Einstein은 왜 결국 프린스턴에 정착했는가?

Albert Einstein이 54세에 나치 독일에서 도망쳐 1933년 10월 프린스턴에 도착했을 때, 그는 세계에서 가장 유명한 과학자였습니다. 거의 어디든 정착할 수 있었습니다. Oxford는 자리를 제안했습니다. California Institute of Technology는 그를 수년 동안 영입하려 해 왔습니다. Hebrew University of Jerusalem은 그를 중심으로 학과를 만들고 있었습니다. 대신 그는 New Jersey 중부의 인구 7,000명의 마을을 선택했고, 설립된 지 3년밖에 안 된 기관에 자리를 잡았으며, 남은 22년의 인생을 그곳에서 보냈습니다. 그가 1936년부터 1955년 사망 때까지 살았던 112 Mercer Street의 집은 지금도 서 있습니다 — 사저로, 일반에 개방되지 않지만 인도에서 보입니다. 집에서 고등연구소(Institute for Advanced Study)의 사무실까지 걷는 길은 주거지 프린스턴을 지나 약 1.5마일 거리였습니다.

오늘날 프린스턴을 걸어 다니는 해외 방문자에게 Einstein이 왜 결국 이곳에 정착했는가 하는 질문은 진짜로 흥미롭습니다. 마을 자체는 작고 거창하지 않습니다. 물리학 인프라가 눈에 띄게 모여 있는 것도 아니고, 20세기 가장 유명한 과학자가 세계의 다른 가능한 선택지들을 제치고 이 특정한 New Jersey 교외를 골랐을 즉시 보이는 이유도 없습니다. 답은 한 특정 기관과 학문사의 매우 특정한 한 순간으로 드러납니다. 그 기관은 고등연구소입니다. 그 순간은 1930년이었습니다. Einstein이 결국 프린스턴에 정착하게 된 이야기는, 어떻게 프린스턴이 거의 하룻밤 사이에 세계에서 가장 밀도 높은 연구 환경 중 하나가 되었는가에 관한 이야기이기도 합니다.

이 글은 IAS가 무엇인지, 왜 그런 방식으로 설립되었는지, 그곳에 누가 더 모였는지, 그리고 오늘날 부지를 걷는 방문자에게 그 장소가 어떻게 보이는지를 짚어 봅니다.

연구소는 다르게 만들기 위해 설립되었다

고등연구소는 미국 고등 교육 개혁가 Abraham Flexner가 1930년에 설립했고, Louis Bamberger와 그의 누이 Caroline Bamberger Fuld의 자금으로 운영되었습니다. 이들은 최근 자신들의 Newark 백화점을 R.H. Macy and Company에 매각하고 그 수익을 기부할 제도적 명분을 찾고 있었습니다. Flexner는 1920년대 미국 학계의 무엇이 잘못되었는가에 대한 구체적인 이론이 있었습니다. 위대한 연구 대학에서조차 가장 저명한 학자들이 강의, 위원회 업무, 행정 의무, 학생 지도에 짓눌려 있어 사고가 파편화될 정도라는 것이었습니다. 가장 위대한 지적 성취는 지속적이고, 방해받지 않으며, 깊은 작업에서 나온다고 Flexner는 주장했습니다. 미국 대학들은 그런 환경을 제공하지 못했습니다.

Flexner의 해법이 연구소였습니다. 종신 교수진(처음에는 수학, 이후 자연과학, 역사 연구, 사회과학으로 확장)이 있을 것이고, 몇 달에서 1년까지 머무는 방문 학자들이 있을 것이며, 학생은 없을 것이고, 학부생도 없을 것이며, 지도교수를 찾는 대학원생도 없을 것이고, 공식 강의도 없을 것이며, 학위 프로그램도 없을 것이고, 전통적인 의미의 학과도 없을 것이었습니다. 교수진은 자신의 연구 외에는 아무것도 하지 않고 서로, 그리고 방문 학자들과 대화하기만 하면 된다고 기대되었습니다. 연구소는 그들에게 좋은 보수를 주고, 사무실 공간을 주고, 도서관 접근권을 주고(처음에는 마을 건너편의 프린스턴 대학교와의 협력으로), 그 외에는 그들을 그대로 두는 것이었습니다.

Flexner는 자신이 찾을 수 있는 최고의 수학자들을 영입함으로써 연구소를 설립했습니다. 첫 세 명의 종신 교수진은 Oswald Veblen, John von Neumann(당시 27세), Hermann Weyl이었습니다. 각자가 이미 그 시대 가장 중요한 수학자 중 한 명으로 여겨지고 있었습니다. Flexner의 제안 — 전액 급여, 강의 의무 없음, 사고의 자유 — 은 유럽 대학들이 정치적 압력을 받기 시작하고 미국 대학들이 여전히 강의 부담으로 교수진을 포화시키고 있던 시점에 유난히 매력적이었습니다.

Einstein이 1932년 초 독일을 떠날 것을 고민하기 시작했을 때 — 어차피 그의 자리를 유지할 수 없게 만든 나치의 권력 장악 이전 — Flexner는 베를린으로 가서 같은 제안을 했습니다. Einstein은 받아들였습니다. 1933년 10월에 프린스턴으로 이주했습니다.

