अंग्रेज़ी में इमारत के अंदर का रास्ता कैसे बताएँ
इमारत के अंदर का रास्ता बताने वाले शब्द आपको यह समझाने में मदद करते हैं कि किसी इमारत के भीतर कोई चीज़ कहाँ है। इनकी ज़रूरत आपको किसी दफ़्तर, होटल, स्कूल, अपार्टमेंट, अस्पताल, दुकान या रेलवे स्टेशन में पड़ सकती है। अगर कोई पूछे कि शौचालय कहाँ है, चेक-इन कहाँ करना है, या कोई मीटिंग रूम कहाँ है, तो आपको "over there" से ज़्यादा कुछ चाहिए। आपको मंज़िलों, कमरों, गलियारों, कोनों, प्रवेश-द्वारों, निकास-द्वारों और आस-पास की चीज़ों के लिए साफ़ शब्द चाहिए।
इमारत के अंदर रास्ता बताने में अक्सर तीन विचार जुड़ते हैं: गति, स्थिति, और संदर्भ बिंदु। गति किसी को बताती है कि कहाँ जाना है: गलियारे में आगे जाओ, बाएँ मुड़ो, सीढ़ियाँ लो। स्थिति बताती है कि कोई चीज़ कहाँ है: लिफ़्ट के बग़ल में, रिसेप्शन के सामने, कोने में। संदर्भ बिंदु रास्ते को समझना आसान बनाते हैं: काँच के दरवाज़ों के बाद, वेंडिंग मशीनों के पास, मुख्य प्रवेश-द्वार के नज़दीक।
मुख्य अंतर
Upstairs और downstairs किसी इमारत में एक अलग मंज़िल का वर्णन करते हैं। Upstairs का मतलब है ऊपर की किसी मंज़िल पर, और downstairs का मतलब है नीचे की किसी मंज़िल पर।
Inside का मतलब है किसी इमारत या कमरे के भीतर। Outside का मतलब है उसके भीतर नहीं। Indoors का मतलब inside जैसा ही है, लेकिन यह अक्सर किसी गतिविधि या आम परिवेश का वर्णन करता है।
Near का मतलब है किसी चीज़ के पास। Next to का मतलब है ठीक उसके बग़ल में। Across from का मतलब है किसी जगह के दूसरी ओर से उसके सामने।
At the end of किसी गलियारे, कमरे या क़तार के दूर वाले छोर का वर्णन करता है। In the middle of बीच के हिस्से का वर्णन करता है।
On the left और on the right उस दिशा पर निर्भर करते हैं जिस ओर कोई व्यक्ति मुँह किए हुए है। रास्ता बताते समय, यह बताइए कि वह व्यक्ति उसे कब देखेगा: "It will be on your left."
मुख्य शब्द और वाक्यांश
- entrance: वह जगह जहाँ से आप अंदर जाते हैं।
- exit: वह जगह जहाँ से आप बाहर निकलते हैं।
- lobby: मुख्य प्रवेश-द्वार के पास का खुला हिस्सा।
- reception: वह डेस्क या हिस्सा जहाँ आगंतुक चेक-इन करते हैं।
- hallway: कमरों के बीच का एक लंबा गलियारा।
- corridor: एक गलियारा, अक्सर किसी स्कूल, होटल या अस्पताल में।
- aisle: अलमारियों, सीटों या मेज़ों के बीच का रास्ता।
- stairwell: वह हिस्सा जहाँ सीढ़ियाँ होती हैं।
- elevator: एक मशीन जो लोगों को मंज़िलों के बीच ले जाती है।
- escalator: चलती हुई सीढ़ियाँ।
- landing: सीढ़ियों के ऊपर या बीच का समतल हिस्सा।
- corner: वह जगह जहाँ दो दीवारें या किनारे मिलते हैं।
- desk: एक काम करने की सतह या सेवा-बिंदु।
- counter: किसी दुकान, दफ़्तर या रसोई में सेवा देने वाली एक सतह।
- main door: सबसे महत्वपूर्ण प्रवेश-द्वार।
- side door: किसी इमारत या कमरे के बग़ल वाला एक दरवाज़ा।
- back room: मुख्य हिस्से के पीछे का एक कमरा।
- front desk: किसी होटल, दफ़्तर या क्लीनिक में मुख्य सेवा-डेस्क।
स्वाभाविक कोलोकेशन (शब्द-संगम)
इन जोड़ियों का इस्तेमाल करें: go upstairs, come downstairs, walk down the hallway, turn left at the corner, take the elevator, use the stairs, pass reception, enter through the main door, exit through the side door, और wait in the lobby।
जगह बताने वाले वाक्यांशों का इस्तेमाल करें जैसे next to the elevator, across from the restroom, near the entrance, by the window, in the back room, at the front desk, on the second floor, और at the end of the hall।
"The meeting room is upstairs."
"Turn right at the end of the hallway."
"The restrooms are across from the elevator."
"Please check in at the front desk."
