脚を使わない「Run」：Into, Out, Over, By

マラソンを run することも、会社を run することも、ミルクを run out of することも、旧友に run into することもできます。しかも、そのどれにも一歩たりとも歩く必要はありません。動詞 run は英語で最も働き者の単語のひとつで、その多くは脚とは何の関係もないのです。小さな粒子（particle）をひとつ加えるだけで、意味は思いがけない場所へと跳んでいきます。

ざっくり答え

run の根っこにあるのは「絶え間ない動きや流れ」、つまり何かが速く自由に動いているイメージです。そこから大きく二つの方向へ伸びていきます。文字どおりの動き（脚、機械、水）と、比喩的な動き（時間、在庫、状況）です。付け足す粒子 — into, out, over, by, up, down, through, away — は、その流れをそれぞれ違う結果へと曲げていきます。

中心となる発想

川を思い浮かべてください。川は流れ、水位が下がり、縁からあふれ、いろいろなものを運んでいきます。run のほとんどの句動詞用法は、この「流れる・動く」というイメージにたどり着きます。

機械が「run する」のは、部品が動き続けているからです。時間が「run out する」のは、それが流れ続けてついになくなるからです。誰かに「run into する」のは、二つの流れがぶつかり合うようなものです。この流れのメタファーが体で感じられるようになると、粒子はもうランダムには思えなくなります。Out はそれを流し切ります。Over は縁を越えてあふれさせます。By はそれをさっと通り過ぎさせます。Up は高く積み上げさせます。Down はそれを弱らせたり、ゆっくり止めたりします。

自然な例文

run into（偶然出会う／衝突する）

I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.
The car skidded and ran into a fence.

run out (of)

We've run out of coffee again.
My phone battery ran out halfway through the call.

run over

A truck nearly ran over a cat on our street.
Sorry, this meeting has run over by ten minutes.

run by (someone)

Can I run this idea by you before the meeting?
Let me run the numbers by my manager first.

run up

He ran up a huge phone bill last month.
She ran up the stairs to grab her keys.

run down

My laptop battery runs down quickly in the cold.
He ran down his own teammate in front of everyone, which felt unfair.

run through

Let's run through the plan one more time before we start.
A strange feeling ran through the crowd when the lights went out.

run away

The kids ran away from the barking dog.
He ran away from the problem instead of solving it.

意味がひっくり返る対比

同じ動詞が、まるごと別の意味へと切り替わる様子を見てみましょう。

"A car ran into a wall." = 衝突。
"I ran into a friend." = うれしい偶然の出会い。
"We ran over the cat." = 文字どおりの、痛ましい衝突。
"The lecture ran over." = 長引いた。

同じ単語なのに、まるで別世界です。どちらの意味が生きているかは、文脈とそのあとに続く名詞が教えてくれます。

よくある間違い

"We runned out of bread." → "We ran out of bread." · run は不規則動詞です：run, ran, run。-ed はつきません。
"Can I run this idea to you?" → "Can I run this idea by you?" · 誰かの意見をもらうときの粒子は to ではなく by です。
"I ran out my money." → "I ran out of money." · run out は、なくなったものの前にほぼ必ず of が必要です。
"The bus ran over of time." → "The meeting ran over." · 時間についての run over は of を取りません。単に制限を超えた、という意味です。
"He ran away the dog." → "He ran away from the dog." · run away は、逃げる対象の前に from が必要です。

試験のワナ

リーディングやリスニングのセクションは run が大好きです。なぜなら、一文の中に二つの意味を隠せるからです。典型的なワナの文はこんな感じです。"After the storm, the volunteers found that the shelter had completely run down." "run down" を「人を悪く言う」という意味でしか知らない受験者は、間違った答えを選んでしまいます。ここでは、避難所が「放置されてひどい状態になっていた」という意味なのです。攻略法は、最初に思い出した意味に飛びつかないこと。主語を読みましょう。building（建物）が run down するのは「朽ちる」、battery（電池）が run down するのは「消耗する」、person（人）が誰かを run down するのは「けなす・はねる」です。意味を選ぶのは、あなたの習慣ではなく名詞に任せましょう。

ミニ練習

We've _____ _____ _____ sugar — can you buy some?
I _____ _____ my cousin at the airport completely by chance.
Let me _____ this plan _____ you before I decide.
The presentation _____ _____ by fifteen minutes.
The frightened cat _____ _____ from the children.

解答

run out of — 在庫が尽きた状態。run out は名詞の前に of が必要です。
ran into — 偶然の出会い。不規則な過去形 ran に注意。
run / by — 意見を求めるときの粒子は by です。
ran over — 時間が制限を超える場合、run over は of を取りません。
ran away — 逃げる、の意味。完成させるには children の前に from を足します。

ちいさなまとめ

フレーズ	中心的な意味
run into	偶然出会う／衝突する
run out (of)	すっかり使い切る
run over	制限を超える／車ではねる
run by	誰かの意見を求める
run up	積み上がる／素早く駆け上がる
run down	消耗する、朽ちる、けなす
run through	リハーサルする／通り抜ける
run away	逃げる、避ける

すべての run の奥にある流れを感じ取れば、粒子はもう暗記テストではなくなります。それらは、その流れがどこへ向かっているかを示す道しるべになるのです。

ExamRift