Frasa Bahasa Inggris Kesehatan Masyarakat yang Umum: Outbreak, Contain the Spread, dan Preventive Measures
Topik kesehatan masyarakat muncul secara teratur di berita berbahasa Inggris, pengumuman resmi, dan teks bacaan. Artikel memberitakan penyakit di tengah masyarakat, pejabat menjelaskan rencana, dan tes membaca sering menggunakan bahasa yang faktual dan formal seperti ini. Karena itulah, satu kumpulan frasa kesehatan masyarakat muncul berulang kali.
Bagi pelajar bahasa Inggris dan peserta ujian, mengenali frasa-frasa ini sangat berguna. Frasa ini umum dalam teks bacaan TOEFL dan IELTS, dalam menyimak berita, dan dalam bahasa Inggris formal secara umum. Artikel ini hanya mengajarkan bahasa Inggris - apa arti frasa-frasa ini dan bagaimana penggunaannya - dan bukan nasihat medis. Berikut lima frasa kesehatan masyarakat yang umum, masing-masing dijelaskan dengan latar belakang, contoh, dan kesalahan yang sering terjadi.
Outbreak
Arti Harfiah
Secara harfiah, "outbreak" menggabungkan "out" dan "break," yang memberi gambaran sesuatu pecah keluar atau muncul ke permukaan secara tiba-tiba.
Arti Sebenarnya
"Outbreak" berarti awal yang tiba-tiba atau peningkatan cepat dari sesuatu, terutama penyakit di dalam suatu komunitas atau wilayah. Frasa ini juga bisa menggambarkan peristiwa mendadak lain, seperti outbreak of cheering (ledakan sorak-sorai).
Asal-usul atau Latar Belakang
Kata ini adalah gabungan dari "out" dan "break," dan gambaran sesuatu yang "breaking out" cukup mudah ditangkap. Kata ini menjadi umum dalam bahasa Inggris kesehatan masyarakat dan berita sebagai kata yang tepat untuk peningkatan kasus penyakit yang tiba-tiba.
Konteks Umum
"Outbreak" bersifat formal hingga netral dan sangat umum dalam laporan berita serta pernyataan resmi. Kata ini biasanya diikuti "of," seperti dalam "an outbreak of an illness."
Contoh
"The article reported that local officials were studying a small outbreak in one part of the city."
Makna Kalimat Ini
Kalimat tersebut menyatakan bahwa pejabat dalam artikel itu sedang memeriksa peningkatan penyakit yang tiba-tiba dan terbatas di satu wilayah. "Outbreak" menandakan awal yang cepat dan lokasi yang jelas.
Kesalahan Umum
Pelajar kadang menggunakan "outbreak" sebagai kata kerja. Kata ini normalnya berupa kata benda. Untuk menyatakan tindakannya, gunakan frasa kata kerja terpisah "break out," seperti dalam "an illness broke out."
Contain the Spread
Arti Harfiah
Secara harfiah, "contain" berarti menahan sesuatu di dalam suatu batas, dan "spread" merujuk pada sesuatu yang meluas ke wilayah yang lebih luas. Bersama-sama keduanya menggambarkan upaya menjaga sesuatu agar tidak meluas lebih jauh.
Arti Sebenarnya
"Contain the spread" berarti membatasi seberapa jauh dan seberapa cepat sesuatu, sering kali penyakit, bergerak melalui suatu populasi, sehingga tidak mencapai lebih banyak orang atau tempat.
Asal-usul atau Latar Belakang
Ini adalah frasa yang transparan dan tersusun dari maknanya, bukan idiom. "Contain" membawa gagasan menetapkan batas, dan frasa ini menjadi umum dalam bahasa Inggris kesehatan masyarakat dan berita karena dengan jelas menggambarkan tujuan menghentikan penyebaran lebih lanjut.
Konteks Umum
"Contain the spread" bersifat formal dan sering muncul dalam berita, panduan resmi, dan tulisan akademis. Frasa ini jarang dipakai dalam percakapan santai.
Contoh
"Health officials in the report described several steps they hoped would contain the spread."
Makna Kalimat Ini
Kalimat tersebut menyatakan bahwa pejabat kesehatan dalam laporan itu menjelaskan tindakan yang dimaksudkan untuk membatasi seberapa luas suatu penyakit bergerak. Pembaca hanya sedang mengetahui apa yang dijelaskan pejabat, bukan diberi tahu untuk bertindak.
Kesalahan Umum
Pelajar kadang mengatakan "control the spreading" atau "contain the spreading." Kolokasi standarnya menggunakan kata benda "spread," sehingga menjadi "contain the spread."
Vulnerable Groups
Arti Harfiah
Secara harfiah, "vulnerable" berarti rentan terhadap bahaya atau mudah terluka, dan "groups" berarti kumpulan orang. Bersama-sama, frasa ini menggambarkan kumpulan orang yang lebih mudah terkena bahaya.
Arti Sebenarnya
"Vulnerable groups" berarti bagian dari suatu populasi yang mungkin menghadapi kemungkinan bahaya lebih besar dalam situasi tertentu, dan yang sering kali mendapat perhatian khusus dalam perencanaan.
