Per, Each, Every, A Pop: 비율과 단가의 영어

한 학생이 사무실에서 마실 커피를 사고 있었습니다. 점원이 몇 잔을 살 거냐고 물었고, 그는 "Six, please. How much per cup?"이라고 답했습니다. 점원이 미소 지으며 답했습니다. "Three fifty a pop." 그는 잠시 멈췄습니다. A pop? 마치 점원이 대화에 작은 풍선이라도 던져 넣은 것 같았습니다. 하지만 점원이 한 말은 per cup과 똑같은 의미였습니다. 다만 per의 친근하고 격식 없는 자매어를 쓴 것일 뿐입니다. 영어에는 비율을 말하는 흔한 방법이 적어도 다섯 가지가 있고, 각각은 약간 다른 자리에 어울립니다.

왜 중요한가

비율과 단가는 어디에나 등장합니다. 슈퍼마켓, 주유소, 식당 메뉴, 연봉 협의, 실험 보고서, 피트니스 앱, 청구서, 그리고 데이터를 묘사하라고 요구하는 모든 시험에서요. per만 안다면 교과서처럼 들리고, a pop만 안다면 푸드 트럭에서는 멋지지만 임원 회의에서는 어색하게 들립니다. 적절한 단어를 고르는 것은 듣는 사람에게 당신이 차트를 읽고 있는지, 이메일을 쓰고 있는지, 친구와 수다를 떨고 있는지를 알려 줍니다. 단어 세트는 작고, 규칙은 단순하며, 효과는 큽니다.

비율에서 to와 in 전치사를 더 깊이 살펴보고 싶다면, 소수, 분수, 비율을 멈칫하지 않고 말하는 법을 훑어보면 좋습니다. 비율과 단가는 많은 문법을 공유합니다.

패턴

Per는 일꾼입니다. for every one(하나마다)이라는 뜻입니다. 거의 모든 단위와 쓸 수 있습니다. per hour, per gallon, per person, per kilometer, per night, per visit. Per는 중립적이고 약간 격식 있으며, 구어, 문어, 비즈니스, 학술 모든 맥락에 자리 잡고 있습니다.

Each는 가격이나 수량 뒤에 놓입니다. per의 일상 구어 사촌이며, 동일한 항목을 하나씩 세는 상황에서 가장 잘 어울립니다.

• The apples are a dollar each.
• The tickets cost fifteen dollars each.

Every는 주기나 간격을 도입합니다. 흔히 시간이나 빈도와 함께 씁니다.

• The bus comes every ten minutes.
• Take one tablet every four hours.
• We meet every Tuesday.

Apiece는 each의 약간 더 오래되고 격식 있는 사촌입니다. 글말과 정제된 말에 여전히 등장합니다.

• The lottery tickets cost two dollars apiece.

A pop은 매우 격식 없는 표현으로, 일상 구어 영어에서 each의 의미로 씁니다. 상점, 푸드 트럭, 친구와의 대화에 어울리며 격식 있는 글에는 절대 쓰지 않습니다.

• These tacos are four dollars a pop.

A / an도 굳어진 표현에서 같은 일을 조용히 해냅니다.

• Sixty miles an hour (per hour와 같음).
• Five dollars a kilo.

이 a / an 형태는 일상 회화에서 매우 흔합니다. Per는 약간 더 사무적으로 들리고, a / an은 가격, 속도, 비율을 다루는 대화에서 더 자연스럽게 들립니다.

틀린 표현 / 자연스러운 표현 / 이유

자주 쓰이는 상황

슈퍼마켓에서. 가격을 말하는 중립적이고 일상적인 방법은 per pound, a pound, 또는 그냥 each입니다. "How much per pound are these tomatoes?" "How much a kilo?"라고 물어도 좋습니다 — 둘 다 자연스럽습니다. 점원이 "Two fifty a kilo"라고 답한다면 a / an 형태를 쓴 것이고, 이는 구어 영어에서 per kilo보다 더 자연스럽게 들립니다.

