Vocabulaire anglais des produits de nettoyage et des produits chimiques ménagers

Le vocabulaire des produits de nettoyage et des produits chimiques ménagers vous aide à parler des produits utilisés dans les cuisines, les salles de bain, les buanderies, sur les sols, les vitres et dans les espaces partagés. Vous pouvez avoir besoin de ces mots pour lire une étiquette, demander quel produit utiliser, avertir quelqu'un d'émanations, expliquer un déversement ou décrire comment nettoyer une surface en toute sécurité. Au lieu de dire « use the cleaning thing », vous pouvez dire d'utiliser detergent pour la lessive, disinfectant pour les surfaces très touchées, glass cleaner pour les miroirs ou mild soap pour les articles délicats.

Ces mots sont utiles parce que beaucoup de produits de nettoyage se ressemblent mais ont des usages et des règles de sécurité différents. Certains éliminent la saleté. Certains tuent les germes. Certains éliminent les taches. Certains peuvent endommager les surfaces ou provoquer des émanations dangereuses s'ils sont mélangés. Un anglais clair vous aide à choisir le bon produit, à suivre les instructions et à expliquer ce qui s'est passé si quelque chose se renverse ou irrite votre peau.

Distinctions clés

Cleaner est un mot général désignant un produit qui élimine la saleté, la graisse, les taches ou la crasse. Il ne tue pas toujours les germes.

Detergent est un produit de nettoyage, souvent utilisé pour la lessive ou la vaisselle. La lessive (laundry detergent) et le liquide vaisselle (dish detergent) ne sont pas toujours interchangeables.

Disinfectant est utilisé pour tuer de nombreux germes sur les surfaces. Il peut être nécessaire qu'il reste humide sur la surface pendant une durée déterminée.

Bleach est un produit chimique puissant utilisé pour blanchir, éliminer les taches et désinfecter certaines surfaces. Il doit être manipulé avec précaution.

Spray peut être un nom ou un verbe. Un spray bottle libère un liquide en petites gouttes.

Rinse signifie éliminer le savon, le produit nettoyant ou les résidus avec de l'eau propre.

Termes et expressions essentiels

cleaner : un produit utilisé pour éliminer la saleté ou les marques
detergent : produit de nettoyage semblable au savon, pour la lessive ou la vaisselle
dish soap : savon utilisé pour laver la vaisselle à la main
laundry detergent : lessive utilisée dans une machine à laver
disinfectant : produit utilisé pour tuer les germes sur les surfaces
bleach : produit chimique puissant utilisé pour blanchir, détacher ou désinfecter
ammonia : un produit chimique de nettoyage puissant présent dans certains produits
vinegar : liquide acide parfois utilisé pour le nettoyage
spray bottle : flacon qui pulvérise un liquide
wipe : un chiffon ou une lingette jetable utilisé pour le nettoyage
sponge : outil de nettoyage souple qui retient l'eau
scrub brush : brosse utilisée pour éliminer la saleté incrustée
gloves : protection pour les mains
label : instructions et avertissements imprimés sur un produit
directions : instructions d'utilisation
warning : information de sécurité
fumes : odeur chimique forte ou désagréable dans l'air
residue : matière laissée après le nettoyage
stain : une marque difficile à éliminer
grease : saleté grasse
grime : saleté ancienne ou tenace
spill : liquide qui s'est répandu accidentellement
ventilation : circulation d'air frais dans un espace

Collocations naturelles

Utilisez all-purpose cleaner, glass cleaner, bathroom cleaner, laundry detergent, dish soap, bleach solution, disinfectant spray, cleaning wipes, strong fumes, chemical smell, sticky residue, stubborn stain, greasy surface, wear gloves, read the label, follow the directions, spray the surface, wipe it down, scrub the stain, rinse thoroughly et air out the room.

Utilisez des verbes comme spray, wipe, scrub, rinse, soak, dilute, mix, spill, seal, store, ventilate, disinfect, remove, protect et avoid.

"Please read the label before using it."

"Spray the surface and wipe it down."

"Rinse the sink thoroughly after using the cleaner."

"The product has strong fumes, so open a window."

"Do not mix bleach with other cleaning chemicals."

Ces combinaisons vous aident à décrire à la fois le produit et l'action. Elles vous aident aussi à parler de sécurité sans rester vague.

Phrases d'exemple

"Use glass cleaner on the mirror, not bathroom bleach."

"The cleaner left a sticky residue on the counter."

"I wore gloves because the product irritated my skin last time."

"The label says to let the disinfectant sit for five minutes."

"There are strong fumes in the bathroom, so I opened the window."

"Please rinse the floor after scrubbing it with soap."

"The laundry detergent spilled on the shelf."

"This stain may need to soak before you scrub it."

"The bottle is almost empty, but the cap is still sealed."

"The kitchen sponge smells bad and should be replaced."

"I used a mild cleaner because the surface scratches easily."

"The product should be stored away from children and pets."

Erreurs fréquentes

Ne dites pas "cleaning water" lorsque vous voulez parler d'un produit. Dites cleaner, cleaning spray, detergent ou disinfectant.

N'utilisez pas soap, detergent et disinfectant comme des synonymes exacts. Le savon ou le détergent nettoie la saleté et la graisse. Un désinfectant sert à tuer les germes sur les surfaces.

Ne dites pas "wash the table with bleach" si vous voulez dire utiliser une petite quantité préparée. Dites wipe the table with a bleach solution ou use disinfectant on the table, selon le produit.

Ne dites pas "rinse the chemical" lorsque vous voulez dire l'éliminer d'une surface. Dites rinse the surface, rinse the sink ou rinse it thoroughly.

Ne dites pas "the smell is poison." Dites the fumes are strong, the smell is irritating ou the product may be toxic si vous lisez une étiquette d'avertissement.

Ne dites pas "mix together all cleaners." Certains produits chimiques ménagers peuvent réagir dangereusement. Utilisez un langage direct : Do not mix bleach with ammonia et follow the label directions.

Ne décrivez pas un déversement de produit chimique simplement comme "dirty" s'il peut être dangereux. Dites ce qui s'est renversé, où cela s'est renversé et si quelqu'un y a touché ou a respiré de fortes émanations.

Sujets d'entraînement

Rédigez un message demandant quel produit nettoyant est sûr pour une table en bois.

Décrivez un produit nettoyant pour salle de bain aux émanations fortes. Mentionnez la ventilation et les gants.

Expliquez la différence entre detergent et disinfectant avec vos propres mots.

Rédigez trois phrases en utilisant spray, wipe down et rinse thoroughly.

Décrivez un petit déversement de produit chimique. Incluez le produit, l'endroit et une mesure de sécurité.

Révision rapide

Utilisez cleaner comme mot général, detergent pour la lessive ou la vaisselle, disinfectant pour tuer les germes sur les surfaces, et bleach pour un produit chimique puissant de blanchiment ou de désinfection. Utilisez spray, wipe, scrub, soak et rinse pour décrire les actions de nettoyage. Utilisez label, directions, warning, fumes, residue, stain et ventilation pour parler d'un usage sûr et efficace. Pour un anglais du nettoyage clair, nommez le produit, la surface, l'action et toute préoccupation de sécurité.