Asal-usul atau Latar Belakang
Ini adalah frasa yang transparan dan tersusun dari maknanya. Frasa ini menjadi umum dalam bahasa Inggris kesehatan masyarakat, kebijakan sosial, dan berita sebagai cara yang netral dan penuh hormat untuk merujuk pada orang yang mungkin membutuhkan pertimbangan tambahan.
Konteks Umum
"Vulnerable groups" bersifat formal dan umum dalam berita, laporan, dan tulisan akademis. Frasa ini digunakan dengan hati-hati dan penuh hormat, bukan sebagai label santai.
Contoh
"The report explained that planners paid close attention to vulnerable groups when designing the program."
Makna Kalimat Ini
Kalimat tersebut menyatakan bahwa para perencana dalam laporan itu memberikan perhatian khusus kepada orang-orang yang bisa lebih mudah terdampak ketika mereka merancang program.
Kesalahan Umum
Pelajar kadang menggunakan "weak groups" sebagai terjemahan. Dalam bahasa Inggris, "weak" bisa terdengar menghakimi, sedangkan "vulnerable groups" adalah istilah yang netral dan baku dalam tulisan formal.
Preventive Measures
Arti Harfiah
Secara harfiah, "preventive" menggambarkan sesuatu yang mencegah, dan "measures" berarti tindakan atau langkah yang direncanakan. Bersama-sama, frasa ini berarti tindakan terencana yang mencegah suatu masalah.
Arti Sebenarnya
"Preventive measures" berarti tindakan yang diambil lebih awal untuk menghentikan terjadinya suatu masalah atau untuk mengurangi dampaknya.
Asal-usul atau Latar Belakang
Ini adalah frasa yang transparan dan tersusun dari maknanya. "Measures" sejak lama berarti langkah-langkah terencana dalam bahasa Inggris formal, dan "preventive" menentukan tujuannya. Frasa ini menjadi baku dalam tulisan kesehatan masyarakat, keselamatan, dan kebijakan. Varian "preventative measures" juga diterima secara luas.
Konteks Umum
"Preventive measures" bersifat formal dan umum dalam berita, pernyataan resmi, dan bahasa Inggris akademis. Frasa ini jarang muncul dalam percakapan santai.
Contoh
"According to the article, the school listed several preventive measures before the busy season."
Makna Kalimat Ini
Kalimat tersebut menyatakan bahwa sekolah dalam artikel itu menjelaskan tindakan yang direncanakan lebih awal untuk mengurangi kemungkinan masalah selama periode yang sibuk.
Kesalahan Umum
Pelajar kadang menganggap "preventive" dan "preventative" seolah salah satunya keliru. Keduanya diterima, tetapi mencampur keduanya dalam satu dokumen terlihat tidak konsisten, jadi lebih baik memilih salah satu dan tetap menggunakannya.
Public Guidance
Arti Harfiah
Secara harfiah, "public" berarti berkaitan dengan masyarakat secara umum, dan "guidance" berarti nasihat atau arahan. Bersama-sama, frasa ini berarti nasihat yang ditujukan kepada masyarakat umum.
Arti Sebenarnya
"Public guidance" berarti informasi atau nasihat yang dikeluarkan oleh suatu otoritas untuk masyarakat umum, sering kali menjelaskan apa yang dianjurkan untuk dilakukan orang dalam suatu situasi.
Asal-usul atau Latar Belakang
Ini adalah frasa yang transparan dan tersusun dari maknanya, bukan idiom. Frasa ini menjadi umum dalam bahasa Inggris berita dan resmi sebagai label yang jelas untuk informasi yang dirilis kepada publik oleh suatu organisasi atau otoritas.
Konteks Umum
"Public guidance" bersifat formal dan muncul dalam laporan berita, pernyataan resmi, dan tulisan akademis. Frasa ini jarang dipakai dalam percakapan santai.
Contoh
"The news article summarized the public guidance that officials had released that week."
Makna Kalimat Ini
Kalimat tersebut menyatakan bahwa artikel itu memberikan ringkasan nasihat yang telah dikeluarkan pejabat untuk masyarakat umum. Pembaca sedang mengetahui apa yang diberitakan, bukan menerima instruksi.
Kesalahan Umum
Pelajar kadang memperlakukan "guidance" sebagai kata yang dapat dihitung dan menulis "a guidance" atau "guidances." "Guidance" biasanya tidak dapat dihitung, jadi gunakan "public guidance" atau "a piece of public guidance."
Kesimpulan
Kelima frasa ini - outbreak, contain the spread, vulnerable groups, preventive measures, dan public guidance - muncul terus-menerus dalam bahasa Inggris tentang kesehatan masyarakat. Sebagian besar adalah ungkapan yang transparan dan formal, bukan idiom yang penuh warna, sehingga frasa-frasa ini sangat umum dalam berita dan teks bacaan. Untuk merasa nyaman dengannya, perhatikan frasa-frasa ini saat membaca artikel berita dan menyimak laporan, serta cermati detail tata bahasa seperti dapat-tidaknya kata dihitung dan kolokasi. Dengan paparan yang konsisten, kosakata formal ini akan terasa familiar dalam kegiatan membaca dan menyimakmu.