هل أخوض TOEFL أم IELTS — ما الفرق؟

الاختيار بين TOEFL وIELTS هو أحد أولى القرارات التي يواجهها الطلاب الدوليون والمهنيون عندما يحتاجون لإثبات إتقانهم للغة الإنجليزية. كلا الاختبارين معترف بهما عالمياً، ومقبولان من آلاف المؤسسات، ومصمّمان لتقييم نفس المهارات اللغوية الأربع. لكنهما يختلفان في الصيغة والتقييم وتجربة الاختبار ونوع الإنجليزية التي يركّزان عليها.

يشرح هذا الدليل كل فرق جوهري حتى تتمكّن من اختيار الاختبار الذي يناسب نقاط قوتك ومؤسساتك المستهدفة وأسلوب استعدادك.

نظرة عامة: اختباران، هدف واحد

يقيس كل من TOEFL iBT وIELTS Academic قدرتك على استخدام اللغة الإنجليزية في بيئة أكاديمية. يختبران القراءة والاستماع والتحدث والكتابة. وكلاهما مقبول من الغالبية العظمى من الجامعات الناطقة بالإنجليزية حول العالم.

الفرق الرئيسي يكمن في كيفية اختبار تلك المهارات:

• TOEFL iBT: حاسوبي بالكامل، مع مهام متكاملة تجمع بين مهارات متعددة، وقسم تحدث مسجّل يُقيَّم بالذكاء الاصطناعي ومُقيّمين بشريين
• IELTS Academic: متاح ورقياً أو حاسوبياً، مع مقابلة تحدث وجهاً لوجه، ومهام تميل لاختبار المهارات بشكل أكثر استقلالية

ليس أي من الاختبارين أصعب أو أسهل بطبيعته. الصعوبة تعتمد على نقاط قوتك الشخصية ونوع الإنجليزية التي تشعر بالراحة معها أكثر.

مقارنة صيغة الاختبار

TOEFL iBT 2026

خضع TOEFL iBT لتغييرات جوهرية في عام 2026. تستخدم الصيغة الحالية Multi-Stage Testing (MST)، وهو نهج اختبار تكيّفي حيث تتكيّف صعوبة الأقسام اللاحقة بناءً على أدائك في الأقسام السابقة. هذا يعني أن الاختبار يتكيّف مع مستواك، مما يوفّر قياساً أكثر دقة لقدرتك.

اختبار TOEFL 2026 أقصر بشكل ملحوظ من الإصدارات السابقة وأعيد تصميمه جوهرياً. أزالت ETS القسم التجريبي، وتقاعدت مهام Independent وIntegrated Speaking/Writing القديمة، وبسّطت الصيغة الإجمالية، مما خفّض إجمالي وقت الاختبار من حوالي 3.5 ساعات إلى ما يقرب من ساعتين.

IELTS Academic

يتوفّر IELTS بصيغتين: ورقية وحاسوبية. المحتوى والتقييم متطابقان؛ فقط طريقة التقديم تختلف. اختبار التحدث يُجرى دائماً وجهاً لوجه مع ممتحن، بغض النظر عن الصيغة.

أنظمة التقييم

TOEFL iBT: 1-6 Scale

Starting January 21, 2026, TOEFL iBT score reports use a 1-6 scale, in 0.5 increments, for each section and the overall score. The overall score is the average of the four section scores, rounded to the nearest half band. During the transition period, test takers also receive a comparable overall 0-120 score.

IELTS: مقياس Band من 1.0 إلى 9.0

كل قسم يحصل على درجة Band من 1.0 إلى 9.0 بزيادات 0.5. درجة Band الإجمالية هي متوسط الأقسام الأربعة، مقرّبة لأقرب 0.5.

Score Equivalency

For tests taken on or after January 21, 2026, compare TOEFL iBT to IELTS using the TOEFL 1-6 scale and each institution's current policy. Legacy 0-120 ranges are useful only for tests taken before January 21, 2026, or as the comparable overall 0-120 score provided during the transition period.

