왜 Ithaca는 더 오래된 Finger Lakes 역사 위에 지어진 대학 도시처럼 느껴질까요?

왜 Ithaca는 더 오래된 Finger Lakes 역사 위에 지어진 대학 도시처럼 느껴질까요?

Ithaca를 처음 방문하는 사람은 종종 대학 도시를 기대했다가 더 층이 쌓인 무언가를 발견합니다. 코넬 대학교와 이타카 칼리지는 현대 도시의 중심에 있지만, 이 지역의 더 긴 이야기 안에서는 최근의 일에 불과합니다. 대학들보다 먼저, 도시보다 먼저, 유럽인 도착보다 먼저, 풍경 중심의 길고 좁은 호수 — Cayuga Lake — 는 카유가 부족(Cayuga Nation) 본거지의 일부였습니다. 오늘날 Ithaca를 빚는 언덕, 협곡, 토양, 계절 리듬, 그리고 유역은 먼저 빙하 작용에 의해, 그다음 수 세기에 걸친 원주민 공동체에 의해 형성되었습니다. 1790년대 호수의 남쪽 끝 주위에서 자란 유럽계 미국인 도시는 대학 도시가 되기 전 방앗간 마을이자 교통 거점이었습니다. Cornell은 1860년대에 도착했습니다. 이타카 칼리지는 현재의 South Hill 위치에 1960년대에 자리 잡았습니다. 오늘날 방문객이 알아차리는 협동조합 음식 문화, 환경 운동, 그리고 학생 정치 문화는 훨씬 오래된 풍경 위에 19세기와 20세기가 올려놓은 층입니다.

Ithaca 역사 산책

이 글은 그 층을 살핍니다. 더 넓은 프레임에 대한 Ithaca 유학-여행 개요, 인간 역사를 빚은 풍경에 대한 Ithaca 환경 글, 역사적 무게를 지닌 랜드마크에 대한 캠퍼스 방문 랜드마크 글, 그리고 협동조합·로컬푸드 문화가 어떻게 이어지는지를 보여 주는 Ithaca 음식 가이드와 짝지어 읽으세요.

카유가 본거지와 호드노쇼니 연맹

Cayuga Lake는 카유가 부족 영역의 중심에 있는 긴 호수입니다. 카유가는 호드노쇼니 연맹(Haudenosaunee Confederacy, 이로쿼이 연맹)의 원래 다섯 부족 가운데 하나로, 이 정치·의례적 연합에는 모호크, 오나이다, 오논다가, 세네카 부족도 포함되며, 18세기 초에는 투스카로라 부족도 합류했습니다. 호드노쇼니 연맹은 세계에서 가장 오래 지속적으로 운영되어 온 참여형 정치 제도 가운데 하나입니다. 카유가 본거지는 호수와 그 유역에 걸쳐 펼쳐졌습니다. 유럽계 미국인 정착민들이 도착했을 때 마주친 지명, 길 체계, 그리고 경작된 풍경은 카유가 부족이 이 땅 위에서 세대를 거듭하며 살아온 결과였습니다.

1779년 미국 독립 전쟁 동안 대륙 회의(Continental Congress)가 명령한 설리번-클린턴 원정(Sullivan-Clinton Expedition)은 카유가와 다른 호드노쇼니 공동체를 파괴했습니다 — 본거지 전역에서 마을, 밭, 식량 저장소를 불태웠습니다. 이 작전은 그 뒤를 잇는 유럽계 미국인 정착에 땅을 열어 주었습니다. 이 역사는 Ithaca가 어떻게 지속된 카유가 공동체가 아니라 정착민이 점유한 도시가 되었는지를 보여 주는 기반의 일부이며, 카유가 부족이 오늘날 이 지역에서 본거지의 존재를 다시 세우고 있는 이유의 일부이기도 합니다. 최근 몇 년 동안 코넬 대학교는 캠퍼스가 자리한 카유가 본거지와, 대학과 그것에 앞선 강제 이주 사이의 역사적 관계를 인정해 왔습니다.

Ithaca를 걸을 때 호수, 언덕, 유역은 중립적인 풍경이 아닙니다 — 카유가 부족과 더 넓은 호드노쇼니 연맹이 지금도 관계를 맺고 있는 본거지입니다. 카유가 부족(Cayuga Nation)은 활발한 공동체를 유지하고 있으며, 더 넓은 호드노쇼니 역사는 Upstate New York 곳곳의 박물관과 교육 자료를 통해 문서로 남아 있습니다. Ithaca를 방문하는 외국인 가족은 도시가 이 더 오래된 맥락과 분리된 것이 아니라 그 안에 자리하고 있음을 이해해야 합니다.

