"Back"은 돌려주고, 미루고, 지지하고, 답한다

Back은 뒤를 가리키기 때문에 단순해 보인다. 하지만 phrasal verbs에서는 뒤쪽을 가리키는 것보다 훨씬 많은 일을 한다. 물건을 돌려주고, 결정을 되돌리고, 마감을 미루고, 주장을 뒷받침하고, 메시지에 답하고, 어려움 뒤에 회복한다. Back은 돌아감, 저항, 지원의 particle이다.

이 세 힘을 보면 give back, take back, push back, hold back, back up, call back, bounce back이 무작위가 아니라 연결되어 보인다.

빠른 답

Back의 핵심은 "이전의 장소, 사람, 상태, 위치로 향하는 움직임"이다. phrasal verbs에서는 자주 다음을 뜻한다.

• 돌아가다, 돌려주다: go back, come back, give back, put back, take back
• 회신하다: call back, write back, get back to
• 미루거나 저항하다: push back, hold back, fight back
• 지원하거나 확인하다: back up
• 회복하다: bounce back, come back
• 뒤로 움직이다: back up, step back

요령은 "무엇으로 back 하는가?"를 묻는 것이다. 장소인가, 사람인가, 이전 시간인가, 안전한 거리인가, 더 강한 위치인가?

Back은 돌아감을 나타낸다

가장 문자 그대로의 가족이다.

• We went back to the hotel after dinner.
• She came back from lunch at two.
• Please give back my pen.
• Put the book back on the shelf.
• I need to take back the jacket; it doesn't fit.

Go back과 come back의 차이는 말하는 사람의 관점에 달려 있다. 움직임이 말하는 사람의 현재 위치에서 멀어지는 쪽이면 go back이 어울리는 경우가 많다. 말하는 사람이나 공유된 기준점으로 향하면 come back이 어울린다.

• "I have to go back to the office." = 나는 지금 거기에 없다.
• "Please come back soon." = 내가 있는 곳, 또는 우리가 공유하는 상황으로 돌아오라.

Give back은 주인에게 돌려주다이다. Put back은 제자리에 돌려놓다이다. Take back은 물건을 가게에 반품하다도 되고, 말을 철회하다도 된다.

• I take back what I said.
• He apologized and took back the accusation.

말이 공개된 공간에서 다시 입속으로 돌아가는 셈이다. 완전히 없던 말로 만들 수는 없지만 철회할 수는 있다.

Back은 회신을 나타낸다

소통이 밖으로 나가면 답이 돌아온다.

• I'll call back in ten minutes.
• She never wrote back.
• Can you get back to me by Friday?
• He texted back right away.

Get back to는 업무와 일상에서 매우 유용하다. 보통 무언가를 확인한 뒤 나중에 답한다는 뜻이다.

• I don't know the answer, but I'll get back to you.
• Could you get back to me with the final price?

쪼개지 말자.

• 맞음: "I'll get back to you."
• 이 뜻으로는 아님: "I'll get you back."

"Get you back"은 복수하거나 사람을 어떤 장소로 되돌린다는 뜻이지 회신이 아니다.

Back은 지연을 나타낸다

Push back은 어떤 일을 더 늦은 시간으로 옮긴다는 뜻이다. 날짜가 달력 위에서 뒤로 밀리는 이미지다.

• They pushed back the meeting to Thursday.
• The launch was pushed back by two weeks.
• Can we push back the deadline?

일정에서 흔하다. 취소가 아니라 연기다.

함정이 있다. 토론에서 push back은 저항하거나 반대한다는 뜻도 된다.

• Several employees pushed back against the new rule.
• I expect some pushback from the finance team.

한 단어 pushback은 저항이나 반대를 뜻하는 명사다. 날짜를 옮기는지, 생각에 맞서는지는 문맥이 알려 준다.

Back은 붙잡거나 저항함을 나타낸다

Hold back은 무엇이 앞으로 나아가지 못하게 막는다는 뜻이다. 물리적, 감정적, 실용적으로 쓸 수 있다.

• The police held back the crowd.
• She tried to hold back tears.
• Lack of sleep is holding back his progress.
• Don't hold back during the discussion; say what you think.

