औज़ारों और हार्डवेयर के लिए अंग्रेज़ी शब्द
औज़ारों और हार्डवेयर से जुड़े शब्द आपको छोटी मरम्मत, फ़र्नीचर जोड़ने, तस्वीरें टाँगने, ढीले हिस्सों को कसने और हार्डवेयर स्टोर से सामान खरीदने के बारे में बात करने में मदद करते हैं। आपको किसी पेशेवर मिस्त्री जैसी अंग्रेज़ी बोलने की ज़रूरत नहीं है। आपको बस इतनी अंग्रेज़ी चाहिए कि आप औज़ार का नाम बता सकें, छोटे हिस्से का नाम बता सकें, और यह समझा सकें कि आप क्या करना चाहते हैं। "मुझे दीवार के लिए वह धातु की चीज़ चाहिए" कहने के बजाय आप कह सकते हैं कि आपको एक screw, nail, anchor, hook, bracket, washer या bolt चाहिए।
सबसे उपयोगी अंतर tools और hardware के बीच है। Tools वे चीज़ें हैं जिनका उपयोग आप काम करने के लिए करते हैं: एक hammer, screwdriver, wrench, drill, pliers, level या tape measure। Hardware वह छोटी सामग्री है जो प्रोजेक्ट में लगी रहती है: screws, nails, bolts, nuts, washers, anchors, hooks, hinges और brackets।
मुख्य अंतर
Hammer एक औज़ार है जिसका उपयोग कीलें ठोकने या हिस्सों को जगह पर बैठाने के लिए किया जाता है।
Screwdriver एक औज़ार है जिसका उपयोग screws को घुमाने के लिए किया जाता है। एक flathead screwdriver का सिरा सीधा होता है। एक Phillips screwdriver का सिरा क्रॉस जैसा होता है।
Wrench एक औज़ार है जिसका उपयोग nuts और bolts को घुमाने के लिए किया जाता है। एक adjustable wrench अपना आकार बदल सकता है।
Pliers का उपयोग छोटी चीज़ों को पकड़ने, मोड़ने, खींचने या काटने के लिए किया जाता है।
Drill एक बिजली से चलने वाला औज़ार है जिसका उपयोग छेद बनाने या screws कसने के लिए किया जाता है।
Screw एक धातु का फ़ास्टनर है जिस पर सर्पिल चूड़ी (thread) होती है। आप इसे लकड़ी, धातु, प्लास्टिक या एक anchor में घुमाकर लगाते हैं।
Nail एक धातु का फ़ास्टनर है जिसे आप hammer से ठोकते हैं।
Bolt आमतौर पर एक छेद में से होकर जाता है और एक nut की मदद से कसा रहता है। एक washer एक चपटा छल्ला होता है जिसे nut या screw के सिर के नीचे रखा जाता है ताकि दबाव फैल जाए।
मुख्य शब्द और वाक्यांश
- tool: कोई काम करने के लिए इस्तेमाल होने वाली वस्तु
- hardware: निर्माण या मरम्मत में इस्तेमाल होने वाले छोटे धातु या प्लास्टिक के हिस्से
- hammer: कीलें ठोकने के लिए इस्तेमाल होने वाला औज़ार
- screwdriver: screws घुमाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औज़ार
- flathead screwdriver: चपटे और सीधे सिरे वाला screwdriver
- Phillips screwdriver: क्रॉस जैसे सिरे वाला screwdriver
- wrench: nuts और bolts घुमाने के लिए इस्तेमाल होने वाला औज़ार
- adjustable wrench: ऐसा wrench जो अलग-अलग आकारों में फ़िट हो सके
- pliers: पकड़ने, मोड़ने या खींचने के लिए इस्तेमाल होने वाला औज़ार
- drill: छेद बनाने या screws कसने के लिए इस्तेमाल होने वाला बिजली का औज़ार
- drill bit: निकाला जा सकने वाला वह हिस्सा जो छेद काटता है
- tape measure: लंबाई मापने के लिए इस्तेमाल होने वाला लचीला फ़ीता
- level: यह जाँचने के लिए इस्तेमाल होने वाला औज़ार कि कोई चीज़ सीधी है या नहीं
- screw: सतह में घुमाकर लगाया जाने वाला फ़ास्टनर
- nail: सतह में ठोककर लगाया जाने वाला फ़ास्टनर
- bolt: nut के साथ इस्तेमाल होने वाला फ़ास्टनर
- nut: छोटा हिस्सा जो bolt पर कसा जाता है
- washer: screw या bolt के साथ इस्तेमाल होने वाला चपटा छल्ला
- anchor: ऐसा टुकड़ा जो drywall या चिनाई में screw को टिके रहने में मदद करता है
- hook: कुछ टाँगने के लिए इस्तेमाल होने वाला मुड़ा हुआ टुकड़ा
