"Turn" एक नया मोड़ लेता है: Up, Down, Out, Into

आप संगीत की आवाज़ turn up कर सकते हैं, देर से turn up हो सकते हैं, किसी नौकरी को turn down कर सकते हैं, हीटिंग turn down कर सकते हैं, और एक बेहतरीन रसोइए में turn into हो सकते हैं — और यह सब एक ही छोटी-सी क्रिया से। turn उन शब्दों में से एक है जो तब तक आसान लगते हैं जब तक आप ग़ौर नहीं करते कि यह चुपचाप आपकी आधी रोज़मर्रा की बातचीत चला रहा है। आइए देखें कि ये सारे मोड़ कहाँ ले जाते हैं।

संक्षिप्त उत्तर

turn की जड़ है दिशा का बदलना या अवस्था का बदलना — कोई चीज़ जो घूम रही हो, खिसक रही हो, या कुछ और बन रही हो। particles उस बदलाव को दिशा देते हैं: up उसे प्रकट या बढ़ा देता है, down उसे कम कर देता है या ठुकरा देता है, out किसी नतीजे को उजागर करता है, into किसी रूपांतरण को दिखाता है। घुमाव को पहचान लीजिए, बाक़ी सब अपने आप पीछे चला आता है।

मूल विचार

एक डायल (knob) के बारे में सोचिए। turn ख़ुद वह घुमाव है। हर phrasal रूप बस उस डायल का किसी नई सेटिंग पर जाना है।

डायल को ऊपर घुमाइए और आवाज़ बढ़ जाती है — या कोई व्यक्ति प्रकट होकर "turns up" हो जाता है। उसे नीचे घुमाइए और आवाज़ कम हो जाती है — या आप "ना" कहकर किसी प्रस्ताव को "turn down" कर देते हैं। डायल को उसका पूरा चक्कर पूरा करने दीजिए और आप देखते हैं कि चीज़ें कैसे "turn out" होती हैं। काफ़ी दूर तक घुमाइए और एक चीज़ दूसरी में "turns into" हो जाती है। वही घुमाव वाला विचार हर अर्थ के नीचे बैठा है; particle बस बताता है कि डायल किस ओर जा रहा है।

स्वाभाविक उदाहरण

turn up (प्रकट होना / आवाज़ बढ़ाना)

• Half the guests didn't turn up to the party.
• Could you turn up the radio? I love this song.

turn down (ठुकराना / कम करना)

• She turned down a great job to travel for a year.
• Please turn down the heating; it's boiling in here.

turn out (नतीजा निकलना / उपस्थित होना)

• The cake turned out perfectly.
• Hundreds of people turned out for the festival.

turn over

• He turned over the card to check the price.
• The company turns over millions every year.

turn into

• The caterpillar turned into a butterfly.
• Our quiet evening turned into a wild party.

turn off / turn on

• Don't forget to turn off the lights.
• Can you turn on the air conditioning?

turn around

• Sales were poor, but the new manager turned the business around.
• He turned around to see who was calling his name.

अर्थ-पलट तुलना

वही क्रिया, डायल की अलग सेटिंग:

• "She turned up the volume." = उसने इसे बढ़ाया।
• "She turned up an hour late." = वह प्रकट हुई।
• "I turned down the offer." = मैंने इसे ठुकरा दिया।
• "I turned down the lights." = मैंने इन्हें मद्धम कर दिया।

उसके बाद आने वाली संज्ञा बताती है कि कौन-सा अर्थ चल रहा है।

आम ग़लतियाँ

• "Nobody turned out to the meeting." → "Nobody turned up to the meeting." · उपस्थित होने या प्रकट होने के लिए turn up इस्तेमाल करें; turn out भीड़ और नतीजों के लिए चलता है।
• "He turned into the job." → "He turned down the job." · किसी चीज़ को ठुकराने के लिए turn down इस्तेमाल करें।
• "Please turn down on the TV." → "Please turn down the TV." या "turn the TV down." · turn down के बाद कोई on नहीं; यह सीधे सकर्मक है।
• "The plan turned into well." → "The plan turned out well." · नतीजों के लिए turn out इस्तेमाल करें, turn into नहीं।
• "She turned off to a famous singer." → "She turned into a famous singer." · रूपांतरण के लिए turn into इस्तेमाल होता है।

परीक्षा का जाल

वाक्य-पूर्ति वाले प्रश्नों को turn out और turn up बहुत पसंद हैं क्योंकि ये पेचीदा तरीक़ों से एक-दूसरे से जुड़ जाते हैं। एक जाल कुछ ऐसा हो सकता है: "Despite the rain, a surprising number of fans ___ for the open-air concert." यहाँ "turned up" और "turned out" दोनों उपस्थिति वाले अर्थ में फ़िट बैठते हैं, इसलिए परीक्षा इसके इर्द-गिर्द ऐसे संकेत रखेगी जो एक पढ़ाई को मजबूर करें या दूसरी को रोक दें। रणनीति यह है: जाँचिए कि वाक्य किस बारे में है — लोगों का प्रकट होना (turn up / turn out दोनों चलते हैं), कोई अंतिम नतीजा (केवल turn out), या एक व्यक्ति की आवाज़/प्रकट होना (turn up)। चुनने से पहले अर्थ का नक़्शा बना लीजिए, क्योंकि इनमें से दो वाक्यांश एक ही दरवाज़े से होकर गुज़रते हैं पर अलग-अलग कमरों में ले जाते हैं।

छोटा अभ्यास

1. Could you _____ _____ the music? It's too quiet.
2. He _____ _____ the promotion because he didn't want to relocate.
3. Everything _____ _____ fine in the end.
4. With the right mentor, she _____ _____ a confident speaker.
5. Surprisingly, a huge crowd _____ _____ for the launch.

उत्तर कुंजी

1. turn up — आवाज़ बढ़ाना turn up इस्तेमाल करता है।
2. turned down — किसी प्रस्ताव को ठुकराना turn down है।
3. turned out — कोई अंतिम नतीजा turn out इस्तेमाल करता है।
4. turned into — एक रूपांतरण turn into इस्तेमाल करता है।
5. turned up (या turned out) — दोनों उपस्थिति के लिए फ़िट हैं; संदर्भ बारीक़ अर्थ तय करता है।

छोटा सार

डायल की कल्पना कीजिए, तय कीजिए कि यह किस ओर घूम रहा है, और turn अंदाज़ा लगाने का खेल नहीं रह जाता।

ExamRift