방앗간 도시, 소금, 그리고 호수 상업

Cayuga Lake 남쪽 끝에서의 유럽계 미국인 정착은 1790년대에 시작되었습니다. 초기 정착민들은 수로가 풍부한 풍경을 발견했습니다: Fall Creek과 Cascadilla Creek은 방앗간을 돌릴 만큼의 힘으로 언덕에서 떨어졌고, 호수는 북쪽으로의 운송을 제공했으며, 토양은 19세기 뉴욕 경제가 의존하던 곡물과 낙농을 지탱했습니다. Ithaca가 된 정착지는 방앗간과 호수 부두를 중심으로 자라났습니다. 1820년대에 이르러 Erie 운하와 그 연결 수로의 건설이 Finger Lakes를 더 넓은 상업망과 연결했고, Ithaca는 곡물, 목재, 소금, 공산품의 지역 거점 가운데 하나가 되었습니다.

철도는 19세기 중반에 도착해 도시의 상업 지리를 바꾸었습니다. 1860년대에 이르러 Ithaca는 진짜 Upstate New York 산업 도시였습니다 — 협곡과 인렛(inlet)을 따라 자리한 방앗간, 소금 가공, 양조, 그리고 지역 경제를 지탱하던 소규모 제조. 오늘날 방문객이 걷는 시내 격자는 이 시기에 깔렸습니다. The Commons와 주변 거리의 많은 건물이 19세기 말과 20세기 초로 거슬러 올라갑니다.

시내는 19세기 산업 도시 패턴으로 특별히 걸어 볼 만합니다. State Street의 벽돌 건물, 철제 점포 정면, 한때 뒤뜰과 마구간으로 이어졌던 골목, 그리고 인렛 지역의 철도 흔적은 모두 그 역사를 담고 있습니다. The History Center in Tompkins County가 그 시기를 자세히 기록합니다. 방문을 계획하기 전에 History Center 사이트에서 최신 시간을 확인하세요.

Ezra Cornell, 모릴 법, 그리고 토지공여 사명

Ezra Cornell은 1807년 Westchester County에서 태어났으며 19세기 중반에 전신망 건설업자로 부를 일구었습니다 — Western Union은 Ezra Cornell이 주요 인물이었던 회사에서 자라났습니다. 그는 자신의 퀘이커 양육, 자수성가한 배경, 그리고 폭넓게 접근 가능한 고등교육에 대한 헌신을 반영하는 대학 프로젝트를 위해 자신의 부를 사용했습니다. 그 결과 1865년 Andrew Dickson White를 초대 총장으로 두고 코넬 대학교가 설립되었습니다.

링컨 대통령이 서명한 1862년 모릴 법안(Morrill Act)은 대학 수준에서 농업, 기계 기술, 군사 전술, 그리고 인문학을 가르치는 기관을 설립하는 주에 연방 토지를 부여했습니다. 이 법안의 의도는 고등교육을 더 오래된 엘리트 기관 너머로 확장해 일하는 농부, 공학자, 시민을 담당하게 하는 것이었습니다. 뉴욕주는 새 코넬 대학교를 자신의 토지공여 기관으로 지정했고, 그래서 오늘날의 Cornell에는 사립 "기금(endowed) 대학"과 공적으로 인가된 "계약(contract)" 또는 "법정(statutory) 대학"이 모두 들어 있습니다(현재 농업생명과학대학, College of Human Ecology, School of Industrial and Labor Relations, 그리고 Veterinary College).

모릴 법의 역사는 단순하지 않습니다. 이 법에 따라 주에 부여된 연방 토지는 원주민의 땅이었습니다 — 19세기에 걸친 조약, 강제 이주, 군사적 압력을 통해 빼앗기거나 강요된 땅입니다. Cornell을 포함해 모릴 법 자원으로 설립된 많은 대학이 그 토지공여 기원과 기관들에 자금을 댄 원주민 민족들의 강제 이주 사이의 관계를 검토하기 시작했습니다. 더 충실한 역사적 결산은 진지한 토지공여 기관들이 지금 하고 있는 일의 일부이며, 외국인 방문객이 대학의 설립 이야기를 읽을 때 이해해야 할 것의 일부입니다.

Ezra Cornell의 유명한 말 — "나는 어떤 사람이든 어떤 학문에서든 배움을 얻을 수 있는 기관을 세우고자 한다" — 은 설립 당시의 야망을 담았습니다: 넓은 범위의 과목을 가르치고, 배경에 관계없이 학생을 받아들이며, 인문 연구와 실용 연구를 결합하는 대학. 이 대학은 개교 몇 년 뒤 여성을 받아들였고, 19세기 미국 고등교육의 기준으로 초기 수십 년 동안 비정상적으로 열려 있었습니다. 아이비리그 스타일의 기금 대학과 공적으로 인가된 토지공여 대학을 한 기관 안에 결합한 것은 드물며, 오늘날에도 Cornell 안에 구조적으로 박혀 있습니다.

