Cómo describir productos de cuidado personal en inglés

Cómo describir productos de cuidado personal en inglés

Las palabras sobre productos de cuidado personal te ayudan a hablar de las cosas que usas para lavarte, afeitarte, cuidar la piel, cuidar el cabello, la higiene bucal y la higiene diaria. Puedes necesitar este lenguaje en una farmacia, un supermercado, la recepción de un hotel, un gimnasio, un salón de belleza, una residencia, una clínica o un apartamento compartido. Estas palabras son prácticas porque muchos productos tienen empaques similares, y una pequeña diferencia de vocabulario puede cambiar lo que compras.

En lugar de decir "soap thing" o "cream thing", puedes nombrar el producto directamente: cleanser (limpiador), moisturizer (crema hidratante), deodorant (desodorante), razor (rastrillo), sunscreen (protector solar), shampoo (champú), conditioner (acondicionador), wipes (toallitas), floss (hilo dental) o cotton pads (almohadillas de algodón). También puedes describir la forma: una botella, un tubo, una bomba dosificadora, una barra, un aerosol, una pastilla, un paquete, un frasco o un repuesto. Un lenguaje claro sobre productos hace que comprar sea más fácil y te ayuda a pedir el artículo correcto sin explicaciones largas.

Distinciones clave

Cleanser es una palabra general para un producto que limpia la piel, especialmente el rostro. No siempre es lo mismo que el jabón.

Soap se usa para lavarse las manos o el cuerpo. Puede ser una barra, jabón líquido o jabón de manos.

Body wash es jabón líquido para el cuerpo. Face wash es para el rostro.

Moisturizer es una crema, loción, gel o bálsamo que ayuda a que la piel se sienta menos seca.

Deodorant ayuda a controlar el olor corporal. Antiperspirant ayuda a reducir el sudor. Algunos productos hacen ambas cosas.

Razor es la herramienta que se usa para afeitarse. Shaving cream o shaving gel ayudan a que el rastrillo se deslice suavemente.

Sunscreen ayuda a proteger la piel del sol. SPF es el número que indica el nivel de protección solar.

Términos y frases esenciales

  • cleanser: un producto usado para limpiar la piel
  • face wash: un limpiador para el rostro
  • body wash: jabón líquido para el cuerpo
  • hand soap: jabón para lavarse las manos
  • bar soap: jabón sólido en forma de barra
  • moisturizer: un producto que ayuda a que la piel seca se sienta más suave
  • lotion: una crema hidratante más ligera, usada a menudo en el cuerpo
  • cream: una crema hidratante o producto para la piel más espeso
  • balm: un producto espeso para zonas secas o agrietadas
  • deodorant: un producto usado para reducir el olor corporal
  • antiperspirant: un producto usado para reducir la sudoración
  • razor: una herramienta para afeitar el vello
  • razor blade: la parte filosa de un rastrillo
  • shaving cream: espuma o crema usada antes de afeitarse
  • sunscreen: un producto usado para la protección solar
  • SPF: factor de protección solar
  • lip balm: un producto para los labios secos
  • toothpaste: pasta usada para cepillarse los dientes
  • toothbrush: un cepillo para limpiar los dientes
  • floss: hilo usado para limpiar entre los dientes
  • mouthwash: líquido usado para enjuagarse la boca
  • cotton swab: un palillo pequeño con algodón en las puntas
  • cotton pad: una pieza plana de algodón usada para el cuidado de la piel
  • wipes: paños húmedos usados para una limpieza rápida
  • refill: un suministro de repuesto usado para llenar un recipiente otra vez

Combinaciones naturales

Usa facial cleanser (limpiador facial), gentle cleanser (limpiador suave), foam cleanser (limpiador en espuma), body wash (jabón corporal), hand soap (jabón de manos), daily moisturizer (crema hidratante diaria), fragrance-free lotion (loción sin fragancia), dry skin cream (crema para piel seca), lip balm (bálsamo labial), deodorant stick (desodorante en barra), deodorant spray (desodorante en aerosol), disposable razor (rastrillo desechable), replacement blades (cuchillas de repuesto), shaving gel (gel para afeitar), broad-spectrum sunscreen (protector solar de amplio espectro), SPF 30 sunscreen (protector solar SPF 30), travel-size toothpaste (pasta de dientes tamaño viaje), electric toothbrush (cepillo de dientes eléctrico), dental floss (hilo dental), makeup remover wipes (toallitas desmaquillantes) y refill pack (paquete de repuesto).

