「Up」は上だけじゃない：終える・増やす・現れる・始める

粒子（particle）の up は簡単そうに見えます。天井のほうを指しているだけ。風船は上がる。物価も上がる。質問があるときは手が上がる。ところが言葉は遊び始めます。レポートを finish up し、牛乳を use up し、遅れて show up し、友人を cheer up し、動画を speed up し、ビジネスを start up し、単純な計画を mess up できるのです。

これらの文のほとんどで、はしごを登っている人はいません。Up は別の仕事をしています。完了、増加、出現、準備、行動への移行を意味することが多いのです。

up を「高く」とだけ読むのをやめれば、多くの句動詞が謎めいて見えなくなります。

ざっくり答え

Up はしばしば「もっと、すっかり、見える状態に、準備万端に、動き出して」という発想を加えます。動作そのものは動詞が伝え、up はその動作がどう展開するかを示します。

• finish up＝最後の部分を仕上げる
• use up＝すべて使い切る
• eat up / drink up＝残さず食べる・飲む
• show up / turn up＝現れる・到着する
• speak up＝大きな声で話す、意見を言う
• speed up / heat up / build up＝増す・高まる
• cheer up / brighten up＝明るくなる・明るくする
• start up / set up＝始める・準備する
• mess up / mix up＝だめにする・混同する

中心となる問いはこうです。その up は「もっと」なのか、「最後まで」なのか、「見える状態に」なのか、「準備完了」なのか？

中心となる発想

文字どおりの up は垂直の動きです。けれども句動詞では、その垂直の感覚がしばしば「強度」になります。何かが up すると、より高く、より強く、より明瞭に、より満ちて、より活発になるのです。

だからこそ turn up は音量を上げる意味にも、パーティーに現れる意味にもなります。何かが、より「そこにある」状態になるのです。Use up は量がゼロまで行き着くこと。Finish up は行動が終わりに達すること。Set up は何かが始められるように部品が配置されること。Cheer up は気分が持ち上がることです。

この粒子は親しみやすいけれど、働き者です。意味はひとつではありません。互いに関連する後押しの一家なのです。完成させる、増やす、現す、準備する、動き出させる。

完了の Up：Finish Up, Use Up, Eat Up

最も分かりやすい up のパターンのひとつが「完了」です。

• I need ten minutes to finish up this email.
• We used up all the printer paper.
• The kids ate up the cookies before dinner.
• Please drink up. We have to leave soon.
• She wrapped up the meeting with a quick summary.

ここでの up は「最後まで」「完全に」を意味します。紙をいくらか使うのではなく、全部 use up する。ただ終えるのではなく、最後のひと仕事まで finish up する。贈り物を包むだけでなく、会議を締めくくって wrap up することもできます。

分離可能なものもあります。

• We used up the budget.
• We used the budget up.
• We used it up.

finish up では、目的語は省略されることが多いです。

• I am almost finished.
• I am finishing up.
• I am finishing up the last slide.

感覚は実務的で、最終的です。行動が「完了」へ向かって動いています。

増加の Up：Speed Up, Heat Up, Build Up

Up は「もっと」「より強く」も意味します。

• Can you turn up the volume?
• The train sped up after leaving the station.
• The room heated up quickly.
• Tension built up during the meeting.
• Sales picked up after the new ad.
• The wind picked up in the afternoon.

このパターンが常に良い話とは限りません。Speed up は助けになるかもしれませんが、人々が問題を避けていると tension builds up します。Heat up はスープにも、天気にも、議論にも、スマホのバッテリーにも使えます。

文法の違いに注目してください。

• The driver sped up. ＝目的語なし
• The new system sped up the process. ＝目的語あり
• The new system sped the process up. ＝分離形
• The new system sped it up. ＝代名詞は間に

up が増加を意味するときは、何が強まっているのかを問いましょう。音、速度、熱、圧力、商売、感情、活動。

出現の Up：Show Up, Turn Up, Come Up

up が「見える・存在する状態になる」を意味することもあります。

• She showed up five minutes early.
• My keys turned up under the couch.
• A strange error message came up on the screen.
• His name came up during the conversation.
• A new issue popped up right before the deadline.

イメージは単なる上向きの動きではありません。何かが視界へ浮かび上がってくる感じです。人が到着する。なくした物が見つかる。話題が登場する。問題が突然見えるようになる。

Show up はふつう「到着する」を意味します。

• He did not show up for the appointment.
• Thanks for showing up on such short notice.

「目立つようになる」という意味にもなります。

• The stain really shows up on white fabric.

Come up はとりわけ柔軟です。

• Something came up, so I have to cancel.
• Your name came up in the meeting.
• That question comes up a lot.

