"Off"는 떠나고, 멈추고, 때로는 시작한다

입자 off는 떠남의 느낌입니다. 버튼이 off 상태이고, 재킷이 벗겨지고, 비행기가 take off 합니다. 여기까지는 쉽습니다.

그런데 off가 곧 부업을 시작합니다. 할 일을 put off 하고, 경기를 call off 하고, 경보를 set off 하고, 알람이 여섯 시에 go off 하고, 새 시계를 show off 하고, 소포를 drop off 하고, 대출을 pay off 합니다. 갑자기 off는 "표면에서 떨어져"만이 아니게 됩니다. 멈춤, 취소, 연기, 촉발, 분리, 여정의 시작, 빚의 완료까지 뜻할 수 있습니다.

다행히 대부분의 off 표현에는 여전히 하나의 기본 감각이 흐릅니다. 무언가가 평소의 자리, 평소의 시간, 평소의 상태, 평소의 연결에서 멀어진다는 것입니다.

핵심 요약

off는 떨어져, 분리되어, 멈춰서, 미뤄져, 촉발되어, 완료되어라는 발상을 더할 때가 많습니다. 동사가 동작을 주고, off가 현재 상태로부터의 단절을 보여 줍니다.

• take off = 옷을 벗다, 이륙하다, 급성장하다
• turn off / switch off = 전원, 소리, 주의를 끄다
• call off = 취소하다
• put off = 미루다, 흥미를 떨어뜨리다
• set off = 출발하다, 촉발하다, 돋보이게 하다
• go off = 울리다, 터지다, 상하다, 벌어지다
• drop off = 갖다주다, 줄어들다, 잠들다
• show off = 자랑스럽게, 종종 지나치게 자랑스럽게 내보이다
• pay off = 다 갚다, 좋은 결실을 맺다

핵심 질문은 이것입니다. 무엇이 분리되고, 멈추고, 미뤄지고, 촉발되고, 보내지고 있는가?

핵심 아이디어

문자 그대로의 off는 접촉으로부터의 분리입니다. 컵이 테이블에서 떨어지고, 상자에서 라벨을 떼어 냅니다. 구동사에서는 그 분리가 더 추상적이 됩니다.

전등을 turn off 하면 전원에서 분리하는 것입니다. 회의를 call off 하면 일정표에서 분리하는 것입니다. 결정을 put off 하면 지금에서 멀리 옮기는 것입니다. 알람이 go off 하면 정적을 깨는 것입니다. 비행기가 take off 하면 땅을 떠나는 것입니다. 노력이 pay off 하면 그 수고가 마침내 쓸모 있는 결과로 떨어져 나오는 것입니다.

off는 단호한 느낌을 줄 때가 많습니다. 연결되어 있던, 예정되어 있던, 조용하던, 갚지 못했던, 붙어 있던, 기다리던 무언가가 이제 그렇지 않게 됩니다.

제거의 Off: Take Off, Peel Off, Wipe Off

off의 가장 물리적인 뜻은 제거입니다.

• Please take off your shoes at the door.
• She took off her glasses and rubbed her eyes.
• The sticker peeled off easily.
• I wiped off the table after lunch.
• He brushed off the dust from his jacket.

보통 무언가가 표면, 몸, 물건에서 떠난다는 뜻입니다. 옷이나 물건을 벗고 떼어 낼 때 take off는 분리할 수 있습니다.

• She took off her coat.
• She took her coat off.
• She took it off.

옷에는 off가 자연스럽습니다. "Remove your shoes"도 맞지만 격식 있는 말투입니다. 일상 회화에서는 "Take off your shoes"가 자연스럽게 들립니다.

멈춤의 Off: Turn Off, Switch Off, Shut Off

기계, 조명, 소리, 흐름이 멈출 때 off가 흔히 쓰입니다.

• Please turn off the lights.
• I switched off my phone during the movie.
• The city shut off the water for repairs.
• The heater cut off automatically.

Turn off와 switch off는 기기를 멈춘다는 뜻이 많습니다. Shut off는 물, 가스, 전기, 접근, 흐름 같은 공급을 멈춘다는 뜻이 많습니다.

분리할 수 있습니다.

• Turn off the fan.
• Turn the fan off.
• Turn it off.

Switch off는 주의력에도 쓸 수 있습니다.

• I switched off during the long speech.

머리가 더 이상 집중하지 않게 되었다는 뜻입니다. 실제 스위치는 없지만, 마치 있는 것처럼 느껴질 수 있죠.

취소와 연기의 Off: Call Off, Put Off

off는 행사를 계획에서 들어낼 수 있습니다.

• They called off the picnic because of the storm.
• The match was called off after heavy rain.
• We had to put off the decision until next week.
• Do not put off your appointment for too long.

Call off는 취소하다입니다. 일정표 위에 있던 계획이 이제 내려갔습니다.

Put off는 미루다입니다. 할 일을 지금에서 미래로 옮기는 것이죠. 분리할 수 있습니다.

• We put off the meeting.
• We put the meeting off.
• We put it off.

Put off는 누군가의 흥미를 떨어뜨리거나 꺼리게 만든다는 뜻도 됩니다.

• The rude service put me off the restaurant.
• The strong smell put her off eating.

이 뜻에서는 무언가가 당신의 관심을 밀어내는 것입니다.

시작의 Off: Take Off, Set Off, Start Off

많은 학습자가 놀라는 부분입니다. off가 시작을 표시할 수 있습니다.

• The plane took off on time.
• We set off before sunrise.
• The runners started off slowly.
• The project started off as a small experiment.

