パーソナルケア用品を英語で説明する方法
パーソナルケア用品に関する単語は、洗浄、ひげそり、スキンケア、ヘアケア、オーラルケア、毎日の衛生のために使うものについて話すのに役立ちます。この言葉は、薬局、スーパー、ホテルのフロント、ジム、サロン、寮、診療所、シェアアパートなどで必要になることがあります。多くの製品はパッケージが似ているため、わずかな語彙の違いが買うものを変えてしまうことがあり、これらの単語はとても実用的です。
「soap thing（石けんのようなもの）」や「cream thing（クリームのようなもの）」と言う代わりに、製品を直接名指しできます。cleanser（洗顔料）、moisturizer（保湿剤）、deodorant（制汗・防臭剤）、razor（かみそり）、sunscreen（日焼け止め）、shampoo（シャンプー）、conditioner（コンディショナー）、wipes（ウェットシート）、floss（デンタルフロス）、cotton pads（コットン）などです。形を説明することもできます。bottle（ボトル）、tube（チューブ）、pump（ポンプ式容器）、stick（スティック）、spray（スプレー）、bar（固形）、pack（パック）、jar（ジャー）、refill（詰め替え用）などです。はっきりした製品の言葉は買い物を簡単にし、長い説明をせずに正しい品物を頼むのに役立ちます。
重要な使い分け
cleanser（洗浄料）は、肌、とくに顔をきれいにする製品を表す一般的な言葉です。必ずしも soap と同じではありません。
soap（石けん）は、手や体を洗うのに使います。固形、液体石けん、ハンドソープなどがあります。
body wash（ボディソープ）は体用の液体石けんです。Face wash（洗顔料）は顔用です。
moisturizer（保湿剤）は、肌の乾燥を和らげるのに役立つクリーム、ローション、ジェル、バームです。
deodorant（防臭剤）は体臭を抑えるのに役立ちます。Antiperspirant（制汗剤）は汗を減らすのに役立ちます。両方の働きを持つ製品もあります。
razor（かみそり）はひげそりに使う道具です。Shaving cream やshaving gel（シェービングクリーム・ジェル）は、かみそりがなめらかに動くのを助けます。
sunscreen（日焼け止め）は、肌を太陽から守るのに役立ちます。SPF は、日焼け防止の度合いを示す数値です。
基本の語句とフレーズ
- cleanser：肌をきれいにするために使う製品
- face wash：顔用の洗浄料
- body wash：体用の液体石けん
- hand soap：手を洗うための石けん
- bar soap：バー（棒状）の固形石けん
- moisturizer：乾燥した肌を柔らかく感じさせるのに役立つ製品
- lotion：より軽い保湿剤で、体によく使われる
- cream：より濃厚な保湿剤やスキンケア製品
- balm：乾燥した部分や荒れた部分のための濃厚な製品
- deodorant：体臭を抑えるために使う製品
- antiperspirant：発汗を抑えるために使う製品
- razor：毛をそるための道具
- razor blade：かみそりの鋭い部分
- shaving cream：ひげそりの前に使う泡やクリーム
- sunscreen：日焼け防止に使う製品
- SPF：紫外線防御指数（sun protection factor）
- lip balm：乾燥した唇のための製品
- toothpaste：歯みがきに使うペースト
- toothbrush：歯をきれいにするためのブラシ
- floss：歯と歯の間をきれいにするための糸
- mouthwash：口をすすぐために使う液体
- cotton swab：両端に綿のついた小さな棒
- cotton pad：スキンケアに使う平らな綿の片
- wipes：手早く拭くために使う湿った布
- refill：容器をふたたび満たすための詰め替え用の中身
自然なコロケーション
facial cleanser、gentle cleanser、foam cleanser、body wash、hand soap、daily moisturizer、fragrance-free lotion、dry skin cream、lip balm、deodorant stick、deodorant spray、disposable razor、replacement blades、shaving gel、broad-spectrum sunscreen、SPF 30 sunscreen、travel-size toothpaste、electric toothbrush、dental floss、makeup remover wipes、refill pack を使います。
apply、use、rinse、wash、lather、shave、replace、refill、dry、wipe、brush、floss、spray、rub in といった動詞を使います。
"Apply sunscreen before going outside."（外に出る前に日焼け止めを塗ってください。）
"Rinse off the cleanser with warm water."（洗顔料をぬるま湯で洗い流してください。）
"I need a refill pack for this hand soap."（このハンドソープの詰め替え用パックが必要です。）