그 장소가 실제로 어떻게 보이는가

IAS는 프린스턴 대학교 캠퍼스 남쪽의 약 800에이커 부지에 자리잡고 있습니다. 본 행정 건물 Fuld Hall은 1939년에 지어진 조지아 부흥 양식의 벽돌 구조물로, 연구소가 영구 캠퍼스로 이전한 지 4년 후의 것입니다. 건물 중앙 홀은 옛 교수진과 방문 멤버의 사진으로 장식되어 있고 업무 시간 동안 개방됩니다. Institute 식당과 도서관 윙이 그곳에서 뻗어 나갑니다.

Fuld Hall 뒤로 부지는 Institute Pond와 Institute Woods — 연구소가 소유하고 산책 부지로 관리하는 2차림 — 로 열립니다. Flexner가 사고에 도움이 된다고 여긴 환경을 의도적으로 보존한 것입니다. 숲을 가로지르는 길, 연못 옆 벤치, 그리고 맑은 날에는 놀라울 만큼 많은 새소리가 있습니다. 부지를 걷는 것은 프린스턴에서 한 시간을 보내는 더 좋은 방법 중 하나입니다. IAS는 일반인에게 캠퍼스와 산책로를 환영합니다.

연구소의 교수 사무실은 Simons Hall(수학), Bloomberg Hall(자연과학), 그리고 역사학·사회과학 윙에 모여 있습니다. Wolfensohn Hall 강당은 학사 일정 동안 공개 강연을 엽니다 — 물리학 콜로키엄, 역사학 세미나, 가끔 공개 행사. 강연은 무료이고 종종 외부인에게도 열려 있습니다. 일정은 IAS 웹사이트에 게시됩니다.

Einstein 박물관도, 공식 기념물도, 동상도 없습니다. 연구소는 Einstein을 관광 명소가 아니라 여러 저명한 멤버 중 한 명으로 다룹니다. Fuld Hall 안에 있던 그의 사무실은 작고 평범한 학술 사무실이었습니다. 그의 사망 이후 다른 교수진이 계속 사용해 왔고 기념관으로 보존되어 있지 않습니다.

그곳에 또 누가 있었는가

Einstein은 IAS의 가장 유명한 멤버였지만, 결코 혼자가 아니었습니다. 1930년대와 1940년대 연구소 수학 교수진에는 John von Neumann, Hermann Weyl, Marston Morse, Oswald Veblen이 있었고, 방문 멤버로는 Kurt Gödel(1953년에 종신 교수가 됨), Alonzo Church, Alan Turing(1936-38년 방문)이 있었습니다. 자연과학 학과는 1947년부터 1966년까지 J. Robert Oppenheimer를 디렉터로 두었고, 그의 디렉터 임기 동안 연구소는 수학 중심에 더해 주요 이론 물리학 공동체가 되었습니다.

Einstein과 Gödel의 관계 이야기는 IAS의 변함없는 일화 중 하나입니다. Einstein과 Gödel은 두 사람 모두 캠퍼스에 있던 시절 거의 매일 함께 연구소를 오갔습니다. 만년의 Einstein은 자신이 연구소에 가는 이유는 "Kurt Gödel과 함께 집에 걸어가는 특권을 누리기 위해서일 뿐"이라고 말했습니다. 두 사람 — 둘 다 중부 유럽 출신, 둘 다 미국 지적 생활 대부분에서 동떨어져 있었고, 둘 다 토대를 이루는 작업의 산출자 — 은 가능성이 낮았지만 이제는 유명해진 우정을 맺었습니다. Fuld Hall과 112 Mercer Street 사이의 길을 걷는 그들의 사진은 20세기 지성사에서 가장 많이 재생산된 이미지 중 일부입니다.

Oppenheimer의 IAS 디렉터 임기(1947–1966)는 Einstein의 마지막 시기와 겹쳤습니다. Oppenheimer는 Manhattan Project를 지휘했던 Los Alamos에서 왔습니다. 그가 프린스턴에 온 것은 일부는 자신의 보안 인가를 둘러싼 갈등에서 벗어나기 위해서였고, 일부는 IAS가 그의 전후 관심사에 맞는 유일한 미국 지적 환경을 제공했기 때문입니다. IAS 부지에 있는 디렉터 사저 Olden Manor에서 그는 초기 냉전기에 거쳐 간 물리학자, 경제학자, 역사학자, 그리고 방문 공인 인사들의 특이한 조합을 호스팅했습니다.

IAS와 프린스턴 대학교의 관계는 이해할 가치가 있습니다. 두 기관은 공식적으로 연결되어 있지 않습니다. 마을을 공유합니다. 많은 IAS 교수진이 프린스턴 학과들과 비공식적 연결을 가지고 있고, 많은 프린스턴 교수진이 IAS 세미나에 교차 출석하며, 도서관들은 협력합니다. 그러나 IAS는 대학의 일부가 아닙니다. 예산, 방문 멤버 모집, 교수 채용, 제도적 결정 모두 독립적입니다. 해외 방문자에게 이 점이 그 장소에서 가장 직관에 반하는 한 가지입니다. 두 세계 정상급 연구 기관이 작은 마을에 2마일 거리를 두고 자리잡아 별개의 세계로 운영된다는 점.

