"Look" हमेशा आपकी आँखों के बारे में नहीं होता

आप किसी शिशु की look after कर सकते हैं, किसी समस्या की look into कर सकते हैं, किसी नायक को look up to कर सकते हैं, और किसी घमंडी को look down on कर सकते हैं — और इनमें से किसी में भी इस बात से कोई मतलब नहीं कि आपकी आँखें कहाँ देख रही हैं। look देखने से जुड़ी सबसे सरल क्रिया के रूप में शुरू होती है, फिर चुपचाप देखभाल करने, सम्मान देने, खोजने और उम्मीद बाँधने का शब्द बन जाती है। आइए इसकी नज़र का पीछा करते हैं।

संक्षिप्त उत्तर

look की जड़ है अपना ध्यान किसी ओर मोड़ना — सिर्फ़ आँखें नहीं, बल्कि आपका केंद्रबिंदु। एक बार जब आप यह मान लेते हैं कि "look" का असली मतलब है "अपना ध्यान साधना", तो phrasal रूप समझ में आने लगते हैं। After ध्यान को किसी की देखभाल पर साधता है। Into उसे और गहराई तक साधता है। Up उसे सुधार या खोज की ओर साधता है। Forward to उसे भविष्य की ओर साधता है। particle ही लक्ष्य तय करता है।

मूल विचार

आँखों की पुतलियों को भूल जाइए। एक स्पॉटलाइट के बारे में सोचिए। look उस स्पॉटलाइट को कहीं ओर मोड़ने की क्रिया है। अब पूछिए कि particle इसे कहाँ भेजता है:

• इसे किसी के after मोड़िए, और आप उसकी देखभाल कर रहे हैं।
• इसे किसी चीज़ के into मोड़िए, और आप जाँच-पड़ताल कर रहे हैं।
• इसे up मोड़िए, और आप जानकारी खोज रहे हैं या चीज़ें सुधर रही हैं।
• इसे किसी व्यक्ति के up to मोड़िए, और आप उसकी क़द्र करते हैं।
• इसे किसी व्यक्ति के down on मोड़िए, और आप उसे हिक़ारत से देखते हैं।
• इसे out मोड़िए, और आप ख़तरे के लिए सतर्क हैं।

स्पॉटलाइट वाला रूपक हर अर्थ को आपस में जोड़े रखता है। आँखें वैकल्पिक हैं; असली बात ध्यान है।

स्वाभाविक उदाहरण

look up (खोजना / सुधरना)

• Let me look up the meaning of that word.
• After a rough year, things are finally looking up.

look after

• Could you look after my dog this weekend?
• She looks after her elderly neighbor every day.

look into

• The manager promised to look into the complaint.
• Police are looking into the cause of the fire.

look forward to

• I'm really looking forward to the holidays.
• We look forward to hearing from you soon.

look down on / look up to

• He looks down on people who don't read.
• I've always looked up to my older sister.

look out

• Look out! There's a car coming.
• Look out for falling rocks on this trail.

look over / look for

• Can you look over my essay before I submit it?
• I've been looking for my keys all morning.

अर्थ-पलट तुलना

वही क्रिया दया से लेकर तिरस्कार और उम्मीद तक घूम जाती है:

• "I look up to my mentor." = मैं उनकी क़द्र करता हूँ।
• "He looks down on beginners." = वह उन्हें ख़ुद से नीचा समझता है।
• "Let me look into it." = मैं इसकी जाँच करूँगा।
• "Let me look it up." = मैं वह तथ्य खोजूँगा।

नन्हे-से particles, पर रवैये में ज़बरदस्त बदलाव।

आम ग़लतियाँ

• "I'm looking forward to see you." → "I'm looking forward to seeing you." · Look forward to के बाद कोई संज्ञा या -ing रूप आता है, कभी कोई मूल क्रिया नहीं।
• "Can you look after to my plants?" → "Can you look after my plants?" · Look after सीधे कर्म लेता है; कोई अतिरिक्त to नहीं।
• "She looks up her grandmother on weekends." → "She looks after her grandmother." · किसी की देखभाल करना look after है, look up नहीं।
• "The police will look for the accident." → "The police will look into the accident." · जाँच करने के लिए look into इस्तेमाल करें; look for का मतलब है किसी चीज़ को खोजना।
• "I really look up my teacher." → "I really look up to my teacher." · क़द्र करने के लिए up to चाहिए, सिर्फ़ up नहीं।

परीक्षा का जाल

रीडिंग और लिसनिंग टेस्ट को look up बहुत पसंद है क्योंकि यह दो दिशाओं में बँट जाता है: जानकारी खोजना और सुधरना। एक जाल वाला वाक्य कुछ ऐसा हो सकता है: "After the new investment, the company's prospects began to look up." जो परीक्षार्थी सिर्फ़ "look up = शब्दकोश में खोजना" जानता है, वह भटक जाएगा, क्योंकि यहाँ इसका मतलब है कि चीज़ें बेहतर हो रही हैं। रणनीति यह है: जाँचिए कि कोई कर्म है या नहीं। "Look up a word" एक कर्म लेता है और इसका मतलब खोजना है। "Things are looking up" का कोई कर्म नहीं है और इसका मतलब सुधरना है। कोई कर्म न होने का आम तौर पर मतलब है सुधार वाला अर्थ — अर्थ व्याकरण को तय करने दीजिए, अपनी आदत को नहीं।

छोटा अभ्यास

1. I'm _____ _____ _____ meeting your family next week.
2. Could you _____ _____ my plants while I'm away?
3. The committee agreed to _____ _____ the missing funds.
4. She's always _____ _____ _____ her grandfather, who started the business.
5. _____ _____! The floor is wet over there.

उत्तर कुंजी

1. looking forward to — इसके बाद एक -ing रूप आता है: meeting।
2. look after — किसी चीज़ की देखभाल करना look after है।
3. look into — जाँच करना look into है।
4. looked up to — क़द्र करना up to इस्तेमाल करता है।
5. Look out — ख़तरे की चेतावनी look out है।

छोटा सार

अपने ध्यान की स्पॉटलाइट को साधिए, देखिए कि particle उसे कहाँ भेजता है, और look आपकी आँखों से कहीं ज़्यादा कुछ उजागर कर देता है।

ExamRift