قسم القراءة: نظرة معمّقة

القراءة في TOEFL

نصوص القراءة في TOEFL أكاديمية حصرياً — مستمدّة من كتب جامعية في العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية. كل نص يتكوّن من حوالي 700 كلمة. الأسئلة تشمل الاختيار من متعدد، وإدراج جملة، ومهام تلخيص النثر.

صيغة 2026 تقدّم نصّين مع 10 أسئلة لكل منهما، بإجمالي 20 سؤالاً في 35 دقيقة. صيغة MST التكيّفية تعني أن صعوبة النص الثاني قد تتكيّف بناءً على أدائك في الأول.

المهارات المختبَرة: المفردات الأكاديمية، والتفكير المنطقي، ودمج المعلومات عبر الفقرات، وفهم الغرض البلاغي.

القراءة في IELTS

تستخدم القراءة الأكاديمية في IELTS نصوصاً من مجلات أكاديمية وكتب دراسية ومجلات. ثلاثة نصوص بإجمالي 40 سؤالاً في 60 دقيقة. أنواع الأسئلة أكثر تنوعاً: مطابقة العناوين، وصحيح/خطأ/غير مذكور، وإكمال الجمل، والإجابات القصيرة، وتعنون المخططات، والاختيار من متعدد.

المهارات المختبَرة: المسح السريع والتفصيلي، والفهم التفصيلي، والمطابقة والتصنيف، والتعامل مع صيغ أسئلة متنوعة.

أيهما يناسبك؟

إذا كنتَ مرتاحاً مع الإنجليزية الأكاديمية الأمريكية وتفضّل أسئلة الاختيار من متعدد المباشرة، فقد يبدو قسم القراءة في TOEFL أكثر طبيعية. إذا كنتَ جيداً في تحديد المعلومات بسرعة وتستمتع بتنوع أنواع الأسئلة، فقد يناسب قسم القراءة في IELTS نقاط قوتك.

قسم الاستماع: نظرة معمّقة

الاستماع في TOEFL

يتضمن الاستماع في TOEFL محاضرات أكاديمية ومحادثات جامعية. المحاضرات تستمر من 3 إلى 5 دقائق لكل منها وتغطّي موضوعات أكاديمية. المحادثات تحاكي تفاعلات بين الطلاب والأساتذة وموظفي الجامعة.

تسمع كل تسجيل مرة واحدة. تظهر الأسئلة بعد انتهاء التسجيل بالكامل. هذا يختبر قدرتك على تدوين الملاحظات والاحتفاظ بالمعلومات على مدى عدة دقائق — مهارة أكاديمية حاسمة.

المهارات المختبَرة: تدوين الملاحظات، وفهم المحاضرات، والتعرّف على موقف المتحدث وغرضه، وربط الأفكار عبر مقطع طويل.

الاستماع في IELTS

يتضمن الاستماع في IELTS أربعة أقسام بصعوبة متزايدة: محادثة اجتماعية، ومونولوج اجتماعي، ونقاش أكاديمي، ومونولوج أكاديمي. يُشغَّل التسجيل مرة واحدة. في النسخة الورقية، تحصل على 10 دقائق في النهاية لنقل إجاباتك إلى ورقة الإجابة.

أنواع الأسئلة تشمل ملء النماذج، والمطابقة، وتعنون الخرائط، والاختيار من متعدد. اللهجات بريطانية وأسترالية بشكل أساسي، وأحياناً تنوعات إنجليزية أخرى.

المهارات المختبَرة: متابعة المحادثات مع متحدثين متعددين، وملء تفاصيل محددة، وفهم مجموعة من اللهجات.

أيهما يناسبك؟

الاستماع في TOEFL أطول وأكثر تركيزاً على المحاضرات، مما يكافئ مهارات تدوين الملاحظات القوية. الاستماع في IELTS يتضمن سيناريوهات يومية أكثر إلى جانب المحتوى الأكاديمي، ويتميّز بمجموعة أوسع من اللهجات. إذا كنتَ معتاداً على الإنجليزية الأمريكية، قد يبدو TOEFL أكثر راحة. إذا كان لديك تعرّض للإنجليزية البريطانية أو الأسترالية، قد يكون الاستماع في IELTS أكثر ألفة.

