अंग्रेज़ी में साइन और सार्वजनिक सूचनाएँ कैसे समझें
साइन और सार्वजनिक सूचनाएँ छोटी और सीधी अंग्रेज़ी का इस्तेमाल करती हैं। आप इन्हें स्टेशनों, दुकानों, दफ़्तरों, स्कूलों, पार्कों, अपार्टमेंट इमारतों, पार्किंग की जगहों और सार्वजनिक शौचालयों में देखते हैं। वे आपको बताती हैं कि कहाँ जाना है, क्या करने की अनुमति है, क्या करने की अनुमति नहीं है, क्या बंद है, क्या ख़तरनाक है, और आपको क्या कार्रवाई करनी है।
यह भाषा व्यावहारिक है क्योंकि साइन अक्सर पूरे वाक्य छोड़ देते हैं। एक साइन "Only staff members may enter this area" के बजाय "Staff Only", "Wet Floor", या "No Entry" कह सकता है। साइन के शब्दों को सीखने से आपको सार्वजनिक जगहों को जल्दी समझने और ग़लतियों से बचने में मदद मिलती है।
मुख्य अंतर
Notice जनता के लिए एक सामान्य लिखित संदेश है। यह किसी नियम, समय-सारिणी में बदलाव, चेतावनी, या निर्देश की घोषणा कर सकता है।
Warning आपको ख़तरे के बारे में बताता है। यह notice से ज़्यादा प्रबल होता है और अक्सर लोगों को चोट या नुक़सान से बचाता है।
Caution भी आपको सावधान रहने को कहता है। यह warning से थोड़ा कम तत्काल हो सकता है, लेकिन फिर भी इसका मतलब है कि कोई जोखिम है।
Prohibited का मतलब है अनुमति नहीं है। यह औपचारिक होता है और नियमों में आम तौर पर इस्तेमाल होता है। एक सरल वाक्यांश है not allowed।
Authorized personnel only का मतलब है कि केवल अनुमति-प्राप्त कामगार या स्टाफ़ ही प्रवेश कर सकते हैं। यह staff only से ज़्यादा औपचारिक है।
Out of order का मतलब है कि कोई मशीन, शौचालय, एलिवेटर या उपकरण काम नहीं कर रहा है।
मुख्य शब्द और वाक्यांश
- sign: किसी बोर्ड, दीवार, दरवाज़े, स्क्रीन या लेबल पर दिखाया गया सार्वजनिक संदेश
- notice: लोगों के पढ़ने के लिए लिखित जानकारी
- warning: संभावित ख़तरे के बारे में एक संदेश
- caution: लोगों को सावधान रहने को कहने वाला एक संदेश
- entrance: जहाँ से लोग अंदर जाते हैं
- exit: जहाँ से लोग बाहर जाते हैं
- emergency exit: ख़तरे के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला निकास द्वार
- staff only: केवल कामगार प्रवेश कर सकते हैं
- private: जनता के लिए खुला नहीं
- restricted area: ऐसा इलाक़ा जहाँ ज़्यादातर लोग प्रवेश नहीं कर सकते
- prohibited: अनुमति नहीं है
- permitted: अनुमति है
- required: ज़रूरी
- closed: खुला नहीं
- open: इस्तेमाल या काम-काज के लिए उपलब्ध
- temporarily closed: थोड़े समय के लिए बंद
- out of order: काम नहीं कर रहा
- wet floor: फ़र्श गीला है और फिसलन भरा हो सकता है
- keep clear: इस इलाक़े को मत रोकिए
- queue here: यहाँ क़तार में खड़े हों
स्वाभाविक शब्द-संयोजन
इनका इस्तेमाल करें: public notice, warning sign, caution sign, emergency exit, main entrance, fire exit, restricted area, private property, no entry, no parking, no smoking, out of order, temporarily closed, keep door closed, और keep off the grass।
ऐसी क्रियाओं का इस्तेमाल करें जैसे read, follow, obey, display, post, remove, block, enter, exit, और report।
"Please follow the posted signs." (कृपया लगाए गए साइनों का पालन करें।)
"The elevator is out of order." (एलिवेटर काम नहीं कर रहा है।)
"Smoking is prohibited in this area." (इस इलाक़े में धूम्रपान प्रतिबंधित है।)
"Do not block the emergency exit." (आपातकालीन निकास द्वार को मत रोकें।)
"A notice was posted near the entrance." (प्रवेश द्वार के पास एक सूचना लगाई गई थी।)
ये शब्द-संयोजन स्वाभाविक लगते हैं क्योंकि साइन आम तौर पर एक नियम, एक जगह और एक कार्रवाई को मिलाते हैं।
उदाहरण वाक्य
"The sign says the museum is closed on Mondays." (साइन कहता है कि संग्रहालय सोमवार को बंद रहता है।)
"There is a wet floor sign near the restroom." (शौचालय के पास एक गीले फ़र्श का साइन है।)
"The door is marked Staff Only." (दरवाज़े पर Staff Only लिखा है।)
"Parking is prohibited in front of the loading area." (सामान चढ़ाने-उतारने वाले हिस्से के सामने पार्किंग प्रतिबंधित है।)
"The notice explains the new building hours." (सूचना इमारत के नए समय की जानकारी देती है।)
"Use the emergency exit only during an emergency." (आपातकालीन निकास द्वार का इस्तेमाल केवल किसी आपात स्थिति के दौरान करें।)
"The machine is out of order, so use the one by the entrance." (यह मशीन काम नहीं कर रही है, इसलिए प्रवेश द्वार वाली मशीन का इस्तेमाल करें।)
"Visitors are required to check in at reception." (आगंतुकों को रिसेप्शन पर चेक-इन करना ज़रूरी है।)
"The sign says to keep the door closed." (साइन कहता है कि दरवाज़ा बंद रखें।)
"A warning sign tells drivers to slow down." (एक चेतावनी का साइन चालकों को गति धीमी करने को कहता है।)
छोटी साइन भाषा को समझना
साइन अक्सर पूरे वाक्यों के बजाय संज्ञा वाक्यांशों का इस्तेमाल करते हैं। No Entry का मतलब है "You may not enter." Wet Floor का मतलब है "The floor is wet, so be careful." Fire Exit का मतलब है "This exit is for emergency use."
