의 "10일의 결정적 시간"이라 부르는 것을 이룹니다. 이 전역은 미국이 세 번 승리했고, 거의 1,500명의 영국군과 헤센군 포로를 잡았으며, New Jersey 중부에서 영국 병력을 몰아냈고, 유럽에서 미국의 군사적 신뢰를 회복시켰으며(프랑스 관찰자들은 반란을 포기할 직전이었습니다), 1777년을 위해 대륙군을 재모집했습니다.

프린스턴 이후 Washington은 군대를 Morristown, NJ의 동계 숙영지로 이끌었고, 그곳에서 대륙군은 회복하고, 확장하며, 그 해의 후속 전역을 준비했습니다. 미국과의 공식 프랑스 동맹을 만들어낸 1777년 가을 Saratoga 전역이 가능했던 것은 1777년 봄에 대륙군이 존재했기 때문입니다 — 그리고 그것이 존재한 것은 그 10일의 결정적 시간 덕분이었습니다.

해외 방문자에게 프린스턴 전투의 의미는, 미국이 진정한 의미에서 자신이 방문 중인 대학에서 1마일 떨어진 트인 들판에서 약 두 시간의 전투의 정치적 결과라는 점입니다. 캠퍼스, 기관들, 나라 — 모두가 이 짧은 전투의 결과에 달려 있었습니다.

오늘 전장 방문

Princeton Battlefield State Park는 일 년 내내 일반에 개방됩니다. 부지에는 다음이 포함됩니다.

Clarke House, 18세기 농가로, 전투 후 9일 뒤 General Mercer가 부상으로 사망한 야전 병원이었습니다. 집은 복원되었고 정해진 시간에 방문객에게 열립니다. 안에 있는 작은 박물관에는 전투의 유물과 Clarke 가문에 대한 정보가 있습니다.

Mercer Oak, Mercer가 부상을 입은 원래 나무는 200년 넘게 전장의 랜드마크로 서 있다가 2000년 폭풍에 쓰러졌습니다. 원래 나무의 도토리에서 자란 후손 나무가 지금 같은 자리에서 자라고 있습니다.

Ionic Colonnade, 전장 동쪽 가장자리의 작은 고전 양식 구조물로, 그 자리를 표시하기 위해 20세기 초에 지어졌습니다. 인기 있는 사진 장소이자 자기 안내 산책의 기준점입니다.

트인 전장 자체 — 아마도 공원에서 가장 인상적인 특징. Gettysburg나 Saratoga와 달리, Princeton Battlefield는 대부분 1777년 당시와 거의 같은 트인 농지입니다. 전투가 벌어진 들판을 가로질러 걸을 수 있습니다. 과수원은 사라졌지만 지형은 대체로 그대로입니다. 들판의 동쪽 가장자리에 서서 서쪽을 바라보면, 영국군이 새벽에 행군해 건너온 땅을 바라보는 것입니다.

자기 안내 산책로에는 그날 아침의 사건을 순서대로 설명하는 정보 안내판이 있습니다. 안내판은 짧고, 사실에 충실하며, 사건을 시간 안에 놓아 줍니다.

Princeton Battlefield Society Visitor Center는 가끔 재현 행사, 도보 투어, 강연을 운영합니다. 협회는 수십 년에 걸쳐 전장 공원을 보존하고 확장해 온 자원봉사 단체이며, 그들의 웹사이트에 다가오는 행사 일정이 있습니다.

합리적인 방문은 약 두 시간입니다. 안내판과 함께 전장을 걷는 데 한 시간, Clarke House에서 30분, Ionic Colonnade와 주변 기념물에서 30분. 캠퍼스 방문 및 Nassau Hall(총탄 자국과 노획된 대포를 통해 전투와 직접적인 물리적 연결이 있는)에서의 정거장과 결합하면, 전장은 1777년 1월 3일 프린스턴에서 무슨 일이 있었는지에 대한 전체 그림을 줍니다.

동선

공원은 500 Mercer Road에 있으며, Nassau Hall에서 도보 약 20분, 차로 5분 거리입니다. 공원 주차는 무료입니다. 부지는 새벽부터 황혼까지 열리며, Clarke House와 방문자 센터는 계절에 따라 달라지는 공시 시간을 가지고 있습니다. 입장료는 없습니다.

봄과 가을이 가장 좋은 방문 시기입니다. 트인 들판은 10월과 4월 말에 인상적입니다. 여름 오후의 그늘 없는 전장은 더울 수 있습니다. 겨울 방문 — 특히 1월 초 기념일 즈음 — 은 특별한 무게가 있습니다. 실제 전투는 전형적인 New Jersey 1월 날씨와 비슷한 기온에서 벌어졌습니다.

캠퍼스에서 좋은 결합 당일 여행: 오전 캠퍼스 투어와 Front Campus 산책, Palmer Square에서 점심, 오후에 Princeton Battlefield State Park, 늦은 오후에 Morven Museum and Garden이나 Drumthwacket 주지사 관저(특정 수요일에 방문객에게 개방됨) 투어. 하루 전체가 현대 대학 캠퍼스가 그 위에 지어진 식민지 및 독립혁명 시기 역사를 함께 엮어 줍니다.