قسم التحدث: الفرق الأكبر

هنا حيث يتباعد الاختباران بشكل أكبر.

التحدث في TOEFL

تتحدث في ميكروفون، وتُسجَّل إجاباتك. لا يوجد ممتحن بشري. تستخدم صيغة 2026 نوعَي مهام مصمّمَين حديثاً:

1. الاستماع والتكرار / Listen and Repeat (7 بنود): استمع إلى عبارات منطوقة قصيرة وأعد إنتاجها بدقة، لاختبار النطق والنبر ودقة الاستماع.
2. المقابلة الافتراضية / Virtual Interview (4 أسئلة): استجب لأربعة أسئلة مفتوحة يقدّمها محاور محاكى حول موضوعات مألوفة وأكاديمية وحياة الحرم الجامعي.

تقاعدت مهام Independent وIntegrated Speaking القديمة (Task 1-4). تُقيَّم إجاباتك بمزيج من التقييم بالذكاء الاصطناعي ومُقيّمين بشريين. تؤكّد الصيغة الجديدة على طلاقة المحادثة والإعادة الدقيقة للإنجليزية المنطوقة — مهارات ذات صلة مباشرة بالحياة الأكاديمية اليومية.

التحدث في IELTS

تجلس أمام ممتحن بشري لمقابلة تستغرق 11-14 دقيقة في ثلاثة أجزاء:

1. الجزء 1: يطرح الممتحن أسئلة عامة حول موضوعات مألوفة (4-5 دقائق)
2. الجزء 2: تتلقّى بطاقة موضوع وتتحدث لمدة 1-2 دقيقة بعد دقيقة واحدة من التحضير
3. الجزء 3: يطرح الممتحن أسئلة متابعة تستكشف موضوع الجزء 2 بشكل أكثر تجريداً (4-5 دقائق)

المحادثة طبيعية وتفاعلية. يمكن للممتحن طرح أسئلة متابعة، وإعادة صياغة تعليمات السؤال، والتفاعل مع إجاباتك.

أيهما يناسبك؟

هذا غالباً يكون العامل الحاسم للمتقدمين:

• اختر TOEFL إذا كنتَ تشعر بالتوتر عند التحدث وجهاً لوجه مع شخص غريب، وتشعر بالراحة مع الأسئلة المنظّمة، وتؤدي جيداً في بنود الاستماع والتكرار وإجابات المقابلة الافتراضية القصيرة
• اختر IELTS إذا كنتَ محاوراً طبيعياً، وتؤدي بشكل أفضل مع شخص حقيقي، وتفضّل التفاعل التلقائي الممتد على الإجابات المسجّلة القصيرة

بعض المتقدمين يجدون قسم التحدث في TOEFL أقل إجهاداً لعدم وجود حكم بشري في الوقت الفعلي. آخرون يجدونه غير طبيعي التحدث في ميكروفون بدون تغذية راجعة. مستوى راحتك الشخصي أهم من أي مقارنة موضوعية.

قسم الكتابة: نظرة معمّقة

الكتابة في TOEFL

يستخدم قسم الكتابة في TOEFL 2026 ثلاثة أنواع مهام أُعيد تصميمها:

1. بناء الجمل / Build Sentences: كوّن جملاً صحيحة قواعدياً وبأسلوب مناسب من تعليمات موجّهة، لاختبار التراكيب الأساسية والمصاحبات اللغوية والتحكم في السجل.
2. النقاش الأكاديمي / Academic Discussion: اقرأ سؤال أستاذ وإجابتَي طالبين في منتدى نقاش إلكتروني، ثم ساهم بردّك الخاص (حوالي 100+ كلمة في حوالي 10 دقائق).
3. البريد الإلكتروني / Email: اكتب بريداً إلكترونياً بسجل مناسب رداً على موقف أكاديمي أو من الحرم الجامعي واقعي (مثل طلب توضيح من أستاذ أو الرد على إشعار من القسم).

