転ばずに学ぶ「Fall」：Apart, Behind, Through, For

英語で fall するのに、歩道でつまずく必要はありません。計画は fall through します。友人どうしは fall out します。疲れた学生は fall behind します。巧妙な嘘は人を fall for させます。スーツケースは fall apart しますし、正直なところ、月曜日だってそうなります。

動詞 fall は下向きの動きから始まりますが、その句動詞が本当に語っているのは、位置を失うこと、構造を失うこと、つながりを失うこと、コントロールを失うことです。ドラマチックに聞こえますが、どのフレーズも実用的でよく使われます。

ざっくり答え

fall の根っこにある発想は「下へ、あるいは安定した位置から離れる動き」です。句動詞では、それが失敗、遅れ、別離、信じ込み、頼みの綱になります。

• fall apart＝ばらばらに壊れる、感情的に崩れる
• fall behind＝ついていけなくなる
• fall through＝実現しない
• fall for＝だまされる、恋に落ちる
• fall out＝仲たがいする、言い争う、落ちる
• fall back on＝頼みの綱として使う
• fall into＝計画なしに、ある状態や習慣に入り込む

問うべきはこうです。誰が、何が、どんな安定した場所を失ったのか？

中心となる発想

文字どおりの落下は思い描きやすいでしょう。上にあったもの、釣り合っていたもの、くっついていたものが、いまは低い位置にある。比喩的な意味も、この「位置を失う」感覚を保っています。

計画が fall through するなら、それを支えるはずだった土台を突き抜けて落ちるのです。学生が fall behind するなら、集団は進み続け、学生は本来いるべき位置より後ろに取り残されます。友情が fall apart するなら、その断片はもう互いを支え合いません。あなたがトリックに fall for するなら、判断力が罠の中へ落ちていきます。

粒子（particle）は、失われるものの種類を指し示します。apart は構造を壊し、behind はペースを失わせ、through は完成を失わせ、for は信じ込みや恋心へと引き込み、out は関係や集団から引き離します。

Fall Apart：壊れる・崩れる

Fall apart は物理的にも感情的にも使えます。

• My old backpack is falling apart.
• The cake fell apart when I tried to move it.
• She stayed calm during the meeting, then fell apart afterward.
• The plan fell apart when two speakers canceled.

文字どおりの意味は、部品がもう互いを支えていないことです。感情の意味も似ています。人が自分を保てなくなるのです。計画の意味も構造の話です。支えが多く消えすぎて、計画が崩れ落ちます。

このフレーズはふつう受動態にしません。"The chair is falling apart" と言い、"The chair is being fallen apart" とは言いません。

Fall Behind：ついていけなくなる

Fall behind は、想定より遅れるという意味です。

• I was sick for a week and fell behind in class.
• The project has fallen behind schedule.
• If we do not start now, we will fall behind the other teams.
• He fell behind on his rent after losing his job.

学校の科目や分野には in を使います。

• fall behind in math
• fall behind in training

支払い、仕事、タスクには on を使います。

• fall behind on bills
• fall behind on email

時間に関しては、決まり文句として behind schedule を使います。

Fall Through：実現しない

計画、取引、手配、チャンスが fall through すると、それは実現しません。

• Our weekend trip fell through.
• The deal fell through at the last minute.
• Their childcare plan fell through, so they had to stay home.
• If this booking falls through, we need a backup venue.

このフレーズが便利なのは、中立的だからです。必ずしも誰かを責めません。"The plan fell through" は、計画がだめになったと述べているだけです。

ここで fall down は使わないでください。"The deal fell down" は普通の言い方ではありません。取引、計画、手配は fall through するのです。

Fall For：だまされる・恋に落ちる

Fall for には大きく異なる二つの意味があり、文脈がものを言います。

• I can't believe I fell for that fake message.
• He always falls for online ads that promise instant results.
• They fell for each other during the summer.
• She fell for the quiet guy who sat next to her in art class.

ひとつ目は否定的な意味です。トリックを信じてしまった。ふたつ目はロマンチックな意味です。誰かに惹かれてしまった。どちらの場合も、何かがあなたの判断や心を引き寄せ、信じ込みや感情の中へ「落ちて」いくのです。

このフレーズは分離できません。

• She fell for him.
• "She fell him for." とは言いません。

Fall Out：仲たがいする・離れる・落ちる

Fall out は文字どおりにも、人間関係にも使えます。

• A receipt fell out of my pocket.
• The screws fell out during the move.
• The two friends fell out over money.
• After the argument, he fell out with his business partner.

人間関係では、fall out は言い争いをして気まずくなることを意味します。相手には with、原因には over を添えるのが定番です。

• fall out with a friend
• fall out over a decision

名詞の fallout もあり、出来事のあとに残る悪い影響を意味します。

• The political fallout lasted for weeks.

名詞は一語、動詞句は二語です。

Fall Back On：頼みの綱として使う

Fall back on は、最初の計画が失敗したときに何かを使うという意味です。

• If the outdoor concert is canceled, we can fall back on the indoor hall.
• She has savings to fall back on.
• When the new software failed, the team fell back on the old system.

イメージは軍事的・物理的です。より安全な位置まで後退するのです。日常英語では、予備の選択肢を意味します。

このフレーズは分離できません。

• We can fall back on it.
• "fall it back on" とは言いません。

Fall Into：状態や習慣に入り込む

Fall into は多くの場合、計画なしに状態、パターン、習慣へ入り込むことを意味します。

• He fell into a deep sleep on the train.
• It is easy to fall into bad habits when you are stressed.
• We fell into conversation while waiting in line.
• She fell into a career in design by accident.

このフレーズには、計画的というより、偶然や成り行きの響きがあります。

よくある間違い

• "The meeting fell down." → "The meeting fell through." · 計画がだめになるのは fall through です。
• "I fell behind on math." → "I fell behind in math." · 科目には in、タスクや支払いには on を使います。
• "She fell him for." → "She fell for him." · Fall for は分離できません。
• "They fell out about each other." → "They fell out with each other" または "fell out over money."
• "The bag fell apart to pieces." → "The bag fell apart" または "fell to pieces." · 二つの型を混ぜないでください。

ミニ練習

1. Our plans for Friday _____ _____ when the restaurant closed early.
2. After missing two lessons, I _____ _____ in the course.
3. He believed the fake prize email and _____ _____ it.
4. If this option fails, we can _____ _____ _____ our savings.
5. My headphones are _____ _____ after only six months.

解答

1. fell through — 実現しない計画は fall through します。
2. fell behind — ついていけなくなるのは fall behind です。
3. fell for — トリックを信じてしまうのは fall for です。
4. fall back on — 頼みの綱は fall back on するものです。
5. falling apart — ばらばらに壊れるのは fall apart です。

ちいさなまとめ

fall では、失われた安定した位置を探してください。計画は支えを失い、学生はペースを失い、友情はつながりを失い、人は判断力を失い、バッグは形を失う。歩道はいりません。

ExamRift