Percent, Percentage und Percentage Points: Kleine Wörter, große Fehler
Ein Student schrieb einmal in einer Diagrammbeschreibung: „Unemployment increased by 5 percent, from 30 percent to 35 percent." Es klingt vernünftig, bis man nachrechnet. Von 30 % auf 35 % zu gehen ist ein Anstieg von 5 percentage points, nicht 5 percent. (5 Prozent von 30 wären nur 1,5.) Drei kleine Wörter, drei sehr verschiedene Bedeutungen.
Warum das wichtig ist
Diagramme, Umfragen, Nachrichtenberichte und geschäftliche E-Mails sind voller Prozentangaben. Wenn Sie bei einer akademischen Aufgabe über Daten schreiben oder in einer Besprechung Umsatzzahlen beschreiben, kann das falsche Wort die Bedeutung um eine riesige Spanne verändern. Leser, die auf Zahlen achten, werden es bemerken, und eine nachlässige Formulierung kann einen selbstbewussten Sprecher unsicher wirken lassen. Die gute Nachricht ist, dass die Regeln kurz sind, und sobald Sie das Muster erkennen, werden Sie sie nie wieder verwechseln.
Das Muster
Percent (oder das Symbol %) wird mit einer bestimmten Zahl verwendet. Sie sagen „twenty-five percent" oder schreiben „25%". Es funktioniert wie eine Einheit, die an eine Zahl angehängt ist.
Percentage ist ein allgemeines Substantiv. Es wird ohne bestimmte Zahl verwendet, oft mit Wörtern wie a, the, small, large oder what. Sie sagen „a small percentage of students" oder „what percentage of the budget".
Percentage point (oder percentage points) misst die arithmetische Differenz zwischen zwei Prozentwerten. Wenn eine Punktzahl von 70 % auf 75 % steigt, ist sie um 5 percentage points gestiegen, nicht um 5 percent.
Drei kurze Beispiele:
- About 40 percent of customers responded.
- Only a small percentage of customers responded.
- Response rates rose from 30% to 40%, an increase of 10 percentage points.
Falsch / Natürlich / Warum
| Falsch | Natürlich | Warum |
|---|---|---|
| Sales increased by 10 percent, from 20% to 30%. | Sales increased by 10 percentage points, from 20% to 30%. | Die Differenz zwischen zwei Prozentwerten wird in percentage points gemessen, nicht in percent. |
| What percent of the class passed? | What percentage of the class passed? | Ohne bestimmte Zahl verwenden Sie percentage. |
| A small percent of users complained. | A small percentage of users complained. | Ohne Zahl ist percentage die Substantivform. |
| The price increased to 15%. | The price increased by 15%. | By zeigt die Größe der Änderung; to würde bedeuten, dass der Wert 15 % erreicht wurde. |
| Twenty-five percents of the budget is gone. | Twenty-five percent of the budget is gone. | Percent hat kein Plural-s, wenn es an eine Zahl angehängt ist. |
| The approval rating dropped by three percent. | The approval rating dropped by three percentage points. | Beim Vergleich zweier Prozentwerte verwenden Sie percentage points, um Mehrdeutigkeit zu vermeiden. |
| Almost 80 percentage of the seats were filled. | Almost 80 percent of the seats were filled. | Eine bestimmte Zahl nimmt percent, nicht percentage. |
Häufige Situationen
Ein Liniendiagramm beschreiben. „The unemployment rate rose from 4% in January to 6% in June, an increase of two percentage points." Beachten Sie, wie percentage points die Differenz klar signalisiert.
Umfrageergebnisse berichten. „About 65 percent of respondents said they were satisfied. Only a small percentage gave a negative answer." Der erste Satz hat eine Zahl, also verwendet er percent. Der zweite ist allgemein, also percentage.
Über Prüfungsergebnisse sprechen. „My reading score went up 8 percentage points, from 22 to 30 (out of 30)." Wenn Sie 8 percent sagen würden, könnten sich Zuhörer fragen 8 percent of what.
Geschäftsbesprechung. „Our market share grew from 12% to 18% last year — six percentage points of growth, which is roughly a 50 percent increase relative to where we started." Dieser Satz verwendet beides: die absolute Differenz in percentage points, die relative Änderung in percent.
Eine Schlagzeile lesen. „Inflation eased by 0.3 percentage points." Finanzjournalisten sind bei dieser Unterscheidung streng, denn ein nachlässiges percent könnte Leser in die Irre führen.
Wahlberichterstattung. „The candidate's support climbed by four percentage points after the debate." Four percent zu sagen würde einen relativen Anstieg von 4 % nahelegen, der viel kleiner ist.
Häufige Fehler
- Percent verwenden, wenn man zwei Prozentwerte vergleicht — sagen Sie stattdessen percentage points.
- Percents mit einem -s sagen. Percent bleibt bei jeder Zahl gleich.
- By und to vermischen: increased by 10% (eine Änderung von 10 %) gegenüber increased to 10% (die neue Gesamtzahl beträgt 10 %).
- Of nach percentage vergessen: Es heißt „a percentage of the population", nicht „a percentage the population".
- Percentage mit einer bestimmten Zahl verwenden — sagen Sie „30 percent", nicht „30 percentage".
- „rose 5 percent" und „rose 5 percentage points" in einem Diagramm als dasselbe behandeln. Das sind sie fast nie.
- „% point" schreiben, als wäre es ein mathematisches Symbol. Schreiben Sie es aus: percentage points.
Mini-Übung
Füllen Sie die Lücke oder korrigieren Sie den Satz.
- About 40 ______ of the survey responses came from Europe.
- A small ______ of students chose the elective course.
- The interest rate increased from 3% to 4.5%, a rise of 1.5 ______ ______.
- What ______ of your salary goes to rent?
- Fix: "The approval rating dropped by five percent, from 60% to 55%."
Zusammenfassung
Verwenden Sie percent mit einer bestimmten Zahl, percentage für allgemeine Aussagen ohne Zahl und percentage points, wenn Sie die Differenz zwischen zwei Prozentwerten messen. Der Trick ist zu fragen: Hänge ich eine Zahl an? Spreche ich allgemein? Oder vergleiche ich zwei Raten? Passen Sie die Frage an das Wort an, und Ihre Datensätze werden scharf und selbstbewusst klingen.
Möchten Sie Zahlen, Mengenwörter und Einheiten in echten Prüfungssätzen üben? Beginnen Sie das Üben auf ExamRift.