ملاحظة: مهمة الكتابة المتكاملة السابقة (اقرأ نصاً + استمع لمحاضرة، ثم لخّص العلاقة بينهما) قد أُزيلت في صيغة 2026. تركّز الكتابة الآن على المراسلات الأكاديمية العملية، والمشاركة في منتدى النقاش، والدقة على مستوى الجملة بدلاً من دمج تلخيص المحاضرة.

الكتابة في IELTS

1. المهمة 1 (20 دقيقة): صِف أو لخّص أو اشرح معلومات بصرية — رسم بياني، أو جدول، أو مخطط، أو رسم توضيحي، أو عملية. 150 كلمة كحد أدنى.
2. المهمة 2 (40 دقيقة): اكتب مقالاً رداً على وجهة نظر أو حجة أو مشكلة. 250 كلمة كحد أدنى.

المهمة 2 لها وزن أكبر من المهمة 1 في درجة الكتابة الإجمالية.

أيهما يناسبك؟

الكتابة في TOEFL (2026) تؤكّد على المراسلات الأكاديمية العملية، والمشاركة في منتدى النقاش، والتحكم على مستوى الجملة. الكتابة في IELTS تركّز على تفسير البيانات (المهمة 1) والحجج المستقلة (المهمة 2). إذا كنتَ قوياً في الكتابة السريعة المناسبة للسجل والتفاعل مع أفكار الآخرين باختصار، فقد تناسبك الكتابة في TOEFL. إذا كنتَ تبرع في وصف البيانات وبناء حجج منظّمة من الصفر، فقد تكون الكتابة في IELTS مناسبة أكثر.

مدة الاختبار والجوانب اللوجستية

التكلفة

كلا الاختبارين يكلّفان حوالي 200-260 دولاراً أمريكياً، حسب الموقع. تختلف الأسعار حسب الدولة ومركز الاختبار. قد تشمل التكاليف الإضافية رسوم إرسال تقارير الدرجات ورسوم التسجيل المتأخر.

القبول الجامعي

أين يتميّز TOEFL

• الولايات المتحدة: TOEFL هو المعيار التقليدي. كل جامعة أمريكية تقبله.
• كندا: مقبول عالمياً إلى جانب IELTS.
• ألمانيا: كثير من الجامعات الألمانية تفضّل أو تتطلب TOEFL للبرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية.
• فرنسا وهولندا: TOEFL مقبول على نطاق واسع للبرامج التي تُدرَّس بالإنجليزية.

أين يتميّز IELTS

• المملكة المتحدة: IELTS هو الخيار التقليدي ومقبول لجميع التأشيرات البريطانية. TOEFL مقبول من الجامعات لكن ليس مباشرة لأغراض الهجرة.
• أستراليا: كلاهما مقبول بالكامل، لكن IELTS كان أكثر شيوعاً تاريخياً.
• نيوزيلندا: كلاهما مقبول؛ IELTS أكثر انتشاراً بقليل.

أين يتساويان

معظم الجامعات حول العالم تقبل الآن كلا الاختبارين بالتساوي. إذا كانت مؤسستك المستهدفة تقبل كليهما، فيجب أن يكون الاختيار مبنياً على أي صيغة اختبار تناسب مهاراتك، وليس أي اختبار "تفضّله" المؤسسة.

تحقّق دائماً من المتطلبات المحددة لمؤسساتك المستهدفة. بعض البرامج تضع حدوداً دنيا لدرجات الأقسام قد يكون تحقيقها أسهل في اختبار مقارنة بالآخر.

