Englische Wörter für Werkzeuge und Beschläge

Wörter für Werkzeuge und Beschläge helfen Ihnen, über kleine Reparaturen, den Möbelaufbau, das Aufhängen von Bildern, das Festziehen lockerer Teile und den Einkauf von Material im Baumarkt zu sprechen. Sie müssen nicht wie ein professioneller Handwerker klingen. Sie brauchen genug Englisch, um das Werkzeug zu benennen, das Kleinteil zu benennen und zu erklären, was Sie vorhaben. Statt zu sagen "I need the metal thing for the wall" können Sie sagen, dass Sie einen screw (Schraube), nail (Nagel), anchor (Dübel), hook (Haken), bracket (Winkel/Halterung), washer (Unterlegscheibe) oder bolt (Bolzen/Schraube) brauchen.

Die nützlichste Unterscheidung ist die zwischen tools (Werkzeugen) und hardware (Beschlägen/Kleinteilen). Tools sind die Dinge, mit denen Sie die Arbeit verrichten: ein hammer (Hammer), screwdriver (Schraubendreher), wrench (Schraubenschlüssel), drill (Bohrmaschine), pliers (Zange), level (Wasserwaage) oder tape measure (Maßband). Hardware ist das kleine Material, das im Projekt verbleibt: screws (Schrauben), nails (Nägel), bolts (Bolzen), nuts (Muttern), washers (Unterlegscheiben), anchors (Dübel), hooks (Haken), hinges (Scharniere) und brackets (Winkel).

Wichtige Unterscheidungen

Hammer ist ein Werkzeug, mit dem man Nägel einschlägt oder Teile an ihren Platz klopft.

Screwdriver ist ein Werkzeug, mit dem man Schrauben dreht. Ein flathead screwdriver (Schlitzschraubendreher) hat eine gerade Spitze. Ein Phillips screwdriver (Kreuzschlitzschraubendreher) hat eine kreuzförmige Spitze.

Wrench ist ein Werkzeug, mit dem man Muttern und Bolzen dreht. Ein adjustable wrench (verstellbarer Schraubenschlüssel) kann seine Größe verändern.

Pliers verwendet man, um kleine Dinge zu greifen, zu biegen, zu ziehen oder zu schneiden.

Drill ist ein Elektrowerkzeug, mit dem man Löcher bohrt oder Schrauben eindreht.

Screw ist ein Metallverbinder mit einem spiralförmigen Gewinde. Man dreht ihn in Holz, Metall, Kunststoff oder einen Dübel.

Nail ist ein Metallverbinder, den man mit einem Hammer einschlägt.

Bolt geht meist durch ein Loch und wird mit einer nut (Mutter) gehalten. Ein washer ist ein flacher Ring, der unter eine Mutter oder einen Schraubenkopf gelegt wird, um den Druck zu verteilen.

Kernbegriffe und Wendungen

• tool: ein Gegenstand, mit dem man eine Aufgabe erledigt
• hardware: kleine Metall- oder Kunststoffteile, die beim Bauen oder Reparieren verwendet werden
• hammer: Werkzeug zum Einschlagen von Nägeln
• screwdriver: Werkzeug zum Drehen von Schrauben
• flathead screwdriver: Schraubendreher mit flacher, gerader Spitze
• Phillips screwdriver: Schraubendreher mit kreuzförmiger Spitze
• wrench: Werkzeug zum Drehen von Muttern und Bolzen
• adjustable wrench: Schraubenschlüssel, der für verschiedene Größen passt
• pliers: Werkzeug zum Greifen, Biegen oder Ziehen
• drill: Elektrowerkzeug zum Bohren von Löchern oder Eindrehen von Schrauben
• drill bit: der austauschbare Teil, der ein Loch schneidet (Bohrer)
• tape measure: flexibles Lineal zum Messen von Längen (Maßband)
• level: Werkzeug, um zu prüfen, ob etwas gerade ist (Wasserwaage)
• screw: Verbinder, der in eine Oberfläche gedreht wird
• nail: Verbinder, der in eine Oberfläche geschlagen wird
• bolt: Verbinder, der mit einer Mutter verwendet wird
• nut: kleines Teil, das auf einen Bolzen geschraubt wird (Mutter)
• washer: flacher Ring, der mit einer Schraube oder einem Bolzen verwendet wird
• anchor: Einsatz, der einer Schraube hilft, in Trockenbau oder Mauerwerk zu halten (Dübel)
• hook: gebogenes Teil zum Aufhängen von etwas (Haken)
• bracket: Stützteil, oft L-förmig (Winkel/Halterung)
• hinge: bewegliches Metallteil an einer Tür oder einem Deckel (Scharnier)

Natürliche Wortverbindungen

Verwenden Sie hammer a nail, drive a screw, tighten a bolt, loosen a nut, use a screwdriver, use a wrench, drill a hole, insert an anchor, hang a shelf, mount a bracket, measure the space, check with a level, strip a screw, spare screws, missing hardware und assembly instructions.

