상품 문제를 찾아내기: 뜯긴 봉인, 새는 포장, 유통기한을 가리키는 단어

포장 관련 단어는 어떤 상품이 안전한지, 신선한지, 온전한지, 손상되었는지, 바로 쓸 수 있는지를 묘사하는 데 도움이 됩니다. 장을 볼 때, 식료품을 풀 때, 배송품을 받을 때, 물건을 반품할 때, 음식을 보관할 때, 매장 직원에게 도움을 청할 때 이런 단어가 필요합니다.

"This package is bad"라고 말하는 대신 "The seal is broken, the lid is loose, and the bottle is leaking"라고 말할 수 있습니다. 그러면 듣는 사람에게 무엇이 잘못되었는지 정확히 알려 줍니다. 명확한 포장 영어는 안전하지 않은 음식, 손상된 물품, 빠진 부품, 헷갈리는 라벨을 피하는 데 도움이 됩니다.

핵심 구분

Sealed는 안전하게 닫혀 있다는 뜻으로, 흔히 비닐, 포일, 테이프, 뚜껑, 안전 링으로 봉해져 있습니다. 밀봉된 포장은 아직 개봉되지 않은 상태입니다.

Opened는 포장이 전에 개봉된 적이 있다는 뜻입니다. 여전히 쓸 수 있을 수도 있지만, 매장에서 개봉된 포장은 문제가 될 수 있습니다.

Dented는 압력이나 충격으로 안쪽으로 눌렸다는 뜻입니다. 캔, 상자, 금속 용기는 찌그러질 수 있습니다. 작은 찌그러짐은 무해할 수 있지만, 깊은 찌그러짐은 경고 신호일 수 있습니다.

Leaking은 액체, 가루, 또는 공기가 포장에서 새어 나오고 있다는 뜻입니다. 병, 종이팩, 봉지, 용기는 샐 수 있습니다.

Labeled는 포장에 정보가 인쇄되거나 붙어 있다는 뜻입니다. 라벨에는 이름, 용량, 성분, 사용법, 가격, 바코드, 유통기한이 표시될 수 있습니다.

Expired는 최상의 품질이나 안전한 사용을 위한 기한이 지났다는 뜻입니다. 음식, 약, 쿠폰, 이용권은 기한이 만료될 수 있습니다. 상품에 대해서는 past the expiration date라고도 말합니다.

핵심 단어와 표현

• package: 상품을 담는 용기나 포장
• packaging: 상품을 둘러싼 재료
• box: 빳빳한 종이나 판지로 된 상자
• carton: 상자 모양의 용기로, 흔히 우유, 달걀, 주스용
• can: 음식이나 음료를 담는 금속 캔
• jar: 뚜껑이 있는 유리나 플라스틱 용기
• bottle: 입구가 좁은 용기
• bag: 잘 휘어지는 봉지
• wrapper: 한 물건을 둘러싼 재료
• seal: 물건이 보호되어 있음을 보여 주는 봉인 부분
• lid: 용기의 떼어 낼 수 있는 뚜껑
• cap: 병이나 튜브의 작은 뚜껑
• label: 상품에 인쇄된 정보
• barcode: 가격이나 추적을 위해 스캔하는 코드
• expiration date: 그 이후로 물건을 쓰거나 팔지 말아야 하는 날짜
• best-by date: 최상의 품질을 위한 날짜
• batch number: 상품에 찍힌 생산 코드
• contents: 포장 안에 든 것
• damage: 포장이나 물건에 생긴 손상
• defect: 생산이나 상태에서 비롯된 결함
• return: 물건을 매장에 돌려주다
• refund: 반품 후 돌려받는 돈
• exchange: 한 물건을 다른 물건으로 바꾸다

자연스러운 연어

sealed package, broken seal, loose lid, missing cap, torn bag, ripped wrapper, dented can, crushed box, leaking bottle, sticky package, clear label, missing label, expiration date, best-by date, damaged packaging, unopened item, opened box, factory sealed, tamper-evident seal 같은 표현을 사용하세요.

동작을 나타낼 때는 check the seal, read the label, scan the barcode, open the package, close the lid, tighten the cap, return the item, exchange the product, wipe the bottle, throw away expired food, keep the receipt라고 말하세요.

