Plus, Minus, Times, Divided By: So liest man Mathesymbole auf Englisch
Ein Lernender stand bei einer Nachhilfestunde am Whiteboard, zeigte auf die Zeile 6 + 4 = 10 und sagte: „Six add four is ten." Sein Tutor lächelte und antwortete: „We say six plus four equals ten." Dann kam 8 - 3 = 5. Der Lernende versuchte es: „Eight subtract three." Eine weitere sanfte Korrektur: „Eight minus three." Winzige Symbole, winzige Wörter, und irgendwie brauchte jedes einzelne eine Übersetzung. Das Seltsame ist, dass die Mathematik selbst perfekt war. Nur die gesprochene Fassung geriet durcheinander.
Warum das wichtig ist
Mathesymbole tauchen weit über den Matheunterricht hinaus auf. Sie hören sie in Kochvideos („two cups plus a splash of milk"), in Laborberichten („the result is 4 times the control value"), beim Einkaufen („buy one, get one half off") und in Geschäftsbesprechungen („revenue minus expenses equals profit"). In einer akademischen Vorlesung sagt ein Professor vielleicht: „If you take the average and divide it by the sample size, you get the standard error." Wenn Sie die kleinen Operatorwörter überhören, verlieren Sie den ganzen Satz. Sobald Sie Symbole natürlich vorlesen können, beginnen sich Präsentationen, Lerngruppen und sogar lockere Gespräche über Geld oder Rezepte leichter anzufühlen.
Das Muster
Jedes Symbol hat ein kurzes gesprochenes Wort, und das Wort steht an genau der Stelle, an der das Symbol in der Zeile sitzt. Lesen Sie von links nach rechts, genau so, wie Sie Englisch lesen.
Plus ist das gesprochene Wort für +. „Two plus three equals five" (2 + 3 = 5).
Minus ist das Wort für −. „Ten minus four equals six" (10 − 4 = 6). Dasselbe Wort beschreibt auch negative Zahlen: „minus five" oder „negative five" für −5. In einem Wetterbericht hören Sie meist „minus five degrees" oder „five below".
Times ist das lockere Wort für ×. „Three times four is twelve" (3 × 4 = 12). Sie können auch „multiplied by" sagen, was förmlicher klingt: „three multiplied by four equals twelve." Im Schriftlichen kann das Symbol ×, ein zentrierter Punkt · oder, in der Algebra, einfach zwei Buchstaben nebeneinander sein (3x bedeutet drei mal x).
Divided by ist das Wort für ÷ oder /. „Twelve divided by four equals three" (12 ÷ 4 = 3). Sie können auch „over" sagen, wenn Sie eine Bruchlinie vorlesen: „twelve over four."
Equals ist das Wort für =. „Two plus three equals five." Lockeres Englisch verwendet oft „is": „two plus three is five." Beides ist korrekt; equals klingt etwas sorgfältiger oder mathematischer, is klingt etwas lockerer.
Parentheses werden in technischen Zusammenhängen als „open paren" und „close paren" gelesen oder beim lockeren Lesen einfach durch eine Pause überbrückt. Der Ausdruck (2 + 3) × 4 wird zu „two plus three, all times four" oder „open paren, two plus three, close paren, times four".
Wenn Sie längere Ausdrücke lesen, folgen Sie der Reihenfolge der Rechenoperationen und gruppieren Sie Ihre Stimme mit kleinen Pausen. Eine Pause wirkt wie ein Komma: Sie sagt dem Zuhörer, welche Teile zusammengehören.
Falsch / Natürlich / Warum
| Falsch | Natürlich | Warum |
|---|---|---|
| Six add four is ten. | Six plus four is ten. | Englisch verwendet plus für das +-Zeichen in der Arithmetik, nicht add. |
| Eight subtract three. | Eight minus three. | Der gesprochene Operator ist minus; subtract ist ein Verb, das Sie in Anweisungen verwenden. |
| Three multiply four. | Three times four. (or: three multiplied by four.) | Das Symbol × wird als times oder multiplied by gelesen, nicht multiply. |
| Twelve divide four. | Twelve divided by four. | Das Symbol ÷ verwendet die Passivform divided by. |
| The answer is equals six. | The answer is six. (or: the answer equals six.) | Verwenden Sie eines von beiden; is und equals spielen hier dieselbe Rolle. |
| Negative minus five | Negative five | Nur negative five oder minus five; stapeln Sie nicht beides. |
| Three by four equals twelve | Three times four equals twelve | By ist für Fläche oder Maße (a three-by-four card), nicht für Multiplikationsergebnisse. |
| Two power three equals eight | Two to the power of three equals eight | Potenzen verwenden die volle Wendung to the power of, nicht nur power. |
| Open the parens, two plus three, close the parens | Open paren, two plus three, close paren | Lassen Sie den Artikel weg; paren wirkt wie eine kurze technische Bezeichnung. |
Häufige Situationen
Zusammen lernen. Ein Freund zeigt auf Ihr Heft und fragt: „What did you get?" Sie sagen: „Seven plus eight is fifteen, then fifteen times two equals thirty." Flüssig, ohne Zögern. Der Trick ist, jedes Symbol an Ort und Stelle zu lesen, genau dort, wo es auf der Seite sitzt.