Usa verbos como apply (aplicar), use (usar), rinse (enjuagar), wash (lavar), lather (hacer espuma), shave (afeitar), replace (reemplazar), refill (rellenar), dry (secar), wipe (limpiar con un paño), brush (cepillar), floss (usar hilo dental), spray (rociar) y rub in (frotar para que penetre).

"Apply sunscreen before going outside."

"Rinse off the cleanser with warm water."

"I need a refill pack for this hand soap."

"This lotion is fragrance-free."

"Please replace the razor blade when it gets dull."

Estas combinaciones te ayudan a sonar específico. También te ayudan a entender etiquetas, señales de tiendas e instrucciones de los productos.

Oraciones de ejemplo

"Do you have a gentle face wash for sensitive skin?"

"I am looking for body wash, not shampoo."

"This moisturizer feels too heavy for daytime."

"Do you sell travel-size toothpaste?"

"I need a deodorant that is unscented."

"Where are the replacement razor blades?"

"This sunscreen is SPF 50 and water-resistant."

"The pump on this lotion bottle is broken."

"I bought cotton pads for removing makeup."

"Can I get a refill for this soap dispenser?"

"This lip balm helps when my lips feel dry."

"I prefer a spray deodorant to a stick."

Errores comunes

No llames cream a todos los productos para la piel. Una crema suele ser espesa. Una loción es más ligera, un gel se siente más liviano y un bálsamo suele ser más espeso y más protector.

No confundas deodorant y perfume. El desodorante es para el olor corporal. El perfume es principalmente para el aroma.

No digas "tooth brush paste". Di toothpaste.

No uses shaver cuando te refieres al objeto en todas las situaciones. Razor es la palabra común para la herramienta. Electric shaver se usa para un aparato eléctrico.

No digas "sun cream" si estás en un lugar donde sunscreen es la palabra normal. "Sun cream" se entiende en algunas regiones, pero sunscreen es ampliamente útil.

No digas "I put lotion to my face". Di "I put lotion on my face" o "I applied moisturizer to my face".

No ignores las palabras sobre la forma del producto. Si pides "soap", la persona podría preguntar "bar soap or liquid soap?" Si conoces la forma, dila primero.

Ejercicios de práctica

Describe tres productos que usas cada mañana. Incluye el nombre del producto, la forma y el propósito.

Pregúntale a un empleado de la tienda dónde encontrar protector solar, cuchillas de repuesto y pasta de dientes tamaño viaje.

Explica que compraste el producto equivocado porque necesitabas jabón corporal, no champú.

Compara dos cremas hidratantes. Di cuál es más espesa, más ligera, perfumada o sin fragancia.

Escribe un mensaje corto a un compañero de cuarto pidiéndole que reemplace un repuesto de jabón vacío.

Describe una etiqueta de producto usando palabras como gentle, unscented, refill, spray, stick, tube o pump.

Repaso rápido

Usa cleanser, face wash, body wash y soap para los productos de limpieza. Usa moisturizer, lotion, cream y balm para los productos que ayudan con la piel seca. Usa deodorant para el olor, antiperspirant para el sudor, razor para afeitarse y sunscreen para la protección solar.

Cuando hables de productos de cuidado personal, nombra el artículo, describe la forma y añade la característica que necesitas. Una oración como "I need a fragrance-free moisturizer in a travel-size tube" es mucho más clara que "I need skin cream".