रीडिंग के लिए आम अकादमिक अंग्रेज़ी वाक्यांश: According To, In Contrast और As a Result

जब आप कोई अकादमिक लेख, पाठ्यपुस्तक का अध्याय, या TOEIC, TOEFL, IELTS या SAT का कोई पैसेज पढ़ते हैं, तो सबसे मुश्किल हिस्सा अक्सर शब्दावली ख़ुद नहीं होती। मुश्किल होता है तर्क का सिलसिला पकड़ना। लेखक छोटे जोड़ने वाले वाक्यांशों का इस्तेमाल करके आपको बताते हैं कि विचार आपस में कैसे जुड़े हैं: जानकारी कहाँ से आती है, दो चीज़ें कैसे अलग हैं, और किस चीज़ से क्या होता है।

यह लेख ऐसे पाँच वाक्यांशों पर नज़र डालता है। हर एक किसी पैसेज में सड़क के संकेत-चिह्न की तरह काम करता है। एक बार जब आप इन्हें पहचानना सीख लेते हैं, तो आप अनुमान लगा सकते हैं कि आगे क्या आने वाला है और बेहतर समझ के साथ तेज़ी से पढ़ सकते हैं।

According To

शाब्दिक अर्थ

शब्द-दर-शब्द, "according to" शब्द "according" को - जो सहमति या मेल से संबंधित है - पूर्वसर्ग "to" के साथ जोड़ता है। मिलकर ये किसी ऐसे स्रोत की ओर इशारा करते हैं जिससे लेखक सहमत हो रहा है या जिसे वह उद्धृत कर रहा है।

वास्तविक अर्थ

"According to" पाठक को बताता है कि आगे आने वाली जानकारी किसी ख़ास स्रोत से आती है, लेखक की अपनी राय से नहीं। यह किसी उद्धरण, अध्ययन, रिपोर्ट या व्यक्ति का परिचय कराता है।

उत्पत्ति या पृष्ठभूमि

यह कोई छिपी कहानी वाला मुहावरा नहीं, बल्कि एक स्पष्ट, शब्दों से बना वाक्यांश है। यह एक मानक अकादमिक जोड़ने वाला वाक्यांश इसलिए बना क्योंकि औपचारिक लेखन को लेखक की अपनी आवाज़ को बाहरी स्रोतों से साफ़ तौर पर अलग रखना होता है। "According to" ऐसा करने का सबसे तटस्थ तरीक़ा है, इसीलिए यह शोध-लेखों और परीक्षा के पैसेज में लगातार आता है।

सामान्य संदर्भ

आप इसे अकादमिक लेखों, समाचार रिपोर्टों और परीक्षा के रीडिंग पैसेज में देखेंगे, अक्सर किसी वाक्य की शुरुआत में। यह औपचारिक और तटस्थ है, इसलिए निबंधों और रिपोर्टों में अच्छी तरह बैठता है।

उदाहरण

"According to the report, sales of electric vehicles grew steadily over the past five years."

इसका क्या अर्थ है

यह वाक्य साफ़ करता है कि बढ़ती बिक्री का दावा रिपोर्ट से आता है, लेखक से नहीं। लेखक जानकारी आगे पहुँचा रहा है, कोई व्यक्तिगत मान्यता नहीं बता रहा।

सामान्य गलती

सीखने वाले अक्सर अपनी राय देने के लिए "according to me" लिख देते हैं। यह ग़लत है, क्योंकि "according to" किसी बाहरी स्रोत का परिचय कराता है। अपना विचार बताने के लिए इसके बजाय "in my opinion" या "I think" इस्तेमाल करें।

In Contrast

शाब्दिक अर्थ

"Contrast" का मतलब है दो चीज़ों के बीच एक साफ़ अंतर। पूर्वसर्ग "in" के साथ, यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से अंतर की एक स्थिति की ओर इशारा करता है।

वास्तविक अर्थ

"In contrast" संकेत देता है कि लेखक दो विचारों की तुलना करने और यह उजागर करने वाला है कि वे कैसे अलग हैं। यह पाठक को बताता है: अगली बात पहले आई बात के विपरीत, या उससे बहुत अलग, है।

उत्पत्ति या पृष्ठभूमि

इसकी सटीक उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है, लेकिन "contrast" अंग्रेज़ी में लैटिन और फ़्रेंच मूल से आया, जो किसी चीज़ के ख़िलाफ़ खड़े होने से संबंधित हैं। एक जोड़ने वाले वाक्यांश के तौर पर, "in contrast" अकादमिक लेखन में मानक बन गया क्योंकि तुलना एक मुख्य अकादमिक कौशल है, और लेखकों को विपरीत पक्ष की ओर बदलाव को चिह्नित करने का एक साफ़ तरीक़ा चाहिए।