- bracket: सहारा देने वाला टुकड़ा, अक्सर L-आकार का
- hinge: दरवाज़े या ढक्कन पर लगा हुआ धातु का हिलने वाला हिस्सा
स्वाभाविक शब्द-संयोजन (Collocations)
इन वाक्यांशों का उपयोग करें: hammer a nail, drive a screw, tighten a bolt, loosen a nut, use a screwdriver, use a wrench, drill a hole, insert an anchor, hang a shelf, mount a bracket, measure the space, check with a level, strip a screw, spare screws, missing hardware और assembly instructions।
इन क्रियाओं का उपयोग करें: measure, mark, drill, insert, attach, mount, hang, tighten, loosen, hold, grip, bend और remove।
"Use a level before you hang the shelf." (शेल्फ़ टाँगने से पहले level से जाँच लें।)
"The kit is missing two screws." (किट में दो screws कम हैं।)
"Tighten the bolt with a wrench." (bolt को wrench से कस दें।)
"Drill a small pilot hole first." (पहले एक छोटा पायलट छेद drill कर लें।)
"The screw is stripped, so it is hard to remove." (screw की चूड़ी घिस गई है, इसलिए इसे निकालना मुश्किल है।)
ये वाक्यांश आम हैं क्योंकि छोटे प्रोजेक्ट अक्सर एक ही क्रम में चलते हैं: मापना, निशान लगाना, drill करना, जोड़ना, कसना और जाँचना।
उदाहरण वाक्य
"I need a Phillips screwdriver for these screws." (मुझे इन screws के लिए एक Phillips screwdriver चाहिए।)
"The nail is too short to hold the frame securely." (यह nail इतनी छोटी है कि फ़्रेम को मज़बूती से नहीं पकड़ सकती।)
"Use wall anchors if you are hanging the shelf on drywall." (अगर आप शेल्फ़ को drywall पर टाँग रहे हैं तो wall anchors का उपयोग करें।)
"The bolt is loose, but I cannot reach the nut behind it." (bolt ढीला है, पर मैं उसके पीछे लगे nut तक नहीं पहुँच पा रहा/रही।)
"Put a washer under the screw head so it does not damage the surface." (screw के सिर के नीचे एक washer रखें ताकि सतह को नुकसान न पहुँचे।)
"The bracket should be level before you tighten the screws." (screws कसने से पहले bracket सीधा होना चाहिए।)
"The drill bit is too large for this anchor." (यह drill bit इस anchor के लिए बहुत बड़ा है।)
"The pliers helped me pull out the bent nail." (pliers की मदद से मैंने मुड़ी हुई कील खींच निकाली।)
"The furniture box came with extra hardware." (फ़र्नीचर के डिब्बे के साथ अतिरिक्त hardware आया था।)
"The instructions say to tighten all bolts after assembly." (निर्देशों में लिखा है कि जोड़ने के बाद सभी bolts कस लें।)
आकार, फ़िट और कम पड़े हिस्सों का वर्णन
Hardware अक्सर आकार और फ़िट पर निर्भर करता है। इन शब्दों का उपयोग करें: too long, too short, too wide, too narrow, the right size, the wrong size, missing और extra।
"This screw is too long for the drawer handle." (यह screw दराज़ के हैंडल के लिए बहुत लंबा है।)
"The drill bit is the wrong size for the anchor." (यह drill bit anchor के लिए गलत आकार का है।)
"We are missing one washer and two bolts." (हमारे पास एक washer और दो bolts कम हैं।)
"The box includes extra screws." (डिब्बे में अतिरिक्त screws हैं।)
अगर आपको सही आकार नहीं पता है, तो पुराना हिस्सा साथ ले जाएँ या बताएँ कि वह कहाँ लगता है।
"I need a replacement screw for this cabinet hinge." (मुझे इस कैबिनेट के hinge के लिए एक बदली का screw चाहिए।)
"Do you have a bolt that fits this nut?" (क्या आपके पास इस nut में फ़िट होने वाला कोई bolt है?)