예문

"The seal is broken, so I do not want to buy it."

"This can is dented near the top."

"The bottle is leaking inside the bag."

"The label is hard to read because it is wet."

"The expiration date is next week."

"The box is crushed, but the item inside looks fine."

"The cap is loose, and the outside of the bottle feels sticky."

"This package was already opened when I got it."

"The barcode will not scan because the label is torn."

"Can I exchange this for an unopened one?"

봉인과 개봉 상태 묘사하기

많은 상품에는 개봉 여부를 보여 주는 봉인이 있습니다. 봉인이 온전하고 뜯기지 않았을 때는 intact를 쓰세요. 무언가 잘못되었을 때는 broken, loose, missing, partly open을 쓰세요.

"The plastic seal is intact."

"The safety ring is broken."

"The foil under the lid is partly open."

"The tape on the box has been cut."

"The bag was not fully sealed."

매장 직원에게 말할 때는 구체적으로 하세요. "It looks opened"도 유용하지만, "The tape has been cut"가 더 명확합니다.

손상 묘사하기

포장 손상은 가벼울 수도 있고 심각할 수도 있습니다. 가벼운 표면 자국에는 scuffed를, 선 모양 자국에는 scratched를, 종이나 비닐이 찢긴 경우에는 torn을, 모양이 짓눌린 경우에는 crushed를, 금속이나 판지가 안쪽으로 눌린 경우에는 dented를, 작은 구멍이 난 경우에는 punctured를 쓰세요.

"The corner of the box is crushed."

"The bag has a small tear near the top."

"The carton is leaking from the bottom."

"The can has a deep dent along the seam."

"The wrapper is scuffed, but the product is still sealed."

위치를 나타내는 단어를 덧붙이세요. on the corner, near the top, along the seam, around the lid, under the label, at the bottom처럼요.

날짜와 라벨 묘사하기

라벨은 그 상품이 무엇인지, 얼마나 들어 있는지, 어떻게 쓰는지, 언제까지 써야 하는지를 알려 줍니다. 날짜와 관련된 표현은 주의가 필요합니다. Expiration date는 그 날짜 이후로는 물건을 쓰지 말아야 한다는 의미를 담습니다. Best-by date는 흔히 안전이 아니라 품질을 가리킵니다. Sell-by date는 주로 매장을 위한 것입니다.

"The milk is past the expiration date."

"The crackers are past the best-by date, so they may be stale."

"The label says to refrigerate after opening."

"The ingredients are listed on the back label."

"The barcode is on the bottom of the box."

이미 지나간 날짜에는 past를 쓰세요. 앞으로 다가올 날짜에는 expires on을 쓰세요. "This coupon expires on Friday"처럼요.

학습자가 흔히 하는 실수

오래된 물건이라고 해서 모두 "the food is expired"라고 하지 마세요. 포장된 음식에는 "It is expired"나 "It is past the expiration date"라고 하는 것이 자연스럽습니다. 신선식품에는 stale, spoiled, moldy, rotten 같은 단어가 더 정확할 수 있습니다.

label과 brand를 혼동하지 마세요. brand는 회사나 상품의 이름입니다. label은 포장에 붙은, 인쇄된 정보입니다.

"the package is leak"라고 하지 마세요. "the package is leaking"나 "there is a leak"라고 하세요.

찌그러짐을 긁힘이라고 부르지 마세요. dent는 모양을 바꿉니다. scratch는 표면에 자국을 냅니다.

누군가가 전에 개봉했다는 뜻으로 "open package"라고 하지 마세요. opened package나 already opened package라고 하세요.

실전 모범 문단

When I unpacked the grocery bag, I noticed that one bottle was leaking. The cap was loose, and the paper label was wet and starting to peel. A can of soup was also dented near the top, but it was not leaking. The cereal box looked crushed on one corner, though the inner bag was still sealed. I checked the expiration dates before putting everything away. One carton of yogurt was past the expiration date, so I kept the receipt and planned to return it to the store.

좋은 포장 묘사는 용기, 문제, 정확한 위치를 함께 짚어 줍니다. "The box is damaged"는 시작입니다. "The corner is crushed, but the inner bag is sealed"는 듣는 사람이 다음에 어떻게 할지 결정할 만큼 충분한 정보를 줍니다.