अंग्रेज़ी में पर्सनल केयर प्रोडक्ट का वर्णन कैसे करें
पर्सनल केयर प्रोडक्ट से जुड़े शब्द आपको उन चीज़ों के बारे में बात करने में मदद करते हैं जो आप नहाने, शेविंग, त्वचा की देखभाल, बालों की देखभाल, मुँह की सफ़ाई और रोज़मर्रा की स्वच्छता के लिए इस्तेमाल करते हैं। यह भाषा आपको किसी फ़ार्मेसी, सुपरमार्केट, होटल के रिसेप्शन, जिम, सैलून, छात्रावास, क्लिनिक या साझा अपार्टमेंट में चाहिए हो सकती है। ये शब्द व्यावहारिक हैं क्योंकि कई उत्पादों की पैकेजिंग एक जैसी होती है, और शब्दावली में एक छोटा-सा फ़र्क बदल सकता है कि आप क्या ख़रीदते हैं।
"soap thing" या "cream thing" कहने के बजाय, आप उत्पाद का नाम सीधे बता सकते हैं: cleanser, moisturizer, deodorant, razor, sunscreen, shampoo, conditioner, wipes, floss, या cotton pads। आप उसका रूप भी बता सकते हैं: एक bottle, tube, pump, stick, spray, bar, pack, jar, या refill। उत्पाद की साफ़ भाषा ख़रीदारी को आसान बनाती है और लंबी-चौड़ी व्याख्या के बिना सही चीज़ माँगने में मदद करती है।
मुख्य अंतर
Cleanser त्वचा को, ख़ासकर चेहरे को, साफ़ करने वाले उत्पाद के लिए एक सामान्य शब्द है। यह हमेशा साबुन जैसा नहीं होता।
Soap हाथ या शरीर धोने के लिए इस्तेमाल होता है। यह एक bar, liquid soap, या hand soap हो सकता है।
Body wash शरीर के लिए तरल साबुन होता है। Face wash चेहरे के लिए होता है।
Moisturizer एक cream, lotion, gel, या balm होता है जो त्वचा का रूखापन कम करने में मदद करता है।
Deodorant शरीर की गंध को नियंत्रित करने में मदद करता है। Antiperspirant पसीना कम करने में मदद करता है। कुछ उत्पाद दोनों काम करते हैं।
Razor शेविंग के लिए इस्तेमाल होने वाला औज़ार है। Shaving cream या shaving gel रेज़र को सहजता से चलने में मदद करता है।
Sunscreen त्वचा को धूप से बचाने में मदद करता है। SPF वह संख्या है जो धूप से बचाव का स्तर दिखाती है।
मुख्य शब्द और वाक्यांश
- cleanser: त्वचा साफ़ करने में इस्तेमाल होने वाला उत्पाद
- face wash: चेहरे के लिए एक क्लेंज़र
- body wash: शरीर के लिए तरल साबुन
- hand soap: हाथ धोने के लिए साबुन
- bar soap: bar के आकार में ठोस साबुन
- moisturizer: एक उत्पाद जो रूखी त्वचा को नरम महसूस कराने में मदद करता है
- lotion: एक पतला मॉइस्चराइज़र, जो अक्सर शरीर पर इस्तेमाल होता है
- cream: एक गाढ़ा मॉइस्चराइज़र या त्वचा-उत्पाद
- balm: रूखे या फटे हुए हिस्सों के लिए एक गाढ़ा उत्पाद
- deodorant: शरीर की गंध कम करने में इस्तेमाल होने वाला उत्पाद
- antiperspirant: पसीना कम करने में इस्तेमाल होने वाला उत्पाद
- razor: बाल शेव करने का एक औज़ार
- razor blade: रेज़र का धारदार हिस्सा
- shaving cream: शेविंग से पहले इस्तेमाल होने वाला झाग या क्रीम
- sunscreen: धूप से बचाव में इस्तेमाल होने वाला उत्पाद
- SPF: सन प्रोटेक्शन फ़ैक्टर
- lip balm: रूखे होंठों के लिए एक उत्पाद
- toothpaste: दाँत ब्रश करने में इस्तेमाल होने वाला पेस्ट
- toothbrush: दाँत साफ़ करने का ब्रश
- floss: दाँतों के बीच सफ़ाई करने वाला धागा
- mouthwash: मुँह कुल्ला करने के लिए इस्तेमाल होने वाला तरल
- cotton swab: एक छोटी छड़ी जिसके दोनों सिरों पर रुई होती है
- cotton pad: त्वचा की देखभाल में इस्तेमाल होने वाला रुई का एक चपटा टुकड़ा
- wipes: जल्दी सफ़ाई के लिए इस्तेमाल होने वाले गीले कपड़े
- refill: किसी डिब्बे को फिर से भरने के लिए इस्तेमाल होने वाली प्रतिस्थापन आपूर्ति
स्वाभाविक शब्द-संयोजन
इनका इस्तेमाल करें: facial cleanser, gentle cleanser, foam cleanser, body wash, hand soap, daily moisturizer, fragrance-free lotion, dry skin cream, lip balm, deodorant stick, deodorant spray, disposable razor, replacement blades, shaving gel, broad-spectrum sunscreen, SPF 30 sunscreen, travel-size toothpaste, electric toothbrush, dental floss, makeup remover wipes, और refill pack।
ऐसे क्रियाओं का इस्तेमाल करें जैसे apply, use, rinse, wash, lather, shave, replace, refill, dry, wipe, brush, floss, spray, और rub in।
"Apply sunscreen before going outside." (बाहर जाने से पहले सनस्क्रीन लगाएँ।)
"Rinse off the cleanser with warm water." (क्लेंज़र को गुनगुने पानी से धो लें।)
"I need a refill pack for this hand soap." (मुझे इस हैंड सोप के लिए एक रिफ़िल पैक चाहिए।)
"This lotion is fragrance-free." (यह लोशन ख़ुशबू-रहित है।)
"Please replace the razor blade when it gets dull." (जब रेज़र ब्लेड कुंद हो जाए, तो कृपया उसे बदल दें।)
ये संयोजन आपको विशिष्ट लगने में मदद करते हैं। ये लेबल, दुकान के साइन और उत्पाद के निर्देश समझने में भी मदद करते हैं।
उदाहरण वाक्य
"Do you have a gentle face wash for sensitive skin?" (क्या आपके पास संवेदनशील त्वचा के लिए कोई कोमल फ़ेस वॉश है?)
