Cómo describir artículos de baño y de aseo personal en inglés
Las palabras sobre el baño y el aseo personal te ayudan a describir la habitación, los accesorios fijos y los productos de cuidado personal que la gente usa a diario. Puedes necesitar estas palabras al hospedarte en un hotel, al compartir un departamento, al comprar suministros, al hacer la maleta para un viaje o al pedir algo que olvidaste. En vez de decir "the thing for washing hair" o "the paper near the toilet", puedes decir shampoo, conditioner, body wash, toothpaste, toilet paper, towel o bath mat.
El inglés a menudo separa las partes permanentes del baño de los pequeños objetos personales. Un sink, toilet, shower, bathtub, mirror, faucet y drain son accesorios fijos del baño (bathroom fixtures). Soap, shampoo, toothpaste, lotion, deodorant y razors son artículos de aseo (toiletries). Esta distinción es útil al preguntarle al casero por un lavabo descompuesto o al preguntarle a un empleado de la tienda dónde encontrar artículos de aseo en tamaño de viaje.
Distinciones clave
Bathroom es la habitación. Por lo general tiene un inodoro y un lavabo, y también puede tener una ducha o una tina.
Restroom es una palabra educada y pública para referirse a un cuarto con inodoros. En muchos lugares, la gente pregunta "Where is the restroom?" en un restaurante o una oficina.
Toiletries son productos de cuidado personal que se usan para lavarse, arreglarse y mantener la higiene.
Fixture significa un objeto fijo unido a la habitación, como un lavabo, un grifo, un inodoro, una regadera o un espejo.
Towel es una tela que se usa para secarse. Una bath towel es grande, una hand towel es más pequeña, y una washcloth es pequeña y se usa para lavar el cuerpo o la cara.
Usa las palabras de baño para el lugar y el equipamiento. Usa las palabras de aseo para los productos que usas en tu cuerpo.
Términos y frases esenciales
- sink: un recipiente con grifo donde te lavas las manos o te lavas los dientes
- faucet: la parte por la que sale el agua
- drain: el orificio por donde se va el agua
- toilet: el accesorio que se usa para orinar y defecar
- shower: un lugar o accesorio para lavarse bajo el agua que cae
- showerhead: la parte de la ducha que rocía el agua
- bathtub: una tina grande para bañarse
- mirror: una superficie reflectante que se usa para arreglarse
- counter: una superficie plana alrededor o cerca del lavabo
- cabinet: un espacio de almacenamiento con puertas
- bath mat: un tapete en el suelo cerca de la ducha o la tina
- towel rack: una barra o estructura donde se cuelgan las toallas
- soap: un producto que se usa para lavarse
- body wash: jabón líquido que se usa en la ducha
- shampoo: un producto que se usa para lavar el cabello
- conditioner: un producto que se usa después del champú para suavizar el cabello
- toothpaste: una pasta que se usa con un cepillo de dientes
- mouthwash: líquido que se usa para enjuagar la boca
- razor: una herramienta que se usa para rasurarse
- deodorant: un producto que se usa para reducir el olor corporal
- lotion: un producto que se usa para hidratar la piel
Combinaciones naturales
Usa bath towel, hand towel, clean towel, wet towel, toilet paper, toothbrush holder, shower curtain, shower gel, body wash, bar soap, liquid soap, travel-size shampoo, electric razor, disposable razor, facial cleanser, hand lotion y bathroom cabinet.
Usa verbos como wash, rinse, dry, brush, floss, shave, moisturize, wipe, hang, flush, refill, replace y unclog.
"Please hang up the wet towel."
"I need to refill the soap dispenser."
"The sink is draining slowly."
"She packed travel-size shampoo and toothpaste."
"Brush your teeth before bed."
Estas combinaciones son comunes porque el inglés del baño suele tratar sobre rutinas, suministros, limpieza y pequeños problemas.
Oraciones de ejemplo
"There are clean towels in the bathroom cabinet."
"The faucet is leaking."
"The showerhead has weak water pressure."
"Please put a bath mat on the floor."
"We are almost out of toilet paper."
"I forgot my toothbrush and toothpaste."
"He uses an electric razor to shave."
"This lotion is good for dry skin."
"The mirror is foggy after the shower."
"The sink is clogged and the water will not drain."
Accesorios fijos, suministros y cuidado personal
Usa sink, faucet, drain, toilet, shower, bathtub y mirror para las partes de la habitación.
"The bathroom sink is small but clean."
"The faucet is loose."
"The shower curtain needs to be replaced."
Usa toilet paper, tissues, soap, towels y bath mat para los suministros compartidos.
"Can you buy more toilet paper?"
"There is liquid soap next to the sink."
"Put the wet towel on the towel rack."
Usa shampoo, conditioner, toothpaste, razor, deodorant y lotion para los artículos de aseo personales.
"I packed shampoo and conditioner."
"She keeps her deodorant in the cabinet."
"Use lotion if your hands feel dry."
Cómo describir la limpieza y los problemas
Las descripciones del baño suelen usar palabras como clean, dirty, wet, dry, foggy, clogged, leaking, slippery y moldy.
"The floor is wet and slippery."
"The mirror is foggy."
"The drain is clogged with hair."
"The faucet is leaking slowly."
"The shower curtain looks moldy."
Para hacer peticiones educadas, usa un lenguaje claro pero neutral.
"Could you please replace the towels?"
"The sink seems to be clogged."
"We need more toilet paper in the restroom."
En un hotel, puedes pedir suministros directamente.
"Could I have two extra bath towels?"
"Do you have a toothbrush kit?"
"The shampoo dispenser is empty."
Errores comunes de los estudiantes
No llames tool al champú o a la pasta de dientes. Son artículos de aseo o productos de cuidado personal. Una rasuradora sí puede ser una tool, pero la pasta de dientes es un producto.
No confundas soap y soup. Soap es para lavarse. Soup es comida.
No digas "wash my tooth". Di "brush my teeth".
No digas "open the water". Di "turn on the water" o "turn on the faucet".
No uses toilet cuando te refieres a toda la habitación en un entorno público formal. En muchos contextos, "restroom" o "bathroom" suena más educado.
No digas "the sink is stuck" cuando el agua no se va. Di "the sink is clogged" o "the drain is clogged".
Párrafo modelo práctico
The hotel bathroom is small but well supplied. There are two clean bath towels on the towel rack, a hand towel by the sink, and a bath mat next to the shower. The counter has liquid soap, travel-size shampoo, conditioner, and body wash. The mirror gets foggy after a hot shower, but the faucet works well and the sink drains normally. I only need an extra toothbrush because I forgot to pack mine.
Una buena descripción del baño separa la habitación, los accesorios fijos y los artículos de aseo. Di dónde está el objeto, para qué se usa y si está limpio, vacío, mojado, tapado, goteando o faltante.