"The copy machine is in the corner by the window."
ये वाक्यांश इसलिए उपयोगी हैं क्योंकि ये एक रास्ता और एक पहचान-चिह्न — दोनों देते हैं।
उदाहरण वाक्य
"The classroom is on the third floor."
"Take the stairs down to the lobby."
"The manager's office is at the end of the corridor."
"The water fountain is next to the restrooms."
"Please wait inside the main entrance."
"The conference room is on your right after the glass doors."
"Go past reception and turn left."
"The storage room is behind the service counter."
"The elevator is near the back of the building."
"There is a small seating area in the middle of the lobby."
साफ़ ढंग से इमारत के अंदर का रास्ता बताना
इमारत के अंदर का अच्छा रास्ता आम तौर पर उस व्यक्ति की मौजूदा जगह से शुरू होता है। अगर आप प्रवेश-द्वार पर खड़े किसी आगंतुक से बात कर रहे हैं, तो वहीं से शुरू कीजिए।
"From the main entrance, walk straight through the lobby."
"Go past the front desk and turn right."
"Take the elevator to the fourth floor."
"When you get out, the office will be on your left."
छोटे चरणों को क्रम में बताइए। बहुत-से निर्देशों वाला एक लंबा वाक्य भूल जाना आसान होता है। "Go upstairs and left and down the hall and it is there" कहने के बजाय, रास्ते को साफ़-साफ़ बाँट दीजिए।
"Take the stairs to the second floor. Turn left. Room 204 is the third door on your right."
जब कोई जगह ढूँढ़ना मुश्किल हो, तो एक दिखाई देने वाला पहचान-चिह्न जोड़िए।
"The door is next to the blue sign."
"The clinic is across from the pharmacy counter."
"The restroom is behind the cafe seating area."
चीज़ें कहाँ हैं, यह बताना
इमारत के अंदर जगह बताने में अक्सर पूर्वसर्ग (prepositions) इस्तेमाल होते हैं। बंद जगहों के लिए in, सतहों या मंज़िलों के लिए on, और बिंदुओं या सेवा-स्थलों के लिए at का इस्तेमाल करें।
"The files are in the cabinet."
"The printer is on the desk."
"The office is on the fifth floor."
"Meet me at the front desk."
नज़दीकी के लिए by और near का इस्तेमाल करें। By near की तुलना में थोड़ा ज़्यादा सटीक लग सकता है।
"The umbrella stand is by the door."
"There is a vending machine near the elevator."
दो चीज़ों के लिए between और किसी समूह के लिए among का इस्तेमाल करें।
"The restroom is between the cafe and the bookstore."
"The information desk is among the ticket counters."
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
"in the second floor" मत कहें। "on the second floor" कहें। मंज़िलों के साथ on का इस्तेमाल होता है।
across from और next to में भ्रम न करें। Across from का मतलब है दूसरी ओर से किसी चीज़ के सामने। Next to का मतलब है उसके बग़ल में।
रास्ता बताने के लिए "turn to left" मत कहें। "turn left" या "turn to the left" कहें। रोज़मर्रा के रास्तों में, "turn left" सबसे आम है।
indoor का इस्तेमाल क्रिया-विशेषण के रूप में मत करें। "go indoors" या "go inside" कहें, "go indoor" नहीं।
"at upstairs" मत कहें। "upstairs" या "on the upper floor" कहें।
सुनने वाले के नज़रिए को मत भूलिए। "It is on the left" तब ज़्यादा साफ़ होता है जब आप यह जोड़ें कि कब: "After you pass reception, it will be on your left."
व्यावहारिक नमूना अनुच्छेद
The training room is easy to find from the main entrance. Walk through the lobby and go past the front desk. Turn right at the large plant, then continue down the hallway toward the elevators. Take the elevator to the third floor. When the doors open, turn left and walk to the end of the corridor. The training room is across from the restrooms, next to the small seating area.
(मुख्य प्रवेश-द्वार से ट्रेनिंग रूम ढूँढ़ना आसान है। लॉबी से होकर चलिए और फ़्रंट डेस्क के आगे निकल जाइए। बड़े पौधे के पास दाएँ मुड़िए, फिर लिफ़्टों की ओर गलियारे में आगे बढ़िए। लिफ़्ट से तीसरी मंज़िल पर जाइए। जब दरवाज़े खुलें, तो बाएँ मुड़िए और गलियारे के छोर तक चलिए। ट्रेनिंग रूम शौचालयों के सामने, छोटे बैठने के हिस्से के बग़ल में है।)
इमारत के अंदर का साफ़ रास्ता क़दम-दर-क़दम आगे बढ़ता है। सुनने वाले की जगह से शुरुआत कीजिए, गति बताने वाली आम क्रियाओं का इस्तेमाल कीजिए, मंज़िल और गलियारे की जानकारी जोड़िए, और एक ऐसे पहचान-चिह्न पर ख़त्म कीजिए जो सही जगह की पुष्टि करे।