これらの例での up は「注意の中へ」という意味です。

声と存在感の Up：Speak Up, Stand Up

Up は、人をより目立たせ、より行動的にもします。

• Could you speak up? I cannot hear you.
• She spoke up when she noticed the mistake.
• Several employees stood up for the new policy.
• He stood up to unfair treatment.

Speak up には二つの意味があります。より大きな声で話すこと、そして、聞かれるべき意見をはっきり言うことです。

比べてみましょう。

• "Please speak up." ＝もっと大きな声で
• "Someone should speak up about this." ＝誰かが公然と言うべきだ

Stand up for は、人や物事を守る・支持すること。Stand up to は、強い相手や不当な相手に立ち向かうことです。

• She stood up for her friend.
• She stood up to the bully.

体のイメージが助けになります。「up」に立つ人、「up」に話す人は、無視しにくくなるのです。

気分の Up：Cheer Up, Brighten Up, Lighten Up

気分が持ち上がるとき、よく up が現れます。

• I brought coffee to cheer you up.
• He cheered up when the music started.
• The room brightened up after we opened the curtains.
• Her face lit up when she saw the cake.
• Try to lighten up a little. It was only a joke.

これらのフレーズは、人、場所、表情、気分を描けます。Cheer up と brighten up はたいてい温かい言葉です。Lighten up は親しげにもなりますが、本気で悩んでいる相手には突き放した響きになりかねません。

Light up は目に見えるエネルギーの話です。

• The city lit up at night.
• His face lit up with excitement.

ここでも up は、より強く、より明るく、より生き生きと、です。

準備と始動の Up：Set Up, Start Up, Open Up

Up はしばしば、何かが動けるように準備を整えます。

• We need to set up the chairs before the event.
• She set up a new account.
• They started up a small business.
• The computer takes a minute to start up.
• A new cafe opened up near the station.

Set up は部品を配置することです。部屋、機器、アカウント、会議、システムを set up できます。分離可能です。

• We set up the camera.
• We set the camera up.
• We set it up.

Start up は稼働を始めることです。機械、ビジネス、プロジェクトと相性がいい表現です。

• The engine started up.
• They started up a design studio.

Open up は、利用できるようになる、営業を始める、心を開いて正直になる、という意味になりえます。

• Two seats opened up.
• The shop opens up at nine.
• He finally opened up about what happened.

これらすべてで、up は準備、利用可能、始動を示しています。

困りごとの Up：Mess Up, Mix Up, Tear Up

すべての up フレーズが朗らかなわけではありません。Up は、悪い方向に行き着いた結果 — 間違い、混乱、破損、妨害 — の印にもなります。

• I messed up the date.
• Sorry, I mixed up your names.
• The dog tore up the pillow.
• The delay held up traffic for an hour.
• The bad weather broke up the outdoor event.

Mess up は、間違える、秩序をだめにすること。Mix up は、あるものを別のものと取り違えること。Tear up は、ずたずたに破ること。Hold up は、遅らせる、支える、襲って奪う、のどれにもなるので文脈が大事です。

行動が、目に見える結果を生むところまで進んでしまったのです。残念ながら、その結果がいつも美しいとは限りません。

よくある間違い

• "I used the milk up it." → "I used it up." · 代名詞は動詞と粒子の間に入ります。
• "The problem showed." → "The problem showed up" または "came up." · 何かが現れるときは up を使います。
• "Please speak up your opinion." → "Please speak up" または "Please share your opinion." · Speak up はこの型では意見を直接目的語に取りません。
• "The meeting finished up at five" でも通じますが、会議の終了には "The meeting wrapped up at five" のほうが自然に聞こえます。
• "Lighten up" は、相手が落ち込んでいるときには失礼に聞こえることがあります。優しくしたいなら "I hope this helps" や "Can I help?" を試しましょう。

ミニ練習

1. We _____ _____ all the coffee before noon.
2. A warning message _____ _____ on my screen.
3. Can you _____ _____? The room is noisy.
4. The new manager helped _____ _____ the approval process.
5. I _____ _____ the two appointment times and arrived late.

解答

1. used up — すべて使い切るのは use up です。
2. came up / popped up — メッセージが現れるのは come up または pop up です。
3. speak up — より大きな声で話すのは speak up です。
4. speed up — プロセスを速くするのは speed up です。
5. mixed up — 二つを取り違えるのは mix up です。

ちいさなまとめ

up では、天井を見つめないでください。何が完成し、強まり、見えるようになり、整い、気分が持ち上がっているのかを問いましょう。その小さな問いが、多くのことをすっきりさせてくれます。

ExamRift