이타카 칼리지의 기원과 South Hill 이전

이타카 칼리지에는 자체 기원 이야기가 있습니다. 이 칼리지는 1892년 시내 Ithaca에서 Ithaca Conservatory of Music으로 설립되었습니다. 20세기 초에 걸쳐 이 기관은 드라마, 연설, 체육, 그리고 더 넓은 인문학을 포함하도록 제공을 확장했습니다. 20세기 중반에 이르러 이 기관은 다학교 칼리지가 되었고, 원래의 시내 위치는 좁아져 있었습니다.

1960년대에 이타카 칼리지는 시내 위치에서 South Hill의 현재 캠퍼스로 이전했습니다. 이 이전은 도시의 중요한 사건이자 기관의 중요한 사건이었습니다. South Hill 캠퍼스는 훨씬 큰 학생 인구, 더 많은 기숙사, 그리고 칼리지가 짓고 있던 현대 공연·체육 시설을 수용하기 위해 만들어졌습니다. 캠퍼스와 기관은 그 후로 계속 진화해 왔지만, 오늘날의 이타카 칼리지를 정의하는 South Hill 지리는 그 20세기 중반 이전에서 비롯됩니다.

한때 conservatory와 더 이른 IC가 자리했던 시내 건물들은 이제 도시 전체의 일부로 녹아 있습니다 — 일부는 여전히 서 있고, 일부는 대체되었으며, 일부는 다른 용도로 전환되었습니다. DeWitt Mall은 지금도 활발히 사용되는 더 잘 보이는 역사적 건물 가운데 하나입니다. 원래 시내 고등학교였으며 이제는 Moosewood Restaurant, 가게, 스튜디오, 사무실을 담고 있습니다.

시내 Ithaca와 시민 중심으로서의 The Commons

The Commons — Aurora와 Cayuga Streets 사이 State Street의 보행자 우선 구간 — 는 1970년대에 도시가 State Street의 여러 블록을 차량 통행에 닫고 보행자 몰을 지으면서 Ithaca의 주요 시내 공공 공간이 되었습니다. The Commons는 수십 년에 걸쳐 재설계되고 현대화되었으며, 시내의 중심 시민·상업 공간으로 남아 있습니다.

시내 격자는 The Commons보다 더 오래되었습니다. The Commons 주변 거리를 걸으면 19세기 패턴이 드러납니다: 법원 광장, 은행, 호텔, 교회, 극장, 그리고 2~5층 벽돌 건물들의 혼합. 지금은 공연 예술 공간으로 쓰이는 State Theatre of Ithaca는 더 두드러진 역사적 건물 가운데 하나입니다.

역사 산책에 나선 가족에게는 History Center에서 The Commons, DeWitt Mall로 이어지는 경로가 시내 4분의 1마일 정도를 다루며 도시의 19세기·20세기 상업 생활에 대한 쓸 만한 그림을 만들어 냅니다.

인프라이자 정체성으로서의 협곡과 폭포

Ithaca의 세 중앙 협곡 — Cascadilla, Fall Creek(Ithaca Falls에서 끝남), 그리고 Six Mile Creek — 은 단순한 풍경이 아니었습니다. 협곡에 힘을 주던 폭포와 떨어지는 물은 초기 도시 경제를 지탱한 방앗간을 돌렸습니다. 협곡을 가로지르는 다리들은 도시 동네들이 어떻게 연결되는지를 형성했습니다. 협곡 가장자리는 도로가 갈 수 있는 곳과 갈 수 없는 곳을 정의했습니다.

코넬 중앙 캠퍼스는 이 협곡들 가운데 두 곳 사이 — 남쪽 Cascadilla, 북쪽 Fall Creek — 에 바로 자리하고 있으며, 대학의 정체성은 부분적으로 그 지리에 의해 형성됩니다. 협곡들에는 복잡한 역사가 있습니다: 아름답고, 캠퍼스의 결의 일부이며, 그리고 대학과 도시가 진지하게 다루는 사망 사고 기록이 있습니다. 표지판, 난간, 안전 메시지, 그리고 결빙과 수위가 높을 때의 트레일 폐쇄는 모두 도시가 협곡과 함께 살아가는 법을 배워 온 방식의 일부입니다.