목적어는 군중, 눈물, 정보, 재능, 진전일 수 있다. 손이 무엇을 붙잡아 앞으로 못 가게 하는 이미지다.

Fight back은 공격이나 압박을 받은 뒤 저항한다는 뜻이다.

• The team fought back after falling behind.
• She fought back against unfair criticism.

Push back은 보통 말이나 조직 차원의 저항이다. Fight back은 더 강하고 능동적으로 들린다.

Back은 지원을 나타낸다

동사 back은 지지하다가 될 수 있고, back up은 그 지지를 더 강하고 눈에 보이게 만든다.

• The data backs up her claim.
• Can you back me up in the meeting?
• The witness backed up his story.
• Always back up important files.

흔한 뜻은 두 가지다.

1. 지지하거나 확인하다
2. 안전을 위해 복사본을 만들다

둘 다 뒤에 무언가가 있다는 생각과 관련 있다. 뒤에 있는 사람이 당신을 지지한다. 주요 파일 뒤의 저장 복사본이 당신을 보호한다.

Back up은 뒤로 움직이다도 된다.

• Please back up a little; you're too close.
• The truck backed up slowly.

같은 표현, 세 세계: 지원, 복사, 후진. 목적어와 문맥이 결정한다.

Back은 회복을 나타낸다

Bounce back은 문제 뒤에 회복한다는 뜻이다.

• She bounced back quickly after the injury.
• Sales bounced back in May.
• The team lost badly on Friday but came back strong on Sunday.

Come back도 회복이나 성공으로의 복귀를 뜻할 수 있다.

• That singer is trying to come back after years away.
• We were down by ten points, but we came back and won.

한 단어 comeback은 명사다.

• The second half was an amazing comeback.

Bounce back은 회복이 빠르거나 힘차게 느껴질 때 특히 좋다.

Back은 거리를 나타낸다

때로 back은 단순히 공간을 만든다.

• Please stand back from the doors.
• Let's step back and look at the whole problem.
• The camera pulled back to show the full room.

Step back은 생각과 계획에서 흔하다. 작은 세부사항만 보지 말고 큰 상황을 보자는 뜻이다.

• We need to step back and ask what the customer actually needs.

발을 움직일 필요는 없다. 마음이 뒤로 물러나 더 넓은 시야를 얻는다.

흔한 실수

• 회신 뜻으로 "I'll get you back tomorrow"라고 말하기. 더 좋음: "I'll get back to you tomorrow." To가 없으면 복수처럼 들릴 수 있다.
• 지연 뜻으로 "The meeting was pulled back to Friday"라고 말하기. 더 좋음: "The meeting was pushed back to Friday." Push back은 더 늦게 옮긴다.
• "Please return me my pen." 더 좋음: "Please give back my pen" 또는 "Please give my pen back."
• "The data backs her claim"도 가능하지만 많은 일상 맥락에서는 덜 자연스럽다. 더 좋음: "The data backs up her claim."
• 회신 뜻으로 "He held back to answer"라고 말하기. 더 좋음: "He wrote back" 또는 "called back."

미니 연습

가장 알맞은 표현을 고르세요: give back, take back, push back, hold back, back up, get back to, bounce back, step back.

1. Can you _____ me _____ in the meeting if they question the numbers?
2. I was wrong, and I _____ what I said.
3. The deadline was _____ by one week.
4. She tried to _____ her laughter.
5. Please _____ this charger when you're done.
6. I need to check the schedule and _____ you.
7. After a slow winter, sales began to _____.
8. Let's _____ and look at the whole plan.

정답

1. back me up. 토론에서 지지한다.
2. take back. 말을 철회한다.
3. pushed back. 더 늦은 시간으로 연기되었다.
4. hold back. 감정이 나오지 않게 막는다.
5. give back. 주인에게 돌려준다.
6. get back to. 나중에 답한다.
7. bounce back. 어려움 뒤에 회복한다.
8. step back. 더 넓게 본다.

아주 짧은 정리

Back을 보면 움직임이 어디로 돌아가는지, 무엇이 저항받는지, 무엇이 뒤에서 주된 것을 지지하는지 묻자.

ExamRift