Gebäude von außen beschreiben: Facade, Balcony, Roof und Entryway

Englisch für Gebäudeäußeres hilft Ihnen, zu beschreiben, wie ein Ort von außen aussieht. Sie brauchen diese Wörter vielleicht, wenn Sie den Weg erklären, Wohnungen vergleichen, über ein Foto sprechen, einen Schaden melden, ein Geschäft beschreiben oder erklären, wo man sich trifft. Statt „the front part" oder „the outside thing" zu sagen, können Sie das genaue Merkmal benennen.

Die Außenseite eines Gebäudes hat viele Teile: eine Fassade, ein Dach, Fenster, Türen, Treppen, Geländer, Balkone, Wände, Schilder, Tore und Beleuchtung. Eine gute Beschreibung beginnt mit dem größten sichtbaren Merkmal und fügt dann nützliche Details hinzu. Ist das Gebäude hoch oder niedrig? Ist die Vorderseite modern, schlicht, historisch, gläsern, aus Ziegeln, gestrichen, beschädigt oder gut instand gehalten? Ist der Eingang leicht zu finden? Gibt es Treppen, eine Rampe oder einen überdachten Bereich?

Wichtige Unterscheidungen

Eine facade ist die Vorderseite eines Gebäudes, besonders der Teil, den die Leute von der Straße aus sehen. Sie umfasst oft die Hauptwand, Fenster, Türen, Schilder und dekorative Details. Sie können sagen „a brick facade", „a glass facade" oder „the front facade".

Ein balcony ist eine kleine Außenplattform, die an einem oberen Stockwerk angebracht ist. Sie hat meist ein Geländer und wird vom Inneren des Gebäudes aus betreten. Ein patio befindet sich meist auf Bodenhöhe. Ein porch ist ein überdachter Bereich nahe einem Eingang, oft vor einem Haus.

Ein roof bedeckt die Oberseite eines Gebäudes. Es kann flach, geneigt, gedeckt mit Ziegeln, aus Metall, mit Schindeln versehen, undicht oder mit Solarpaneelen bedeckt sein. Die roofline ist die sichtbare Form oder Kante des Dachs.

Ein entryway ist der Bereich, in dem die Leute eintreten. Er kann die Eingangstür, Treppen, eine Rampe, eine Markise, eine Fußmatte, eine Gegensprechanlage, einen Briefkasten oder Lobbytüren umfassen. Ein entrance ist die Öffnung oder die Tür selbst, aber im Alltag verwenden die Leute beide Wörter.

Kernbegriffe und Wendungen

• exterior: die Außenseite eines Gebäudes
• facade: die Hauptvorderseite eines Gebäudes
• front wall: zur Straße oder zum Betrachter gerichtete Wand
• brickwork: Ziegel und das Muster, das sie bilden
• siding: Material, das eine Außenwand bedeckt
• trim: dekorative oder abschließende Elemente um Türen, Fenster und Kanten
• awning: kleine Abdeckung über einer Tür oder einem Fenster
• canopy: größere Abdeckung über einem Eingang oder Gehweg
• balcony: erhöhte Außenplattform mit Geländer
• railing: Schutzbarriere entlang von Treppen, Balkonen oder Kanten
• roof: obere Abdeckung eines Gebäudes
• roofline: sichtbare Kante oder Form des Dachs
• gutter: Rinne, die Regenwasser vom Dach ableitet
• downspout: Rohr, das Regenwasser nach unten leitet
• entryway: Eingangsbereich
• front steps: Treppen, die zur Tür führen
• ramp: schräger Weg für leichteren Zugang
• walkway: Weg, der zu einem Gebäude führt
• intercom: Lautsprechersystem, um jemanden im Inneren zu kontaktieren
• mailbox: Ort, an dem Post empfangen wird
• exterior lighting: Lichter außerhalb des Gebäudes

Natürliche Wortverbindungen

Verwenden Sie brick facade, glass facade, stone facade, painted exterior, wood siding, metal railing, front entryway, covered entrance, wide steps, narrow walkway und flat roof.

Für den Zustand sagen Sie well maintained exterior, peeling paint, cracked steps, loose railing, rusted gate, faded sign, dirty windows, damaged gutter oder missing roof shingles.

