अंग्रेज़ी में पारिवारिक चिकित्सा इतिहास: Heart Disease, Cancer, Diabetes और अन्य आम वाक्यांश

"Any family history of heart disease or cancer?" — यह लगभग हमेशा उन पहले प्रश्नों में से एक होता है जो कोई नया डॉक्टर पूछता है। पारिवारिक इतिहास इसलिए मायने रखता है क्योंकि यह डॉक्टर के आपके जोखिम के बारे में दृष्टिकोण को आकार देता है — लेकिन जब लोग जवाब देने की कोशिश करते हैं, तो वे आमतौर पर तीन चीज़ों पर अटक जाते हैं: हर रिश्तेदार को क्या कहें, बीमारी की शुरुआत की उम्र, और क्या वह व्यक्ति अभी जीवित है। उन तीनों slots को तैयार रखें, और अंग्रेज़ी में कुछ आम बीमारी के नामों को साथ में, तो आप अपने family tree को स्पष्ट रूप से बता सकते हैं।

यह लेख स्वास्थ्य देखभाल स्थितियों के लिए अंग्रेज़ी संवाद सिखाता है। यह चिकित्सीय निदान या उपचार सलाह नहीं है। तीव्र लक्षणों के लिए, अपनी स्थानीय आपातकालीन या चिकित्सा सेवाओं से संपर्क करें।

मुख्य शब्दावली

त्वरित संदर्भ: पारिवारिक शब्द

डॉक्टर सबसे अधिक आपके immediate family (माता-पिता, भाई-बहन, बच्चे) की परवाह करते हैं। दादा-दादी, चाचा-चाची, मामा-मामी extended family में आते हैं — उनके बारे में पूछा जाएगा, लेकिन थोड़े कम वज़न के साथ।

ज़रूरी वाक्यांश

1. "There's [BLANK] in my family."
   • heart disease
   • diabetes
   • early-onset cancer
2. "It runs on my [paternal / maternal] side."
3. "My [relative] has [BLANK]."
   • My father has type 2 diabetes.
4. "My [relative] had [BLANK] at age [BLANK]."
   • My mother had breast cancer at 50.
5. "My [relative] passed away from [BLANK] at age [BLANK]."
   • My grandfather passed away from a heart attack at 62.
6. "He / she is in remission."
7. "No one in my immediate family has [BLANK]."
8. "I'm not sure of the exact age, but it was [BLANK]."
   • in his early 60s
9. "I was adopted, so I don't know my biological family history."
10. "My family history is mostly cardiovascular."

अटपटा बनाम स्वाभाविक वाक्य-रचना

स्थितिजन्य संवाद: एक family doctor का intake

Doctor: Let's go over your family history. Any heart disease, cancer, diabetes, or stroke in close family members?

You: Yes, several. My father has type 2 diabetes — he was diagnosed in his early 50s. He also has high blood pressure.

Doctor: And on your mother's side?

You: My mother had breast cancer at 50. She had surgery and chemo, and she's been in remission for about ten years now.

Doctor: Anyone with heart attacks or strokes?

You: My paternal grandfather passed away from a heart attack at 62. My maternal grandmother had a stroke in her 70s but recovered.

Doctor: Any siblings with health issues?

You: My older brother has high cholesterol but is on medication. My younger sister is healthy.

Doctor: Thanks. Given your family history, we'll keep an eye on your blood pressure, blood sugar, and cholesterol.

प्रतिस्थापन योग्य वाक्य templates

1. "My [relative] has [BLANK]."
   • My father has type 2 diabetes.
2. "My [relative] had [BLANK] at age [BLANK]."
   • My aunt had colon cancer at 60.
3. "My [relative] passed away from [BLANK] at age [BLANK]."
   • My grandfather passed away from a stroke at 75.
4. "There's [BLANK] on my [paternal / maternal] side."
   • There's high blood pressure on my paternal side.
5. "No one in my immediate family has [BLANK]."
   • heart disease
   • cancer
6. "I don't know my biological family history because [BLANK]."
   • I was adopted

त्वरित अभ्यास

इनमें से प्रत्येक को स्वाभाविक अंग्रेज़ी में कहें।

1. कहें कि आपके पिता को type 2 diabetes है, लगभग 50 की उम्र में निदान हुआ।
2. बताएँ कि आपकी माँ को 50 की उम्र में breast cancer था और अब remission में हैं।
3. कहें कि आपके दादा (paternal grandfather) 62 की उम्र में heart attack से गुज़र गए।
4. ध्यान दें कि आपके पिता के पक्ष में high blood pressure आम है।
5. कहें कि आपके immediate family में किसी को cancer नहीं है।

नमूना उत्तर

1. My father has type 2 diabetes; he was diagnosed at around 50.
2. My mother had breast cancer at 50, and she's in remission now.
3. My paternal grandfather passed away from a heart attack at 62.
4. High blood pressure is common on my paternal side.
5. No one in my immediate family has cancer.

Copy-Ready सारांश शीट

आपसे यह सब किसी भी नए डॉक्टर, वार्षिक checkup, या pre-surgery assessment पर पूछा जाएगा। अपने phone notes में एक copy रखें।

Family medical history summary
Father: alive / passed away  Age: ___  Conditions: __________
Mother: alive / passed away  Age: ___  Conditions: __________
Sibling 1 (older / younger): __________ Conditions: __________
Sibling 2 (older / younger): __________ Conditions: __________

Paternal grandfather: __________ — passed away at ___ from __________
Paternal grandmother: __________ — passed away at ___ from __________
Maternal grandfather: __________ — passed away at ___ from __________
Maternal grandmother: __________ — passed away at ___ from __________

Aunts / uncles with significant conditions: __________
Cousins with early-onset conditions: __________

Conditions that "run in the family":
- __________
- __________

Notes:
- I was adopted: yes / no  (if yes, I don't have biological family history)
- Anything else worth mentioning: __________

संबंधित पठन

• विस्तृत past medical history के लिए: Past Medical History in English: Chronic Conditions, Surgeries, Hospitalizations, and Family History देखें
• अपनी पुरानी (chronic) स्थितियों के बारे में बात करने के लिए: Chronic Disease Follow-Up English: How to Talk About Hypertension, Diabetes, and Asthma at Routine Visits देखें

अनुस्मारक: यह लेख स्वास्थ्य देखभाल स्थितियों के लिए अंग्रेज़ी संवाद सिखाता है। यह चिकित्सीय निदान या उपचार सलाह नहीं है। पारिवारिक इतिहास पर आधारित जोखिम आकलन और follow-up व्यवस्था आपके स्थानीय चिकित्सक के अनुसार होनी चाहिए।