"No food or drink" का मतलब है कि खाने और पेय की अनुमति नहीं है।
"Cash only" का मतलब है कि आप कार्ड से भुगतान नहीं कर सकते।
"Employees only" का मतलब है कि ग्राहकों या आगंतुकों को प्रवेश नहीं करना चाहिए।
"Keep left" का मतलब है बाईं ओर रहें।
"Line starts here" का मतलब है कि क़तार यहीं से शुरू होती है।
छोटे साइन अशिष्ट नहीं होते। इन्हें जल्दी और साफ़ दिखने के लिए बनाया गया है। बातचीत में, आप एक ज़्यादा पूरा वाक्य इस्तेमाल कर सकते हैं: "Food and drinks are not allowed in this room."
नियम, चेतावनियाँ और निर्देश
नियम वाले साइन अक्सर no, do not, must, required, prohibited और permitted का इस्तेमाल करते हैं।
"No smoking."
"Do not enter."
"Masks are required."
"Pets are not permitted."
"Photography is prohibited."
चेतावनी वाले साइन अक्सर warning, caution, danger, slippery, hot, high voltage और watch your step का इस्तेमाल करते हैं।
"Caution: wet floor."
"Warning: automatic door."
"Danger: construction area."
"Watch your step."
निर्देश वाले साइन अक्सर किसी क्रिया के मूल रूप का इस्तेमाल करते हैं।
"Push."
"Pull."
"Use other door."
"Please wait here."
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
Notice और note में भ्रम मत कीजिए। एक notice एक सार्वजनिक संदेश है। एक note आम तौर पर एक छोटा निजी संदेश होता है।
"The machine is broken order" मत कहिए। कहिए "the machine is out of order" या "the machine is broken"।
"Smoking is prohibit" मत कहिए। कहिए "smoking is prohibited" या "smoking is not allowed"।
Exit और exist में भ्रम मत कीजिए। Exit का मतलब है बाहर जाने का रास्ता। Exist का मतलब है वास्तविक होना।
"No smoking" जैसे किसी साइन वाक्यांश के बाद must का इस्तेमाल मत कीजिए। पूरे वाक्य में "You must not smoke here" कहिए, या साइन को बस "No smoking" के रूप में पढ़िए।
साइनों के बारे में बोलते समय articles को अनदेखा मत कीजिए। कहिए "There is a sign by the door" या "The notice is on the wall"।
व्यावहारिक नमूना अनुच्छेद
At the community center, several signs explain how to use the building. A notice near the entrance lists the opening hours, and a smaller sign says visitors are required to check in at reception. The hallway has a caution sign because the floor was recently cleaned. One door is marked Staff Only, and another sign says the elevator is temporarily out of order. The emergency exit is at the end of the corridor, with a clear sign reminding people not to block it.
(समुदाय केंद्र में, कई साइन बताते हैं कि इमारत का इस्तेमाल कैसे करें। प्रवेश द्वार के पास एक सूचना खुलने के समय की सूची देती है, और एक छोटा साइन कहता है कि आगंतुकों को रिसेप्शन पर चेक-इन करना ज़रूरी है। गलियारे में एक caution साइन है क्योंकि फ़र्श हाल ही में साफ़ किया गया था। एक दरवाज़े पर Staff Only लिखा है, और एक दूसरा साइन कहता है कि एलिवेटर अस्थायी रूप से काम नहीं कर रहा है। आपातकालीन निकास द्वार गलियारे के अंत में है, और एक साफ़ साइन लोगों को याद दिलाता है कि उसे न रोकें।)
सार्वजनिक साइन छोटी भाषा का इस्तेमाल करते हैं, लेकिन उनका अर्थ आम तौर पर सीधा होता है। कार्रवाई, नियम और जगह को खोजिए। no, required, prohibited, caution और out of order जैसे शब्द आपको सबसे ज़रूरी जानकारी सबसे पहले देते हैं।