방문객에게는 방문 동안 협곡 하나를 걷는 일이 Ithaca가 왜 이렇게 지어졌는지를 이해하는 일의 일부입니다. 표시된 트레일에서 벗어나지 마세요. 난간이나 바위를 넘어가지 마세요. 젖은 바위는 정말로 위험합니다. Ithaca 환경 글에서 트레일 안전의 계절별 현실을 살핍니다.

협동조합 문화, 환경주의, 그리고 학생 운동

협동조합적, 환경 의식이 있는, 정치적으로 활발한 도시라는 Ithaca의 현대적 평판은 20세기 후반에 뿌리를 두고 있습니다. 협동조합 음식 운동은 GreenStar Food Co-op, 오래 운영되는 농민 시장, 그리고 방문 가족이 즉시 알아차리는 더 넓은 로컬푸드 문화를 만들어 냈습니다. 채식과 자연식 운동은 DeWitt Mall의 Moosewood Restaurant에서 표현을 찾았고, 그 요리책은 이 장소를 전국적으로 알려지게 했습니다. 협곡, 호수 유역, Upstate New York의 셰일가스 채굴(fracking), 그리고 더 넓은 기후 문제에 대한 환경 운동은 두 캠퍼스의 정치 문화 일부였습니다.

Cornell의 학생 운동에는 긴 역사가 있습니다 — 1969년 흑인 학생들의 Willard Straight Hall 점거를 포함한 1960년대 시민권 조직화, 반전 운동, 1980년대 반(反)아파르트헤이트 운동, 그리고 현재까지 이어진 정치 활동. 이타카 칼리지에도 자체 운동 전통이 있습니다. 도시의 더 넓은 정치 문화는 캠퍼스 정치 문화와 자주 결을 같이하며, 그것이 Ithaca가 많은 작은 Upstate 도시와 다르게 느껴지는 이유의 일부입니다.

외국인 가족에게 이 층들은 도시에서 보는 것을 설명하는 데 도움이 됩니다: 서점, 푸드 코옵, 공공 조각, 정치 표지판, 농민 시장, 로컬푸드 식당, 그리고 도시가 자신에 대해 의견을 가지고 있다는 더 넓은 감각.

역사가 드러나는 장소들

가족 방문을 위한 실용적 역사 산책은 이 정류장들을 들를 수 있습니다:

  • The History Center in Tompkins County — 지역 역사 협회와 박물관. 카유가 본거지 역사, 유럽계 미국인 정착기, 산업 시기, Cornell의 설립, 이타카 칼리지의 역사, 그리고 현대 도시를 다루는 전시. 방문 전에 최신 시간을 확인하세요.
  • Downtown Ithaca Commons — 보행자 우선 상업 중심이자 도시의 시민 심장.
  • DeWitt Mall — Moosewood와 가게·스튜디오의 혼합을 담은 옛 시내 고등학교를 개조한 건물.
  • Cascadilla Gorge Trail — Cornell 캠퍼스 지리와 도시가 수로와 맺는 관계를 형성한 협곡 연결로. 계절적으로 열림; 최신 상태를 확인하세요.
  • Stewart Park — Cayuga Lake 남쪽 끝의 호숫가 공원으로, 회전목마, 놀이터, 호수 접근, 그리고 20세기 초 공원 구조물이 있습니다.

몇몇 Cornell 캠퍼스 정류장도 역사적 무게를 지닙니다: Arts Quad, McGraw Tower, Libe Slope, 그리고 Cornell Botanic Gardens는 모두 캠퍼스의 19세기·20세기 발전의 일부입니다.

층이 쌓인 역사가 방문객에게 의미하는 것

Ithaca는 더 오래된 역사 위에 지어진 대학 도시입니다. 그 프레임을 마음에 두고 도시를 걷는 일 — 카유가 본거지, 산업 방앗간 도시, 토지공여 설립, 20세기 기관 확장, 현대 협동조합·환경 문화 — 은 이 장소를 단순히 "Cornell이 있는 도시"로 다루는 것보다 풍부한 그림을 만들어 냅니다. 두 대학 모두 이 역사 안에 자리하고 있습니다. 둘 다 대학이 존재한 것보다 훨씬 더 오래 이전 공동체들이 함께 살아온 호수, 협곡, 그리고 유역에 의존합니다.

유학-여행을 떠나는 외국인 가족에게 이런 종류의 굳건한 역사적 감각은 Ithaca가 방문할 가치가 있는 이유의 일부입니다. 시리즈의 다른 글들 — 환경, 캠퍼스 랜드마크, 그리고 음식과 예술 — 은 이 역사와 분리되지 않고 그것에 연결됩니다.