"I am looking for body wash, not shampoo." (मैं बॉडी वॉश ढूँढ़ रहा हूँ, शैम्पू नहीं।)
"This moisturizer feels too heavy for daytime." (यह मॉइस्चराइज़र दिन में लगाने के लिए बहुत भारी लगता है।)
"Do you sell travel-size toothpaste?" (क्या आप ट्रैवल-साइज़ टूथपेस्ट बेचते हैं?)
"I need a deodorant that is unscented." (मुझे ऐसा डियोडोरेंट चाहिए जो ख़ुशबू-रहित हो।)
"Where are the replacement razor blades?" (प्रतिस्थापन रेज़र ब्लेड कहाँ हैं?)
"This sunscreen is SPF 50 and water-resistant." (यह सनस्क्रीन SPF 50 है और पानी-प्रतिरोधी है।)
"The pump on this lotion bottle is broken." (इस लोशन की बोतल का पंप टूट गया है।)
"I bought cotton pads for removing makeup." (मैंने मेकअप हटाने के लिए कॉटन पैड ख़रीदे।)
"Can I get a refill for this soap dispenser?" (क्या मुझे इस साबुन डिस्पेंसर के लिए एक रिफ़िल मिल सकता है?)
"This lip balm helps when my lips feel dry." (जब मेरे होंठ रूखे लगते हैं, तब यह लिप बाम मदद करता है।)
"I prefer a spray deodorant to a stick." (मुझे स्टिक से ज़्यादा स्प्रे डियोडोरेंट पसंद है।)
आम गलतियाँ
हर त्वचा-उत्पाद को cream मत कहिए। क्रीम आमतौर पर गाढ़ी होती है। लोशन ज़्यादा पतला होता है, जेल हल्का महसूस होता है, और बाम अक्सर ज़्यादा गाढ़ा और ज़्यादा सुरक्षात्मक होता है।
Deodorant और perfume को आपस में मत उलझाएँ। डियोडोरेंट शरीर की गंध के लिए होता है। परफ़्यूम मुख्य रूप से ख़ुशबू के लिए होता है।
"tooth brush paste" मत कहिए। कहिए toothpaste।
जब आपका मतलब वस्तु से हो, तब हर परिस्थिति में shaver मत कहिए। औज़ार के लिए razor आम शब्द है। बिजली के उपकरण के लिए electric shaver इस्तेमाल होता है।
अगर आप ऐसी जगह हैं जहाँ sunscreen सामान्य शब्द है, तो "sun cream" मत कहिए। "Sun cream" कुछ इलाक़ों में समझा जाता है, पर sunscreen हर जगह काम आता है।
"I put lotion to my face" मत कहिए। कहिए "I put lotion on my face" या "I applied moisturizer to my face."
उत्पाद के रूप बताने वाले शब्दों को नज़रअंदाज़ मत करें। अगर आप "soap" माँगते हैं, तो सामने वाला पूछ सकता है "bar soap or liquid soap?" अगर आपको रूप पता है, तो पहले वही बताइए।
अभ्यास के लिए सुझाव
तीन ऐसे उत्पाद बताइए जो आप हर सुबह इस्तेमाल करते हैं। इसमें उत्पाद का नाम, रूप और उद्देश्य शामिल करें।
किसी दुकान कर्मचारी से पूछिए कि sunscreen, replacement razor blades और travel-size toothpaste कहाँ मिलेंगे।
समझाइए कि आपने ग़लत उत्पाद ख़रीद लिया क्योंकि आपको बॉडी वॉश चाहिए था, शैम्पू नहीं।
दो मॉइस्चराइज़र की तुलना कीजिए। बताइए कि कौन-सा ज़्यादा गाढ़ा, हल्का, ख़ुशबूदार या ख़ुशबू-रहित है।
किसी रूममेट को एक छोटा संदेश लिखिए जिसमें उनसे ख़त्म हो चुके साबुन रिफ़िल को बदलने के लिए कहें।
किसी उत्पाद के लेबल का वर्णन ऐसे शब्दों से कीजिए जैसे gentle, unscented, refill, spray, stick, tube, या pump।
त्वरित समीक्षा
सफ़ाई के उत्पादों के लिए cleanser, face wash, body wash, और soap का इस्तेमाल करें। रूखी त्वचा में मदद करने वाले उत्पादों के लिए moisturizer, lotion, cream, और balm का इस्तेमाल करें। गंध के लिए deodorant, पसीने के लिए antiperspirant, शेविंग के लिए razor, और धूप से बचाव के लिए sunscreen का इस्तेमाल करें।
जब आप पर्सनल केयर प्रोडक्ट के बारे में बात करें, तो चीज़ का नाम बताइए, उसका रूप बताइए, और जो ख़ासियत आपको चाहिए वह जोड़िए। "I need a fragrance-free moisturizer in a travel-size tube" जैसा वाक्य "I need skin cream" से कहीं ज़्यादा साफ़ है।