"This lotion is fragrance-free."（このローションは香料不使用です。）
"Please replace the razor blade when it gets dull."（刃が切れにくくなったらかみそりの刃を交換してください。）
これらの組み合わせは、具体的に話すのに役立ちます。また、ラベル、店内の表示、製品の説明書を理解するのにも役立ちます。
例文
"Do you have a gentle face wash for sensitive skin?"（敏感肌向けのやさしい洗顔料はありますか。）
"I am looking for body wash, not shampoo."（シャンプーではなく、ボディソープを探しています。）
"This moisturizer feels too heavy for daytime."（この保湿剤は日中に使うには重すぎる感じがします。）
"Do you sell travel-size toothpaste?"（携帯サイズの歯みがき粉は売っていますか。）
"I need a deodorant that is unscented."（無香料の防臭剤が必要です。）
"Where are the replacement razor blades?"（替えのかみそりの刃はどこにありますか。）
"This sunscreen is SPF 50 and water-resistant."（この日焼け止めは SPF 50 で、水に強いです。）
"The pump on this lotion bottle is broken."（このローションのボトルのポンプが壊れています。）
"I bought cotton pads for removing makeup."（化粧を落とすためにコットンを買いました。）
"Can I get a refill for this soap dispenser?"（この石けんのディスペンサーの詰め替え用はもらえますか。）
"This lip balm helps when my lips feel dry."（このリップクリームは唇が乾燥していると感じるときに役立ちます。）
"I prefer a spray deodorant to a stick."（私はスティックよりもスプレータイプの防臭剤のほうが好きです。）
よくある間違い
すべてのスキンケア製品をcream と呼ばないようにしましょう。cream は通常、濃厚です。lotion はより軽く、gel はより軽い感じがし、balm はしばしばより濃厚で保護力が高いものです。
deodorant とperfume を混同しないようにしましょう。deodorant は体臭のためのものです。perfume は主に香りのためのものです。
"tooth brush paste" と言わないようにしましょう。toothpaste と言います。
道具を指すときにあらゆる場面でshaver を使わないようにしましょう。Razor が道具を表す一般的な言葉です。Electric shaver は電動の機器に使います。
sunscreen がふつうの言い方である場所では "sun cream" と言わないようにしましょう。"Sun cream" は一部の地域では通じますが、sunscreen のほうが広く役立ちます。
"I put lotion to my face" と言わないようにしましょう。"I put lotion on my face" または "I applied moisturizer to my face" と言います。
製品の形を表す言葉を無視しないようにしましょう。"soap" と頼むと、相手は "bar soap or liquid soap?"（固形ですか、液体ですか）と尋ねるかもしれません。形がわかっているなら、それを先に言いましょう。
練習用のお題
毎朝使う製品を 3 つ説明してください。製品の名前、形、目的を含めましょう。
店員に、日焼け止め、替えのかみそりの刃、旅行用サイズの歯みがき粉がどこにあるか尋ねてください。
シャンプーではなくボディソープが必要だったのに、間違った製品を買ってしまったことを説明してください。
2 つの保湿剤を比べてください。どちらがより濃厚か、軽いか、香りつきか、無香料かを言いましょう。
ルームメイトに、空になった石けんの詰め替え用を補充してくれるよう頼む短いメッセージを書いてください。
gentle、unscented、refill、spray、stick、tube、pump といった言葉を使って、製品のラベルを説明してください。
まとめ
洗浄用の製品にはcleanser、face wash、body wash、soap を使います。乾燥した肌を助ける製品にはmoisturizer、lotion、cream、balm を使います。においにはdeodorant、汗にはantiperspirant、ひげそりにはrazor、日焼け防止にはsunscreen を使います。
パーソナルケア用品について話すときは、品物を名指しし、形を説明し、必要な特徴を加えましょう。"I need a fragrance-free moisturizer in a travel-size tube."（香料不使用で携帯サイズのチューブに入った保湿剤が必要です）という文は、"I need skin cream."（スキンクリームが必要です）よりもずっとはっきりしています。