Mit einem Rezeptvideo kochen. Der Gastgeber sagt: „Take two cups of flour, plus a pinch of salt, minus any sugar this time." Sie hören Mathewörter, obwohl niemand rechnet. Plus und minus in der lockeren Rede bedeuten „und ein bisschen extra" oder „ohne".
Eine Rechnung teilen. „The total is sixty dollars, divided by four people — that's fifteen each." Das ist alltägliche Division, und das Wort divided by ist die natürlichste Wahl. Over zu sagen würde in einem Restaurant ein wenig seltsam klingen, auf Papier aber in Ordnung sein.
Bei der Arbeit, ein Diagramm vorlesen. „Revenue minus expenses equals profit." Diesen einen Satz könnten Sie in einer Finanzbesprechung, einer Präsentation im Unterricht oder einer lockeren Antwort im Vorstellungsgespräch sagen. Die Operatorwörter zu beherrschen bedeutet, dass Sie selbstbewusst über Geld sprechen können.
Labor- und Naturwissenschaftsunterricht. Der Lehrer schreibt F = ma an die Tafel und liest es vor als „F equals m a" oder „force equals mass times acceleration". Beachten Sie, dass zwei Buchstaben nebeneinander als Produkt gelesen werden, nicht als ein langes zusammengesetztes Wort.
Wenn Sie mehr Mathematik in Ihre Sprechübung einweben möchten, behandelt der Artikel So sagen Sie Dezimalzahlen, Brüche und Verhältnisse, ohne zu erstarren den nächsten Schritt: wie man Zahlen mit Punkten, Schrägstrichen und Verhältnissen liest, nachdem Sie die vier grundlegenden Operatoren beherrschen.
Häufige Fehler
- Add und subtract sagen, als wären sie die Operatorwörter. Add und subtract sind Verben, die Sie in Anweisungen verwenden („Add three to seven"), nicht beim Vorlesen einer geschriebenen Gleichung.
- Das Multiplikationszeichen wörtlich übersetzen und nur multiply sagen. Die natürliche gesprochene Form ist times oder multiplied by.
- Das kleine Wort by in divided by oder multiplied by überspringen. Das Muster ist „twelve divided by four", nicht „twelve divided four".
- Zwei negative Wörter stapeln: negative minus five. Wählen Sie eines — minus five oder negative five.
- Equals to statt nur equals sagen. Das englische Verb nimmt kein to: „two plus three equals five", nicht „equals to five".
- Klammern als getrennte Sätze lesen und die Gruppierung verlieren. Verwenden Sie kleine Pausen, um gruppierte Teile im Ohr des Zuhörers zusammenzuhalten.
- Zähler und Nenner in der falschen Reihenfolge lesen. Für einen Bruch
3/4ist die natürliche gesprochene Form „three over four" oder „three divided by four", oben zuerst. - Vergessen, dass by im englischen Maß Dimensionen bedeutet (a five-by-seven photo), nicht die Multiplikation zweier Größen zu einer einzigen Antwort.
Mini-Übung
Lesen Sie jede Zeile laut vor, so wie Sie sie in einer Lerngruppe sagen würden, und schreiben Sie dann den vollständigen englischen Satz auf.
9 + 6 = 1520 − 7 = 134 × 8 = 3236 ÷ 6 = 6(5 + 3) × 2 = 16
Zusammenfassung
Die vier Operatorwörter, die Sie am häufigsten brauchen, sind plus, minus, times und divided by, mit equals (oder is) für das =-Zeichen. Lesen Sie jedes Symbol an Ort und Stelle, von links nach rechts, mit kleinen Pausen für Gruppen. Sobald sich diese kleinen Wörter automatisch anfühlen, hören Gleichungen, Rezepte, Diagramme und Laborberichte auf, auf Englisch beängstigend zu klingen. Mathematik ist schwer genug, ohne dass die Sprache Sie ausbremst.
Möchten Sie Zahlen, Mengenwörter und Einheiten in echten Prüfungssätzen üben? Beginnen Sie das Üben auf ExamRift.