أي اختبار يناسب أي متعلّم؟

قد يكون TOEFL أفضل لك إذا:

• كنتَ مرتاحاً مع الإنجليزية الأمريكية (المفردات واللهجة والتعابير)
• كنتَ تفضّل الكتابة على لوحة المفاتيح على الكتابة اليدوية
• كنتَ جيداً في تدوين الملاحظات ودمج المعلومات
• كنتَ تتعامل جيداً مع المهام المنظّمة والمؤقّتة
• كنتَ تفضّل عدم التفاعل مع ممتحن بشري في التحدث
• كنتَ تتقدم بشكل أساسي لجامعات في أمريكا الشمالية أو أوروبا
• كنتَ تريد تجربة اختبار أقصر (ساعتان مقابل ساعتين و45 دقيقة)

قد يكون IELTS أفضل لك إذا:

• كنتَ أكثر دراية بالإنجليزية البريطانية
• كنتَ تفضّل المحادثة وجهاً لوجه لتقييم التحدث
• كنتَ قوياً في وصف البيانات البصرية (الرسوم البيانية والمخططات)
• كنتَ تريد خيار الاختبار الورقي
• كنتَ تفضّل صيغ أسئلة متنوعة في القراءة والاستماع
• كنتَ تتقدم لمؤسسات في المملكة المتحدة أو أستراليا أو نيوزيلندا
• كنتَ تستخدم الدرجة بشكل أساسي لأغراض الهجرة إلى المملكة المتحدة

الاستعداد الفعّال: الأرضية المشتركة

بغض النظر عن الاختبار الذي تختاره، يتبع الاستعداد الفعّال نفس المبادئ:

1. خُض اختباراً تدريبياً كاملاً مبكراً لتحديد درجة خط الأساس
2. حدّد قسمك الأضعف وخصّص له وقت دراسة أكثر
3. تدرّب في ظروف مؤقّتة لبناء القدرة على التحمّل وإدارة الوقت
4. راجع أخطاءك بشكل منهجي — افهم لماذا أخطأتَ في كل سؤال
5. احصل على تغذية راجعة على التحدث والكتابة من مُقيّمين مؤهلين أو أدوات ذكاء اصطناعي

للاستعداد لـ TOEFL، يوفّر ExamRift اختبارات تجريبية كاملة مبنية على صيغة MST التكيّفية لعام 2026. كل جلسة تدريب تتضمن تقييم الكتابة بالذكاء الاصطناعي على المعيار الشامل الرسمي 0-5 وتقييم التحدث بالذكاء الاصطناعي، لتحصل على تغذية راجعة فورية وقابلة للتنفيذ. بعد كل اختبار، تتلقّى ملاحق تعلّم لكل سؤال — قوائم مفردات، وعبارات وظيفية، وأدلة قراءة، وإجابات نموذجية — مصمّمة للمحتوى الذي تدرّبتَ عليه. توفّر لوحة المتابعة تحليل نقاط الضعف وتقارير درجات مفصّلة لإبقاء استعدادك مركّزاً وفعّالاً.

اتخاذ قرارك

إليك إطار قرار بسيط:

1. تحقّق من مؤسساتك المستهدفة. إذا كانت تقبل اختباراً واحداً فقط، فالقرار محسوم.
2. خُض اختباراً تدريبياً لكل منهما. كثير من المتقدمين يُفاجأون بأنهم يفضّلون بشكل كبير صيغة واحدة.
3. فكّر في صيغة التحدث. هذا عادةً يكون أكبر عامل تمييز من حيث الراحة والأداء.
4. فكّر في موارد الاستعداد. اختر الاختبار الذي لديك وصول أفضل لمواد دراسته واختباراته التدريبية.
5. ضع الجوانب اللوجستية في الاعتبار. توفّر مواعيد الاختبار، وقرب مركز الاختبار، ومواعيد إرسال الدرجات يمكن أن تؤثر على اختيارك.

لا يوجد اختبار "أسهل" عالمياً. الاختبار الصحيح هو الذي تتحوّل فيه مهاراتك بشكل أكثر طبيعية إلى درجة عالية.

تميل نحو TOEFL؟ يمنحك ExamRift أكثر تدريب واقعي متاح لـ TOEFL iBT 2026 — اختبارات تجريبية تكيّفية كاملة، وتقييم الكتابة والتحدث بالذكاء الاصطناعي، ومواد دراسية مخصّصة بعد كل سؤال. ابدأ تدرّبك المجاني اليوم وانظر أين تقف.