कैसे "Break" नियम तोड़ देता है: Up, Down, Out, Through

एक जोड़ा break up कर सकता है, एक कार break down कर सकती है, आग break out कर सकती है, और एक वैज्ञानिक break through कर सकता है। इनमें से किसी में भी असल में कुछ चटककर टूटता नहीं। क्रिया break को भटकना बहुत पसंद है, और एक बार जब आप particle जोड़ देते हैं, तो यह रिश्तों, मशीनों, ख़बरों और यहाँ तक कि आपकी अपनी भावनाओं तक का वर्णन कर सकती है। आइए इन टुकड़ों को क़रीने से जमाते हैं।

संक्षिप्त उत्तर

break की जड़ है अचानक फटना या टूटना — कोई समूची चीज़ जो अचानक अलग हो जाए या ढह जाए। हर phrasal रूप में उस दरार का कोई न कोई निशान बना रहता है। Up किसी चीज़ को टुकड़ों में बाँट देता है या उसे ख़त्म कर देता है। Down उसे ढहा देता है। Out किसी चीज़ को फूटकर बाहर निकलने देता है। Through किसी रुकावट के पार धकेल देता है। एक बार जब आपको "कोई चीज़ टूटकर रास्ता दे देती है" वाली छवि महसूस हो जाए, तो यह पूरा परिवार समझ में आने लगता है।

मूल विचार

एक ठोस दीवार की कल्पना कीजिए। break वही पल है जब वह चटकती है। अब पूछिए: दरार किस दिशा में जाती है?

• अगर दरार उस चीज़ को बाँटकर अलग कर दे, तो आपको मिलता है break up।
• अगर वह चीज़ अंदर की ओर ढह जाए और काम करना बंद कर दे, तो आपको मिलता है break down।
• अगर दरार किसी चीज़ को बाहर निकलने दे, तो आपको मिलता है break out।
• अगर आप ज़बरदस्ती दीवार के पार रास्ता बनाएँ, तो आपको मिलता है break through।
• अगर आप साफ़-सुथरे ढंग से एक टुकड़ा तोड़कर अलग करें, तो आपको मिलता है break off।
• अगर आप ख़ुद को छुड़ाकर अलग हो जाएँ, तो आपको मिलता है break away।

मूल अर्थ कभी पूरी तरह ग़ायब नहीं होता। particle बस उसे एक नई दिशा में मोड़ देता है।

स्वाभाविक उदाहरण

break up

• They broke up after three years together.
• The teacher broke up the fight in the hallway.

break down (मशीन ख़राब होना / रोना / विश्लेषण करना)

• Our car broke down on the highway.
• She broke down in tears when she heard the news.
• Let's break down the budget line by line.

break in

• Someone tried to break in through the back window.
• These new boots are stiff; I need to break them in.

break out

• A fire broke out in the old factory.
• He broke out in a rash after eating shellfish.

break through

• After months of failure, the team finally broke through.
• Sunlight broke through the clouds for the first time all week.

break off

• She broke off a piece of chocolate and handed it to me.
• The two countries broke off talks last night.

break away

• He broke away from the group to start his own company.
• The runner broke away from the pack in the final lap.

अर्थ-पलट तुलना

देखिए कैसे यह क्रिया घूम जाती है:

• "The negotiations broke down." = वे ढह गईं और नाकाम हो गईं।
• "The negotiations broke through." = उन्होंने एक रुकावट पार कर ली और कामयाब हो गईं।
• "Thieves broke in last night." = अवैध रूप से अंदर घुसे।
• "War broke out last night." = अचानक शुरू हो गया।

एक particle ही आपदा और जीत के बीच का फ़र्क़ है।

आम ग़लतियाँ

• "My car broke up on the road." → "My car broke down on the road." · मशीनें break down करती हैं (काम करना बंद कर देती हैं), वे break up नहीं करतीं।
• "They broke down last month, now they date other people." → "They broke up last month." · रिश्ते break up होते हैं; लोग भावनात्मक रूप से break down होते हैं।
• "A fire broke up downtown." → "A fire broke out downtown." · अचानक होने वाली घटनाएँ (आग, युद्ध, बीमारी) break out करती हैं।
• "I need to break in these problems." → "I need to break down these problems." · क़दम-दर-क़दम विश्लेषण करने के लिए break down इस्तेमाल करें।
• "He breaked through the wall." → "He broke through the wall." · Break अनियमित है: break, broke, broken। कभी breaked नहीं।

परीक्षा का जाल

लिसनिंग और रीडिंग सेक्शन को break down की जाँच करना पसंद है क्योंकि दो शब्दों में इसके तीन आम अर्थ ठुँसे होते हैं। एक चालाक प्रश्न कह सकता है: "By the end of the interview, the candidate had completely broken down." जल्दबाज़ पाठक मान लेता है कि उम्मीदवार ने किसी चीज़ का विश्लेषण किया, पर यहाँ इसका साफ़ मतलब है कि उसने भावनात्मक नियंत्रण खो दिया और रो पड़ा। रणनीति पूरे परिवार जैसी ही है: कर्ता और आसपास के संकेतों को देखिए। एक मशीन break down करती है (काम करना बंद कर देती है); एक रिपोर्ट या लागत break down होती है (उसका विश्लेषण होता है); एक व्यक्ति break down होता है (रोता है)। किसी अर्थ पर अड़ने से पहले तय कीजिए कि कौन या क्या टूट रहा है।

छोटा अभ्यास

1. The washing machine _____ _____ again this morning.
2. Riots _____ _____ in the city center overnight.
3. After years of research, they finally _____ _____ on the cure.
4. She _____ _____ a piece of bread and gave it to the bird.
5. The couple decided to _____ _____ after a long argument.

उत्तर कुंजी

1. broke down — मशीन का ख़राब होना break down इस्तेमाल करता है।
2. broke out — दंगों जैसी अचानक घटनाएँ break out करती हैं।
3. broke through — किसी शोध की रुकावट पार करना break through है।
4. broke off — एक छोटा टुकड़ा तोड़कर अलग करना break off है।
5. broke up — किसी रिश्ते को ख़त्म करना break up है।

छोटा सार

दीवार ढूँढिए और दरार की दिशा पहचानिए, तो हर break क़रीने से अपनी जगह बैठ जाता है।

ExamRift