왜 off가 시작을 뜻할까요? 행동이 출발점을 떠나는 것으로 시작되기 때문입니다. 비행기는 땅을 떠납니다. 여행자는 집을 떠납니다. 경주는 출발선에서 시작됩니다. 프로젝트는 첫 아이디어에서 출발해 움직입니다.

Take off는 빠르게 성공한다는 뜻도 됩니다.

• Her small channel took off after one popular video.
• Sales took off in December.

빠르게 솟아오르는 비행기의 이미지입니다. 갑작스러운 움직임, 에너지, 성공이죠.

여행의 set off는 보통 자동사입니다.

• We set off at six.
• They set off for the coast.

촉발의 Off: Set Off, Go Off

off는 무언가가 촉발되어 갑자기 시작된다는 뜻도 됩니다.

• Smoke set off the alarm.
• One small comment set off a long argument.
• The alarm went off at 6:30.
• Fireworks went off all night.
• A bomb went off near the bridge.

Set off는 타동사인 경우가 많습니다. 무언가가 다른 것을 시작하게 만드는 것이죠.

• The smell set off my allergies.
• The mistake set off a chain of problems.

Go off는 시작되는 그 대상을 묘사할 때가 많습니다. 알람이 울리고, 폭죽이 터지고, 장치가 작동하고, 사건이 갑자기 벌어집니다.

주의하세요. go off는 음식이 상한다는 뜻도 됩니다.

• The milk has gone off.

이 뜻은 어떤 지역에서는 흔하고, 다른 곳에서는 "spoiled"나 "went bad"라고 말합니다. 어느 쪽이든 음식이 좋은 상태를 떠난 것입니다.

떠나보내기와 전달의 Off: Drop Off, Send Off, See Off

누군가 또는 무언가를 보낼 때 off가 유용합니다.

• Can you drop off this package at the front desk?
• I dropped my sister off at the station.
• The company sent off the documents yesterday.
• We went to the airport to see off our friends.

Drop off는 사람이나 물건을 어딘가에 데려다주거나 갖다준다는 뜻이 됩니다. 분리할 수 있습니다.

• I dropped off the keys.
• I dropped the keys off.
• I dropped them off.

줄어든다는 뜻도 됩니다.

• Attendance dropped off after lunch.

잠든다는 뜻도 됩니다.

• I dropped off during the movie.

어느 뜻이든 무언가가 멀어집니다. 소포가 손을 떠나고, 숫자가 어떤 수준에서 내려가고, 정신이 깨어 있음을 떠납니다.

과시의 Off: Show Off

Show off는 자랑스럽게, 종종 지나치게 자랑스럽게 무언가를 내보인다는 뜻입니다.

• He bought a new guitar and wanted to show it off.
• Stop showing off and help us clean up.
• The dress shows off the design beautifully.

다른 사람에게 잘 보이려 애쓰는 사람을 묘사할 때는 부정적일 수 있습니다.

• "He is showing off"는 잘난 척하거나 호들갑을 떤다는 뜻일 때가 많습니다.

하지만 사물이 좋은 특징을 드러낼 때는 긍정적이거나 중립적일 수 있습니다.

• The lighting shows off the artwork.

무언가가 평범한 배경에서 떨어져 나와 돋보이게 제시된다는 발상입니다.

결실의 Off: Pay Off, Finish Off, Pull Off

어떤 off 표현들은 최종 결과를 가리킵니다.

• She finally paid off her student loan.
• All that practice paid off.
• We finished off the last slice of cake.
• Somehow, they pulled off the surprise party.

Pay off에는 두 가지 흔한 뜻이 있습니다. 첫째, 빚을 다 갚는 것입니다.

• They paid off the car loan.

둘째, 노력 끝에 좋은 결과를 내는 것입니다.

• Months of practice paid off.

Finish off는 마지막 부분을 끝낸다는 뜻으로, 먹어 치우거나 무너뜨리거나 마무리하는 경우가 많습니다.

• Who finished off the cookies?

Pull off는 어려운 일을 해낸다는 뜻입니다.

• I cannot believe they pulled it off.

세 표현 모두에서 off는 결과가 미완성 상태에서 떨어져 나왔음을 표시해 줍니다.

흔한 실수

• "The meeting was put off forever"는 취소가 아니라 연기로 들립니다. 다시 열리지 않을 거라면 "The meeting was called off."라고 말하세요.
• 버스에서 내렸다는 뜻으로 "I took off the bus"는 보통 어색합니다. "I got off the bus."라고 말하세요.
• "The alarm rang off" → "The alarm went off." · 알람은 go off 합니다.
• "Please off the light" → "Please turn off the light." · Off에는 동사가 필요합니다.
• "He showed me off his phone" → "He showed off his phone" 또는 "He showed me his phone." · 두 문장은 뜻이 다릅니다.

미니 연습

1. The outdoor concert was _____ _____ because of lightning.
2. Please _____ _____ the stove before you leave.
3. The plane _____ _____ twenty minutes late.
4. Smoke from the kitchen _____ _____ the alarm.
5. I keep _____ _____ this task, but I need to do it today.

정답

1. called off — 행사를 취소하는 것은 call off입니다.
2. turn off / switch off — 기기를 멈추는 것은 turn off 또는 switch off입니다.
3. took off — 비행기가 땅을 떠나는 것은 take off입니다.
4. set off — 알람을 작동시키는 것은 set off입니다.
5. putting off — 할 일을 미루는 것은 put off입니다.

짧은 정리

off를 보면 접촉, 일정, 정적, 공급, 미완성 상태로부터의 단절을 찾아보세요. 무언가가 떠나거나, 멈추거나, 시작되거나, 촉발되거나, 마침내 정리됩니다.

ExamRift