Verwenden Sie Verben wie measure, mark, drill, insert, attach, mount, hang, tighten, loosen, hold, grip, bend und remove.

"Use a level before you hang the shelf."

"The kit is missing two screws."

"Tighten the bolt with a wrench."

"Drill a small pilot hole first."

"The screw is stripped, so it is hard to remove."

Diese Wendungen sind häufig, weil kleine Projekte oft derselben Reihenfolge folgen: messen, anzeichnen, bohren, befestigen, festziehen und prüfen.

Beispielsätze

"I need a Phillips screwdriver for these screws."

"The nail is too short to hold the frame securely."

"Use wall anchors if you are hanging the shelf on drywall."

"The bolt is loose, but I cannot reach the nut behind it."

"Put a washer under the screw head so it does not damage the surface."

"The bracket should be level before you tighten the screws."

"The drill bit is too large for this anchor."

"The pliers helped me pull out the bent nail."

"The furniture box came with extra hardware."

"The instructions say to tighten all bolts after assembly."

Größe, Passform und fehlende Teile beschreiben

Beschläge hängen oft von Größe und Passform ab. Verwenden Sie too long, too short, too wide, too narrow, the right size, the wrong size, missing und extra.

"This screw is too long for the drawer handle."

"The drill bit is the wrong size for the anchor."

"We are missing one washer and two bolts."

"The box includes extra screws."

Wenn Sie die genaue Größe nicht kennen, bringen Sie das alte Teil mit oder beschreiben Sie, wohin es gehört.

"I need a replacement screw for this cabinet hinge."

"Do you have a bolt that fits this nut?"

"I need anchors for a small shelf on drywall."

Der konkrete Zusammenhang ist oft wichtiger als technische Maße.

Im Baumarkt um Hilfe bitten

Wenn Sie nach Werkzeug oder Beschlägen fragen, beginnen Sie mit der Aufgabe.

"I want to hang a picture on a drywall wall. What kind of hook should I use?"

"I need to tighten a loose chair leg. What tool do I need?"

"I am assembling a desk, and one bolt is missing."

"Can you help me find a screw that matches this one?"

Nützliche Fragen sind unter anderem:

"What size do I need?"

"Will this work on wood?"

"Is this strong enough for a shelf?"

"Do I need anchors with these screws?"

Die sicherste Antwort hängt von der Wand, dem Gewicht und dem Material ab, geben Sie diese Angaben also an, wann immer Sie können.

Häufige Fehler von Lernenden

Nennen Sie nicht jeden Verbinder einen nail. Ein Nagel wird mit einem Hammer eingeschlagen. Eine Schraube wird mit einem Schraubendreher oder einer Bohrmaschine gedreht.

Verwechseln Sie nicht screw und screwdriver. Die Schraube bleibt im Gegenstand. Der Schraubendreher ist das Werkzeug.

Sagen Sie nicht "open the screw", wenn Sie meinen, dass Sie sie entfernen. Sagen Sie remove the screw, loosen the screw oder unscrew it.

Sagen Sie nicht "close the screw", wenn Sie meinen, dass Sie sie fester anziehen. Sagen Sie tighten the screw.

Verwechseln Sie nicht bolt und nut. Der Bolzen ist das lange Teil mit Gewinde. Die Mutter ist das kleine Teil, das darauf gedreht wird.

Verwenden Sie nicht machine für ein einfaches Handwerkzeug. Ein Hammer, ein Schraubenschlüssel und ein Schraubendreher sind Werkzeuge, keine Maschinen.

Praktischer Musterabsatz

I am trying to mount a small shelf on a drywall wall, so I need a few basic tools and pieces of hardware. First, I will measure the space and mark the wall with a pencil. Then I need a drill, the right size drill bit, two wall anchors, two screws, and a level. The shelf came with brackets, but the screws are too short, so I need longer screws that fit the anchors. After I insert the anchors, I can attach the brackets and tighten the screws.

Englisch rund um Werkzeuge und Beschläge wird leichter, wenn Sie die Aufgabe von den Gegenständen trennen. Sagen Sie, was Sie tun möchten, benennen Sie das Werkzeug, das Sie verwenden werden, und benennen Sie die Beschläge, die an Ort und Stelle bleiben werden.