एक नई जान-पहचान वाला पूछता है, "So, are you married?" और आपका दिमाग जम जाता है — इसलिए नहीं कि जवाब मुश्किल है, बल्कि इसलिए कि आप तय नहीं कर पा रहे कि कौन सा अंग्रेज़ी शब्द फिट बैठता है। Engaged? Single? Divorced? Widowed? "It's complicated"? अंग्रेज़ी में हर एक का अलग वज़न है, और गलत शब्द चुनना या तो बहुत ठंडा या बहुत खुलासा करने वाला लग सकता है। यहाँ बताया गया है कि कैसे इसे संभालें।

संक्षिप्त उत्तर

पाँच मुख्य status शब्द ज़्यादातर स्थितियों को संभाल लेते हैं: single, in a relationship, engaged, married, divorced, widowed। वह शब्द इस्तेमाल करें जो वर्तमान स्थिति से मेल खाए, अतीत से नहीं। संवेदनशील जवाबों (widowed, divorced) के लिए, छोटा और स्थिर जीतता है। विनम्रता से पूछने के लिए, सवाल को नर्म करें: "Do you have a partner?" "Are you married?" से बेहतर उतरता है।

लोग असल में क्या कहते हैं

आम गलतियाँ

• "I am marriage." → "I am married." · "Marriage" noun है (अवस्था); "married" वह विशेषण है जिसकी आपको ज़रूरत है।
• "I am divorce." → "I am divorced." · वही pattern: "divorce" noun/verb है, "divorced" विशेषण रूप है।
• "My husband is dead." → "I lost my husband." or "My husband passed away." · "Dead" व्याकरणिक रूप से सही है लेकिन निजी बातचीत में रूखा लगता है; नर्म phrasing ज़्यादा शिष्ट है।
• "Are you marriage?" → "Are you married?" · उस भाषा से अनुवाद करते समय आम भूल जो यहाँ noun का इस्तेमाल करती है।
• "I am alone." (अकेले होने का मतलब) → "I'm single." · "Alone" शारीरिक रूप से अलग-थलग होने जैसा लगता है; "single" रिश्ते की स्थिति बताता है।
• "She is a widow woman." → "She is a widow." or "She is widowed." · "Widow" का मतलब पहले से ही महिला है; "widow woman" अनावश्यक है।

मिनी संवाद

Dialogue 1 — Small talk at a community class A: Are you from around here? B: Just moved. My partner got a job in town. A: Oh nice. How long have you two been together? B: Married six years, together for ten. A: Wow — congrats on the move.

Dialogue 2 — A gentle moment A: Will your husband be joining us tonight? B: He passed away two years ago, actually. A: Oh — I'm so sorry, I didn't know. B: It's okay, really. You couldn't have. Thanks for asking.

Tone Notes

वैवाहिक स्थिति अंग्रेज़ी की small talk के सबसे निजी विषयों में से एक है। सबसे सुरक्षित opener है "Do you have a partner?" या "Are you here with anyone tonight?" — दोनों दूसरे व्यक्ति को जितना चाहे उतना बताने की आज़ादी देते हैं। "Why aren't you married?" या "When are you getting married?" से बचें — दोनों ज़्यादातर अंग्रेज़ी-भाषी संस्कृतियों में अशिष्ट माने जाते हैं, भले ही अच्छी नीयत से कहे गए हों। संवेदनशील जवाबों के लिए, नर्म verbs मदद करते हैं: "lost," "passed away," "we're not together anymore"। अगर कोई आपके साथ कोई मुश्किल status share करे, तो सही जवाब छोटा और गर्मजोश होता है: "I'm so sorry" या "thank you for telling me," फिर उन्हें विषय steer करने दें। "It's complicated" phrase सार्वभौमिक रूप से सवाल को विनम्रता से बंद करने के तौर पर स्वीकार किया जाता है।

अभ्यास: स्वाभाविक वाक्य चुनें

1. किसी दोस्त को अपने नए रिश्ते की update देते हुए:

   • A. "I am marriage to my partner since June."
   • B. "I've been married to my partner since June."

2. किसी नए सहकर्मी से पूछने के लिए एक शिष्ट सवाल:

   • A. "Why aren't you married yet?"
   • B. "Do you have a partner?"

3. जब कोई जीवनसाथी खोने का ज़िक्र करे, तो जवाब देते हुए:

   • A. "Oh, that's so sad. How did they die?"
   • B. "I'm so sorry — thank you for telling me."

उत्तर सूची

1. B — विशेषण रूप "married" साथ में ongoing state के लिए present perfect।
2. B — खुला, गर्मजोश, कोई धारणा नहीं; A ज़्यादातर अंग्रेज़ी-भाषी संस्कृतियों में दख़ल देने वाला है।
3. B — छोटा, सौम्य, और ऐसी जानकारी नहीं माँगता जो उन्होंने नहीं दी।

संक्षिप्त सार

विशेषण रूपों का इस्तेमाल करें — married, divorced, widowed, engaged, single — noun रूपों का नहीं। "Are you married?" के बजाय "Do you have a partner?" पूछें। भारी जवाबों का सम्मान छोटे, गर्मजोश जवाबों से करें। "It's complicated" हमेशा एक पूर्ण वाक्य है।