"I need anchors for a small shelf on drywall." (मुझे drywall पर लगने वाली एक छोटी शेल्फ़ के लिए anchors चाहिए।)
ठोस संदर्भ अक्सर तकनीकी माप से ज़्यादा मायने रखता है।
हार्डवेयर स्टोर में मदद माँगना
जब आप औज़ार या hardware माँगें, तो काम बताकर शुरुआत करें।
"I want to hang a picture on a drywall wall. What kind of hook should I use?" (मुझे drywall की दीवार पर एक तस्वीर टाँगनी है। मुझे किस तरह का hook इस्तेमाल करना चाहिए?)
"I need to tighten a loose chair leg. What tool do I need?" (मुझे कुर्सी का एक ढीला पाया कसना है। मुझे कौन-सा औज़ार चाहिए?)
"I am assembling a desk, and one bolt is missing." (मैं एक डेस्क जोड़ रहा/रही हूँ, और एक bolt कम है।)
"Can you help me find a screw that matches this one?" (क्या आप इससे मेल खाने वाला एक screw ढूँढने में मेरी मदद कर सकते हैं?)
उपयोगी सवालों में ये शामिल हैं:
"What size do I need?" (मुझे कौन-सा आकार चाहिए?)
"Will this work on wood?" (क्या यह लकड़ी पर काम करेगा?)
"Is this strong enough for a shelf?" (क्या यह एक शेल्फ़ के लिए पर्याप्त मज़बूत है?)
"Do I need anchors with these screws?" (क्या मुझे इन screws के साथ anchors चाहिए?)
सबसे सुरक्षित जवाब दीवार, वज़न और सामग्री पर निर्भर करता है, इसलिए जब हो सके तो ये विवरण ज़रूर बताएँ।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
हर फ़ास्टनर को nail मत कहिए। एक nail को hammer से ठोका जाता है। एक screw को screwdriver या drill से घुमाया जाता है।
Screw और screwdriver में भ्रम मत कीजिए। Screw वस्तु में लगा रहता है। Screwdriver औज़ार है।
जब आपका मतलब screw निकालना हो तो "open the screw" मत कहिए। कहिए remove the screw, loosen the screw या unscrew it।
जब आपका मतलब screw को और कसना हो तो "close the screw" मत कहिए। कहिए tighten the screw।
Bolt और nut में भ्रम मत कीजिए। Bolt लंबा चूड़ीदार हिस्सा है। Nut वह छोटा हिस्सा है जो उस पर घूमकर चढ़ता है।
किसी साधारण हाथ के औज़ार के लिए machine शब्द का उपयोग मत कीजिए। एक hammer, wrench और screwdriver औज़ार हैं, मशीनें नहीं।
व्यावहारिक नमूना अनुच्छेद
I am trying to mount a small shelf on a drywall wall, so I need a few basic tools and pieces of hardware. First, I will measure the space and mark the wall with a pencil. Then I need a drill, the right size drill bit, two wall anchors, two screws, and a level. The shelf came with brackets, but the screws are too short, so I need longer screws that fit the anchors. After I insert the anchors, I can attach the brackets and tighten the screws.
(मैं एक drywall की दीवार पर एक छोटी शेल्फ़ लगाने की कोशिश कर रहा/रही हूँ, इसलिए मुझे कुछ बुनियादी औज़ार और hardware के टुकड़े चाहिए। पहले मैं जगह मापूँगा/मापूँगी और पेंसिल से दीवार पर निशान लगाऊँगा/लगाऊँगी। फिर मुझे एक drill, सही आकार का drill bit, दो wall anchors, दो screws और एक level चाहिए। शेल्फ़ के साथ brackets आए थे, पर screws बहुत छोटे हैं, इसलिए मुझे anchors में फ़िट होने वाले लंबे screws चाहिए। anchors डालने के बाद मैं brackets जोड़ सकता/सकती हूँ और screws कस सकता/सकती हूँ।)
औज़ारों और hardware की अंग्रेज़ी तब आसान हो जाती है जब आप काम को वस्तुओं से अलग कर देते हैं। बताइए कि आप क्या करना चाहते हैं, उस औज़ार का नाम बताइए जिसका आप उपयोग करेंगे, और उस hardware का नाम बताइए जो अपनी जगह पर लगा रहेगा।