Für die Lage verwenden Sie on the front of the building, above the entrance, next to the doorway, along the roofline, under the balcony, at street level und around the corner.

Diese Wendungen klingen natürlicher als lange Erklärungen. „There is a small awning above the entryway" ist klarer als „There is a thing over the door to cover people".

Beispielsätze

"The building has a brick facade and large windows facing the street."

"There is a small balcony on the second floor."

"The main entrance is under the blue awning."

"The roof looks flat from the street, but it slopes slightly toward the back."

"The front steps are cracked, so use the ramp on the side."

"The railing on the balcony is black metal."

"The gutters run along the roofline."

"The entryway is bright and easy to spot at night."

"The paint is peeling near the lower part of the wall."

"Meet me by the glass doors at the front entrance."

Form und Stil beschreiben

Um das Gesamtbild zu beschreiben, beginnen Sie mit Größe und Stil. Sie können sagen a low brick building, a tall glass building, a narrow townhouse, a modern apartment building, an older stone building oder a plain concrete building.

Beschreiben Sie dann die auffälligsten Merkmale:

"It is a three-story brick building with white trim and a small balcony above the entrance."

"The building has a glass facade, a flat roof, and a wide covered entryway."

"It looks older, with stone walls, arched windows, and a steep roof."

Für den Stil verwenden Sie Wörter wie modern, traditional, historic, plain, decorative, industrial, residential und commercial. Ein modernes Äußeres hat vielleicht Glas, Metall, klare Linien und einfache Farben. Eine historische Fassade hat vielleicht Stein, Mauerwerk, geschnitzte Details, Säulen oder Bogenfenster.

Zugang beschreiben

Die Beschreibung des Äußeren ist oft praktisch. Die Leute müssen wissen, wie man hineinkommt.

"Use the side entrance next to the parking lot."

"There are three steps at the front, but there is also a ramp."

"The entryway is set back from the sidewalk."

"The door is under the canopy, between two large windows."

"The intercom is on the wall to the right of the door."

Beachten Sie die Wendung set back from. Sie bedeutet, dass der Eingang oder das Gebäude nicht direkt an der Kante des Gehwegs liegt. Es liegt weiter im Grundstück. Das ist nützlich, wenn eine Tür von der Straße aus schwer zu sehen ist.

Häufige Fehler von Lernenden

Verwenden Sie nicht face, wenn Sie facade in einer Gebäudebeschreibung meinen. „The face of the building" wird vielleicht verstanden, aber „the facade" oder „the front of the building" klingt natürlicher.

Nennen Sie nicht jeden erhöhten Außenbereich einen balcony. Wenn er auf dem Boden liegt, ist es wahrscheinlich ein Patio, eine Veranda, ein Deck oder eine Terrasse. Ein Balkon ist an einem oberen Stockwerk angebracht.

Verwechseln Sie nicht roof und ceiling. Das Dach befindet sich draußen auf der Oberseite des Gebäudes. Die Decke befindet sich innen am oberen Ende eines Raums.

Sagen Sie nicht „the entrance is in front of the building", wenn Sie meinen, dass er Teil der Vorderwand ist. Sagen Sie „the entrance is at the front of the building".

Vermeiden Sie „the building is broken" für sichtbare Probleme. Sagen Sie „the steps are cracked", „the paint is peeling" oder „the gutter is damaged".

Praktischer Musterabsatz

The building is a three-story apartment building with a red brick facade and white window trim. The main entryway is at the center of the front wall, under a small black awning. There are five concrete steps leading up to the glass door, and a metal railing on each side. A narrow ramp runs along the left side of the steps. On the second floor, two small balconies face the street. The roof is flat, with gutters visible along the front edge. Overall, the exterior looks clean and well maintained, although the paint near the lower windows is slightly faded.

Wenn Sie ein Gebäudeäußeres beschreiben, gehen Sie vom Allgemeinen zum Konkreten: Gebäudetyp, Hauptmaterial, Merkmale der Vorderseite, Eingangsbereich, Dach und Zustand. Diese Reihenfolge hilft den Zuhörenden, sich den Ort schnell vorzustellen und ihn leicht zu finden.