도로 위에서. 속도와 연비는 모두 per와 a에 기댑니다. "We are doing about sixty miles an hour." "This car gets thirty miles per gallon." 대화에서 운전자는 거의 항상 miles an hour와 miles a gallon이라고 말하고, miles per hour는 격식 있는 글이나 경찰 서류에 등장합니다.

집을 빌릴 때. 매물 광고는 "one thousand two hundred dollars per month" 또는 단기 숙박이라면 "one twenty a night"라고 적습니다. 친구와의 대화에서는 "It costs about a hundred and twenty a night, which is not bad for that area"처럼 말할 수 있습니다.

약 복용 안내. 약사는 "Take one tablet every four hours, but no more than six per day"라고 말합니다. 혼합에 주목하세요. every는 시간 간격에, per는 하루 총량에. 둘은 한 문장 안에서도 즐겁게 공존합니다.

연봉 대화. "She earns about seventy thousand a year." "I get fifteen dollars an hour." "The freelance rate is around eighty dollars per hour." 셋 모두 맞습니다. a / an과 per 사이의 선택은 주로 어조의 문제입니다. An hour는 격식 없는 느낌, per hour는 전문적인 느낌을 줍니다.

콘서트 티켓과 행사 가격. "Tickets are forty dollars apiece, or one fifty for four." 친근한 점원은 "Forty bucks a pop"이라고 말할 수 있습니다. 격식 있는 안내문은 "tickets are forty dollars each"라고 적을 것입니다. 같은 가격, 세 가지 어조입니다.

흔한 실수

• per와 관사를 함께 쓰기: per a day, per an hour. 올바른 형태는 per day, per hour입니다. per 뒤에는 관사를 떨어뜨립니다.
• per와 each를 겹쳐 쓰기: five dollars per apple each는 중복입니다. 하나만 고르세요.
• 가격 앞에 each를 두기. 자연스러운 순서는 가격 + each입니다. the books are ten dollars each이지, each ten dollars가 아닙니다.
• 시간 간격에 every와 each를 섞기. Every two hours는 맞고 each two hours는 아닙니다. Each는 셀 수 있는 항목과 어울리지, 주기와는 어울리지 않습니다.
• 격식 있는 글에서 a pop에 손을 뻗기. 푸드 트럭에서는 훌륭하지만, 에세이에서는 끔찍합니다.
• every 뒤에 숫자나 고정된 시간 단어가 와야 한다는 사실을 잊기. Every two days, every Monday, every other day는 되지만, every day in two는 아닙니다.
• per 대신 for를 쓰기. "Two dollars for hour"는 "two dollars per hour" 또는 "two dollars an hour"로 고쳐야 합니다.
• 친구와의 격식 없는 수다에서 apiece를 쓰기. 문법적으로는 맞지만, 약간 구식으로 들립니다. each나 a pop을 쓰세요.

미니 연습

가장 자연스러운 단어를 골라 빈칸을 채워 보세요 — per, each, every, apiece, a pop, a / an 중에서요.

1. These cupcakes are three dollars ______, so a dozen comes to thirty-six.
2. Take this medicine ______ six hours, up to four times ______ day.
3. The car is supposed to get about thirty miles ______ gallon on the highway.
4. We bought five concert tickets at fifty bucks ______, which felt steep but worth it.
5. Rent here is about one thousand four hundred dollars ______ month, plus utilities.

정리

Per는 격식 있는 만능 일꾼이고, each는 일상 구어의 쌍둥이이며, every는 주기와 간격을 도입하고, apiece는 약간 오래되고 문어적이며, a pop은 격식 없고 친근해 구어에서 매우 자연스럽고, a / an은 회화에서 속도, 가격, 비율을 조용히 처리합니다. 단어를 자리에 맞춰 — 차트, 청구서, 슈퍼마켓, 푸드 트럭 — 고르면, 비율을 말하는 문장이 번역이 아니라 영어처럼 들립니다. 규칙은 짧지만, 올바른 선택은 인용하는 모든 숫자를 자연스럽게 만듭니다.

Want to practice numbers, quantifiers, and units in real test sentences? Start practicing on ExamRift.