सामान्य संदर्भ

यह अकादमिक निबंधों, विज्ञान-लेखन और ऐसे परीक्षा-पैसेज में आता है जो दो समूहों, कालखंडों या सिद्धांतों की तुलना करते हैं। यह औपचारिक है और किसी वाक्य की शुरुआत में अच्छी तरह काम करता है।

उदाहरण

"Urban residents tended to use public transport daily. In contrast, rural residents relied mostly on private cars."

इसका क्या अर्थ है

यह वाक्यांश पाठक को बताता है कि दूसरा वाक्य विपरीत स्थिति प्रस्तुत करता है। शहर के निवासी और गाँव के निवासी अलग-अलग व्यवहार करते हैं, और "in contrast" उस अंतर को चिह्नित करता है।

सामान्य गलती

सीखने वाले कभी-कभी "in contrast" को "on the contrary" से गड्डमड्ड कर देते हैं। "In contrast" दो अलग चीज़ों की तुलना करता है, जबकि "on the contrary" किसी ग़लत कथन को सुधारता है। किसी साधारण तुलना के लिए "on the contrary" इस्तेमाल करना मूल पाठकों को अटपटा लगता है।

As a Result

शाब्दिक अर्थ

"Result" किसी चीज़ का परिणाम होता है। "As a" के साथ, यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से किसी चीज़ के एक परिणाम के रूप में घटित होने को बताता है।

वास्तविक अर्थ

"As a result" कारण और प्रभाव का संकेत देता है। यह पाठक को बताता है कि आगे जो आता है वह ठीक पहले बताई गई स्थिति की वजह से हुआ। यह तर्क की एक श्रृंखला में परिणाम को चिह्नित करता है।

उत्पत्ति या पृष्ठभूमि

यह एक और स्पष्ट जोड़ने वाला वाक्यांश है। यह औपचारिक लेखन में आम हुआ क्योंकि कारणों और प्रभावों को समझाना अकादमिक तर्क का केंद्र है। "As a result" लेखकों को भावुक हुए बिना किसी परिणाम पर लेबल लगाने का एक साफ़, तटस्थ तरीक़ा देता है।

सामान्य संदर्भ

यह अकादमिक लेखों, इतिहास के पाठों और ऐसे परीक्षा-पैसेज में आता है जो समझाते हैं कि कोई चीज़ क्यों हुई। यह औपचारिक है और आम तौर पर किसी वाक्य की शुरुआत करता है या किसी अल्पविराम के बाद आता है।

उदाहरण

"The factory reduced its energy use significantly. As a result, its operating costs fell over the next year."

इसका क्या अर्थ है

यह वाक्यांश पाठक को बताता है कि कम लागत ऊर्जा के घटे इस्तेमाल की वजह से हुई। दूसरा विचार पहले का प्रभाव है।

सामान्य गलती

सीखने वाले कभी-कभी "as a result" का इस्तेमाल तब करते हैं जब कोई असली कारण-प्रभाव कड़ी नहीं होती, बस दो वाक्यों को जोड़ने के लिए। अगर दूसरा विचार सचमुच पहले की वजह से नहीं हुआ है, तो "in addition" जैसा कोई तटस्थ जोड़ने वाला वाक्यांश इस्तेमाल करें।

Play a Role In

शाब्दिक अर्थ

शाब्दिक रूप से, "play a role" का मतलब है कोई भूमिका निभाना, जैसे कोई अभिनेता किसी नाटक में निभाता है। "In" उस स्थिति की ओर इशारा करता है जहाँ वह भूमिका निभाई जाती है।

वास्तविक अर्थ

अकादमिक अंग्रेज़ी में, "play a role in" का मतलब है किसी प्रक्रिया या परिणाम में योगदान देना, या उस पर असर डालना। यह अक्सर "important", "key" या "major" जैसे शब्दों के साथ आता है, ताकि यह दिखाया जा सके कि योगदान कितना बड़ा है।

उत्पत्ति या पृष्ठभूमि

यह वाक्यांश रंगमंच की छवि उधार लेता है, जहाँ हर अभिनेता की एक भूमिका होती है। अकादमिक लेखन में इसके आने का सटीक रास्ता स्पष्ट नहीं है, लेकिन यह रूपक उपयोगी है क्योंकि यह लेखकों को कई कारकों में से एक का वर्णन करने देता है, बिना यह दावा किए कि वही एकमात्र कारण है।

सामान्य संदर्भ

यह विज्ञान-लेखन, सामाजिक अध्ययन, और कारकों तथा कारणों पर चर्चा करने वाले परीक्षा-पैसेज में आम है। यह मध्यम रूप से औपचारिक है और निबंधों तथा रिपोर्टों दोनों में बैठता है।

उदाहरण

"Researchers found that sleep quality plays an important role in memory and learning."

