हम "on the bus" क्यों हैं पर "in the car" क्यों?

हम "on the bus" क्यों हैं पर "in the car" क्यों?

एक छात्र ने मुझे एक बार बहुत गंभीरता से कहा कि अंग्रेज़ी बोलने वाले bus पर on सवारी करते हैं क्योंकि सीटें असुविधाजनक होती हैं और बेहतर है कि आप छत पर खड़े हों। मज़ेदार theory। ग़लत theory। पर इसके पीछे का सवाल असली है: हम "on the bus" क्यों कहते हैं पर "in the car"? दोनों ही vehicles हैं। दोनों में सीटें हैं। दोनों में दरवाज़े हैं। तो माजरा क्या है?

त्वरित उत्तर

अगर vehicle इतना बड़ा है कि उसके अंदर घूम सकें, तो अंग्रेज़ी on का इस्तेमाल करती है। अगर आपको बैठना पड़ता है और दरवाज़े आपके चारों ओर बंद हो जाते हैं, तो अंग्रेज़ी in का इस्तेमाल करती है। बस इतना ही। नियम का public बनाम private से कोई लेना-देना नहीं, और न ही आराम से।

आसान नियम

  • On = आप खड़े हो सकते हैं, घूम सकते हैं, या आप उसके ऊपर बैठते हैं: bus, train, plane, ship, ferry, subway, bike, motorcycle, horse, scooter।
  • In = आप एक घिरी हुई सीट में चढ़ते हैं और वहीं रहते हैं: car, taxi, truck cab, helicopter, छोटी boat (rowboat, canoe), van।

तरकीब यह है कि कल्पना करें कि जब आप board करते हैं तो आपका शरीर क्या करता है। क्या आप एक aisle से चलते हैं? On। क्या आप एक सीट में फिसलकर बैठते हैं और बगल में दरवाज़ा बंद करते हैं? In।

स्वाभाविक उदाहरण

घूमने-योग्य या ऊपर-बैठने वाला transport (इस्तेमाल करें on)

  • I'm on the bus right now, I'll call you back.
  • She fell asleep on the train somewhere near Kyoto.
  • We met a fascinating stranger on the plane.
  • He rode on a horse for the first time and immediately fell off.
  • I left my jacket on the ferry.
  • Kids learn balance fastest on a bike.

घिरा हुआ निजी transport (इस्तेमाल करें in)

  • The dog is waiting in the car.
  • Get in the taxi, the rain is getting worse.
  • We sat in the helicopter for ten minutes before takeoff.
  • There were three people in the canoe and only two paddles.

छोटी boats पर ध्यान दें। एक rowboat और एक canoe इतने छोटे हैं कि आप बैठ जाते हैं और वहीं रहते हैं, इसलिए वे in लेते हैं, हालाँकि एक विशाल cruise ship on लेती है। आकार और walkability तय करते हैं, "boat" की श्रेणी नहीं।

आम गलतियाँ

  • "I'm in the bus." → "I'm on the bus." · आप खड़े हो सकते हैं और aisle से चल सकते हैं, इसलिए on।
  • "She's on the taxi." → "She's in the taxi." · आप दरवाज़े बंद करके एक घिरी हुई सीट में बैठते हैं, इसलिए in।
  • "He arrived on a car." → "He arrived in a car." · वही logic — cars घिरी हुई, बैठने वाली जगहें हैं।
  • "We flew in the plane to Tokyo." → "We flew on the plane to Tokyo." · एक plane में aisle होता है जिस पर आप चल सकते हैं, इसलिए on।
  • "I ride in my bike to work." → "I ride my bike to work." (या "on my bike") · आप bike के ऊपर बैठते हैं, उसके अंदर कभी नहीं।

एक छोटा bonus: getting in or out का क्षण भी अलग verbs का इस्तेमाल करता है। आप एक bus, train, या plane पर get on करते हैं, और उनसे get off करते हैं। आप एक car या taxi में get in करते हैं, और उनसे get out of करते हैं। वही walk-around वाली logic उन verbs के नीचे छिपी है।

Exam के जाल

TOEIC, TOEFL, और IELTS के listening sections को यह विरोध बहुत पसंद है क्योंकि यह छोटा लगता है पर बताता है कि आप वाक़ई अंग्रेज़ी को आत्मसात करते हैं या सिर्फ़ phrases याद कर लेते हैं। एक speaker कह सकता है "When I got on the train, I realized I'd left my bag in the car," और एक comprehension सवाल चुपके से जाँच सकता है कि क्या आप समझे कि speaker एक vehicle से दूसरे vehicle में गया। Reading sections travel itineraries के साथ वही करते हैं: "She arrived in the rental car and continued on the express train to Osaka." Prepositions असली काम कर रहे हैं — वे आपको बताते हैं कि कौन सा vehicle कौन सा है। धीरे चलें और शरीर की हरकत की कल्पना करें।

छोटा अभ्यास

  1. We spent six hours _____ the plane and watched four movies.
  2. Quick, get _____ the car, it's about to start raining!
  3. He's never ridden _____ a horse before today.
  4. There's no signal _____ the subway, I'll text you when I get out.
  5. The whole family squeezed _____ the tiny rental car.

उत्तर कुंजी

  1. on — एक plane में aisle होता है, इसलिए आप उस पर on हैं, उसके अंदर नहीं।
  2. in — car एक घिरी हुई सीट-और-दरवाज़ा वाली situation है, इसलिए in।
  3. on — आप घोड़े के ऊपर बैठते हैं, इसलिए यह on लेता है।
  4. on — subway एक train है जिसमें से आप चल सकते हैं, इसलिए on।
  5. in — एक car, चाहे कितनी भी छोटी हो, फिर भी घिरी हुई seating है, इसलिए in।

संक्षिप्त सारांश

  • On = आप घूम सकते हैं, खड़े हो सकते हैं, या ऊपर बैठ सकते हैं। Bus, train, plane, ship, bike, horse, scooter।
  • In = आप बैठते हैं, दरवाज़े बंद होते हैं, आप वहीं रहते हैं। Car, taxi, helicopter, canoe, van।
  • Get on / get off घूमने वाले group के साथ जाता है। Get in / get out of घिरे हुए group के साथ।

एक सवाल सब कुछ हल कर देता है: क्या मैं इस चीज़ के अंदर घूम सकता हूँ? हाँ -> on। नहीं -> in। हो गया।