IAS 방문은 어떤 모습인가

연구소는 일반 업무 시간 동안 일반에 개방됩니다. 입장료도, 매표소도, 오리엔테이션 데스크도 없습니다. Einstein Drive에서 정문에 도착해(맞습니다, IAS 내부 도로에 그의 이름이 붙어 있습니다) 방문자 주차장에 차를 대고 걸어 들어갑니다.

합리적인 방문은 약 90분입니다.

• Fuld Hall: 본 홀로 들어갑니다. 중앙 계단, 옛 교수진 사진, 공개 열람실을 둘러볼 수 있습니다. IAS는 조용합니다 — 이곳은 일하는 연구 기관이고, 방문자는 목소리를 낮추어야 합니다.
• 부지와 연못: Fuld Hall 뒷문으로 나가 Institute Pond를 지나 Institute Woods 안으로 들어갑니다. 산책로는 표시가 없지만 따라가기 쉽고, 30분에서 1시간 사이의 루프가 흔합니다.
• Delaware and Raritan Canal 견인로와의 연결: Institute Woods의 비공식 길 여러 개가 운하 견인로로 이어집니다. 운하에서 Carnegie Lake와 프린스턴 캠퍼스 남쪽 가장자리 쪽으로 다시 걸어갈 수 있습니다.
• Institute 매장과 서점: 작고 조용하며, IAS 교수진과 방문 멤버의 책을 큐레이션해 비치합니다. 상업적 의미의 서점은 아닙니다 — 일반에 개방된 교수와 방문자용 편의시설에 가깝습니다.

방문 중에 공개 강연이 잡혀 있다면, 한 번 참석해 보는 것이 연구소가 무엇을 하는지 이해하는 가장 좋은 방법입니다. 강연은 기술적입니다(물리학 콜로키엄은 연구 수준이고, 역사 세미나는 상당한 배경 지식을 가정합니다). 그러나 세계 각지에서 온 80명의 전문가와 함께 Wolfensohn 강당에 앉아 있는 경험은 IAS가 설계된 대로 작동하는 모습을 보는 데 가장 가까운 것입니다.

112 Mercer Street의 Einstein 집은 사저입니다. 일반에 개방되지 않고, 박물관도 없으며, 현재 소유자들은 방문객에게 조용히 해 줄 것을 요청해 왔습니다. 인도에서 지나갈 수는 있습니다 — 집은 수수한 2층짜리 흰 목조 식민지 부흥 양식이고, 거리에서 안쪽으로 들어가 있으며 울타리가 있는 마당이 있습니다. Einstein이 거기 살았다는 표지는 없습니다.

IAS의 존재가 프린스턴에 대해 말해 주는 것

IAS의 존재는 첫 방문에서 놓치기 쉬운 방식으로 프린스턴을 형성해 왔습니다. 마을에는 학생도 대학 직원도 아니지만 더 넓은 지적 공동체와 연결된 학자의 배우자, 은퇴 교수, 방문 학자들이 유난히 많이 모여 있습니다. Nassau Street 양쪽의 서점, 강당, 공개 행사들은 보통의 인구 30,000명 마을이 가질 청중보다 더 학구적으로 참여적인 청중을 가정한 결로 운영됩니다. 대학교는 프린스턴을 거쳐 가는 방문 멤버들이 결국 대학 세미나나 학과 만찬에 등장하는 데서 혜택을 보고, 연구소는 방문 멤버들이 머무는 동안 흡수해 주는 대학교의 도서관, 식사, 학생 생활에서 혜택을 봅니다.

국제 학생이나 지원자에게 IAS는 프린스턴이 어떤 종류의 연구 문화 안에서 운영되는지에 대한 유용한 기준점이기도 합니다. 대학 교수진은 고립되어 있지 않습니다. 그들은 IAS, 동쪽으로 20분 거리에 있는 Princeton Plasma Physics Laboratory, 그리고 프린스턴과 New Brunswick 사이 US Route 1을 따라 자라난 생명공학 및 제약 연구 클러스터를 포함하는 더 넓은 공동체에 참여합니다. 마을은 담고 있는 연구 밀도에 비해 기만적으로 작습니다.

Nassau Hall에서 캠퍼스를 가로질러 남쪽으로 Carnegie Lake를 건너 IAS 부지로 내려가 Institute Woods로 들어가는 길은, 어떤 방문자든 New Jersey 중부에서 보낼 수 있는 가장 정보 풍부한 90분 중 하나입니다. 그것은 또한 대체로 Einstein이 자기 집과 사무실 사이를 걸었던 길이기도 합니다. 주거지 거리는 바뀌었지만 기본 지리는 그대로입니다. 그는 22년 동안 일주일에 다섯 번 그 길을 걸었습니다. 길은 여전히 그대로입니다. 마을도 여전히 그대로입니다. 연구소도 여전히 그대로입니다. Flexner가 1930년에 설계한 일을 대체로 그대로 하고 있습니다.