इसका क्या अर्थ है

यह वाक्य कहता है कि नींद की गुणवत्ता स्मृति और सीखने को प्रभावित करने वाला एक महत्वपूर्ण कारक है। यह परिणाम में योगदान देती है, लेकिन इसे एकमात्र कारण के रूप में नहीं दिखाया गया।

सामान्य गलती

सीखने वाले अक्सर पूर्वसर्ग छोड़ देते हैं या ग़लत पूर्वसर्ग इस्तेमाल कर लेते हैं, जैसे "play a role for" या "play a role of" लिख देते हैं। सही शब्द-संयोजन है "play a role in", जिसके बाद कोई संज्ञा या gerund आता है।

Be Likely To

शाब्दिक अर्थ

"Likely" संभावना से, या जो अपेक्षित है उससे मेल खाने से, संबंधित है। "Be likely to" और उसके बाद कोई क्रिया शाब्दिक रूप से ऐसी चीज़ को बताती है जिसके होने की प्रबल संभावना है।

वास्तविक अर्थ

"Be likely to" संभावना व्यक्त करता है। यह पाठक को बताता है कि कोई परिणाम संभावित है, पर निश्चित नहीं। यह एक सावधानी बरतने वाला (hedging) वाक्यांश है, जो ऐसे सतर्क अकादमिक लेखन में आम है जो दावों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने से बचता है।

उत्पत्ति या पृष्ठभूमि

अंग्रेज़ी में "likely" का मतलब लंबे समय से "संभावित" रहा है। जैसे-जैसे अकादमिक लेखन विकसित हुआ, सावधानी बरतने वाली भाषा ज़रूरी हो गई, क्योंकि शोधकर्ता शायद ही पूर्ण निश्चितता का दावा करते हैं। "Be likely to" संभावना व्यक्त करने का एक मानक, संयमित तरीक़ा बन गया।

सामान्य संदर्भ

यह अकादमिक लेखों, शोध-सारांशों और परीक्षा के पैसेज में हर जगह आता है, ख़ासकर जब प्रवृत्तियों, भविष्यवाणियों या निष्कर्षों का वर्णन किया जाता है। यह औपचारिक और तटस्थ है।

उदाहरण

"Students who review regularly are likely to perform better on final exams."

इसका क्या अर्थ है

यह वाक्य बताता है कि नियमित दोहराव संभवतः बेहतर परीक्षा प्रदर्शन की ओर ले जाता है। शब्द "likely" एक प्रबल प्रवृत्ति का संकेत देता है, किसी गारंटी का नहीं।

सामान्य गलती

सीखने वाले कभी-कभी "likely" को इस तरह मान लेते हैं जैसे इसका मतलब "certainly" हो। रीडिंग में, इस सावधानी-संकेत को चूकना समझ की ग़लती करा सकता है: "likely" वाला वाक्य एक संभावना-कथन है, इसलिए परीक्षा में इसे किसी पक्के तथ्य की तरह न पढ़ें।

निष्कर्ष

ये पाँच वाक्यांश - according to, in contrast, as a result, play a role in और be likely to - कोई सजावट नहीं हैं। हर एक एक ख़ास संबंध का संकेत देता है: एक स्रोत, एक अंतर, एक कारण, एक योगदान देने वाला कारक, या एक संभावना। जब आप अकादमिक पाठ और परीक्षा के पैसेज पढ़ें, तो इन वाक्यांशों पर रुककर ख़ुद से पूछें कि वे आपको क्या बता रहे हैं। "According to" का मतलब है स्रोत ढूँढ़ें। "In contrast" का मतलब है विपरीत की अपेक्षा करें। "As a result" का मतलब है पीछे जाकर कारण देखें। इन जोड़ने वाले वाक्यांशों को पहचानने की आदत डालने से लंबे पैसेज अधिक व्यवस्थित लगेंगे और आपके उत्तर अधिक सटीक होंगे।