家の温度の問題を英語で説明する方法

家の温度を表す言葉は、部屋が暑すぎるか、寒すぎるか、空気がこもっているか、すきま風が入るか、乾燥しているか、湿気が多いか、または暖まり方にむらがあるかを説明する助けになります。これらの言葉は、大家、ルームメイト、修理作業員、ホテルのフロント、家族と話すときに必要になるでしょう。「the room is bad」（部屋が悪い）と言う代わりに、the heater is not working（暖房が動いていない）、the air conditioner is blowing warm air（エアコンが温かい風を出している）、the thermostat is set too high（サーモスタットの設定が高すぎる）、there is a cold draft near the window（窓のそばに冷たいすきま風がある）と言えます。

これらの言葉が役立つのは、温度の問題がしばしば小さな細部に関わるからです。部屋が寒いのは、暖房が切れているから、通気口が閉じているから、サーモスタットの設定が間違っているから、またはドアのまわりから空気がもれているからかもしれません。明確な英語は、あなたが何を感じ、何を確かめ、どんな対処が必要かを相手が理解する助けになります。

重要な区別

heat は名詞にも動詞にもなります。名詞としては、暖かい空気や暖房システムを意味します。動詞としては、何かを暖かくするという意味です。

cool は、何かをより暖かくない状態にするという意味です。エアコン、扇風機、または部屋の温度を表せます。

adjust は、設定をわずかに変えるという意味です。thermostat、temperature、fan speed、vent、setting とともに使いましょう。

thermostat は、望む温度を設定する制御装置です。壁にあったり、アプリ内にあったり、機器に組み込まれていたりします。

vent は、空気が入ったり出たりする開口部です。通気口は、開いている、閉じている、ふさがれている、ほこりっぽい、うるさい、ということがあります。

draft は、たいてい窓、ドア、壁のすきまから入ってくる冷たい空気で、望まれていない動く空気です。

中心となる用語と表現

temperature：何かがどれくらい暑いか寒いか
room temperature：部屋の中の温度
thermostat：暖房や冷房を制御する装置
setting：機器で選ばれたレベルや数値
heat：暖房システムからの暖かさ
heater：空気を暖める機械やシステム
furnace：家でよく使われる集中暖房の機械
radiator：温水、蒸気、または電気で部屋を暖める暖房器具
air conditioner：室内の空気を冷やす機械
AC：air conditioner または air conditioning の略
fan：空気を動かす装置
vent：空気が通る開口部
airflow：空気の流れ
draft：すきまから入ってくる、望まれていない空気
humidity：空気中の水分の量
dry air：水分が十分でない空気
stuffy：暖かく、閉じていて、新鮮な空気が足りない
chilly：少し寒すぎる
overheated：暑すぎる
uneven：どの場所でも同じではない
flicker：すばやく変わる、しばしば表示や明かりについて使う
filter：空調システムでほこりを集める部品

自然なコロケーション

set the thermostat（サーモスタットを設定する）、adjust the temperature（温度を調整する）、turn up the heat（暖房を強くする）、turn down the heat（暖房を弱くする）、turn on the AC（エアコンをつける）、lower the temperature（温度を下げる）、raise the temperature（温度を上げる）、open the vent（通気口を開ける）、close the vent（通気口を閉じる）、block the airflow（空気の流れをさえぎる）、replace the filter（フィルターを交換する）、cold draft（冷たいすきま風）、warm air（温かい空気）、stuffy room（空気のこもった部屋）、dry air（乾燥した空気）、high humidity（高い湿度）、uneven heating（むらのある暖まり方）、poor airflow（弱い空気の流れ）を使いましょう。

set（設定する）、adjust（調整する）、raise（上げる）、lower（下げる）、turn on（つける）、turn off（消す）、blow（風を出す）、circulate（循環させる）、leak（もれる）、check（確かめる）、reset（リセットする）、replace（交換する）、repair（修理する）などの動詞を使いましょう。

"Could you turn up the heat?"

"The AC is on, but it is blowing warm air."

"The bedroom has poor airflow."

"There is a cold draft near the balcony door."

"I adjusted the thermostat, but the temperature did not change."

これらの組み合わせは、感じることと考えられる原因の両方を説明する助けになります。「暑い」や「寒い」とだけ言うよりも役立ちます。

例文

"The living room feels chilly even though the heat is on."

"Can we lower the temperature by two degrees?"

"The thermostat is set to 72, but the room feels much colder."

"The vent under the window is blocked by a chair."

"The heater makes a clicking sound before it starts."

"The AC is running, but the airflow is weak."

"This room gets stuffy if the door stays closed."

"There is a cold draft coming from the window frame."

"The air feels very dry at night."

"The upstairs rooms are warmer than the downstairs rooms."

"The thermostat display keeps flickering."

"I think the filter needs to be replaced."

よくある間違い

エアコンを動かし始めることを言いたいときに "open the air conditioner" とは言わないようにしましょう。turn on the air conditioner（エアコンをつける）または turn on the AC と言います。窓、ドア、通気口には open を使いましょう。

"the room is heat" とは言わないようにしましょう。the room is hot（部屋が暑い）、the room is warm（部屋が暖かい）、the heat is on（暖房がついている）と言います。

heat と heater を混同しないようにしましょう。heat は暖かさやシステムです。heater は装置です。

"make the temperature more high" とは言わないようにしましょう。raise the temperature（温度を上げる）、turn up the heat（暖房を強くする）、set the thermostat higher（サーモスタットを高く設定する）と言います。

室内の空気もれについて "the wind comes from the window" とは言わないようにしましょう。there is a draft near the window（窓のそばにすきま風がある）または cold air is coming in around the window（窓のまわりから冷たい空気が入ってきている）と言います。

humid と stuffy を完全な同義語として使わないようにしましょう。humid は空気に水分が多いという意味です。stuffy は空気が閉じている、暖かい、または新鮮でないと感じるという意味です。

安全上の問題を控えめに伝えすぎないようにしましょう。ガスのにおいがしたり、煙が見えたり、暖房器具から焦げたにおいに気づいたりしたら、率直な言葉を使い、緊急の助けを求めましょう。

練習問題

寒すぎると感じる部屋を説明しましょう。サーモスタット、通気口、そして考えられる原因を一つ挙げてください。

暖房はついているのに部屋がまだ肌寒いことを大家に説明する、ていねいなメッセージを書きましょう。

暑くて空気がこもっていると感じる部屋を説明しましょう。誰かにしてほしい対処を一つ含めてください。

サーモスタットの問題と空気の流れの問題の違いを、自分の言葉で説明しましょう。

家の温度を表す言葉とともに、turn up、turn down、adjust を使って三つの文を書きましょう。

要点のおさらい

部屋がどう感じるかを表すには、hot（暑い）、warm（暖かい）、cool（涼しい）、cold（寒い）、chilly（肌寒い）を使いましょう。システムの部品を名指すには、thermostat（サーモスタット）、setting（設定）、heater（暖房器具）、AC（エアコン）、vent（通気口）、airflow（空気の流れ）、filter（フィルター）を使いましょう。よくある快適さの問題を表すには、draft（すきま風）、stuffy（空気のこもった）、dry（乾燥した）、humid（湿気の多い）、uneven（むらのある）を使いましょう。明確に伝えるには、何を感じるか、装置が何をしているか、すでに何を確かめたか、どんな助けが必要かを言いましょう。