لماذا تبدو بروفيدنس مدينة حرية دينية ومدينة تراث صناعي في الوقت نفسه؟

تلاحظ العائلات الدولية التي تمشي في بروفيدنس للمرة الأولى شيئا غير مألوف خلال يوم أو يومين: المدينة تحمل طبقتين تاريخيتين تظهران في الوقت نفسه تقريبا. الأولى قصة Roger Williams والحرية الدينية: تأسست بروفيدنس عام 1636 على يد معارض بيوريتاني نفي من Massachusetts لأنه جادل، بين أمور أخرى، بأن السلطة المدنية لا ينبغي أن تجبر الضمير الديني. وجعل Royal Charter لعام 1663 في Rhode Island الولاية أول مستعمرة في أميركا الشمالية تنص رسميا على الحرية الدينية كمبدأ تأسيسي. الثانية قصة التراث الصناعي: منذ أوائل القرن التاسع عشر، بنت بروفيدنس وBlackstone Valley أحد أكثر تجمعات صناعة النسيج والمجوهرات والمعادن كثافة في الولايات المتحدة، وما زالت أحياء المهاجرين التي عملت في الطواحين، من الإيطاليين والبرتغاليين إلى الكمبوديين واللاتينيين، تشكل الحياة اليومية.

كلتا الطبقتين حقيقية ومرئية إذا مشيت الأحياء الصحيحة. يشرح هذا الدليل تأسيس الحرية الدينية، واقتصاد الميناء الاستعماري وتاريخ Triangle Trade المؤلم الذي لا تبرزه بروفيدنس دائما، وقرن الطواحين الصناعية، وأحياء المهاجرين، والأماكن التي يظهر فيها التاريخ المتراكم. تعمل الجولة أفضل على يومين؛ محاولة ضغط القصة كلها في بعد ظهر واحد تظلم المدينة.

مشي تاريخ بروفيدنس

Roger Williams وتأسيس بروفيدنس

Roger Williams (نحو 1603-1683) كان قسا بيوريتانيا إنجليزيا وصل إلى Massachusetts Bay Colony عام 1631. خلال سنوات قليلة استدعي أمام سلطات المستعمرة بسبب مواقف لاهوتية وسياسية وجدتها المؤسسة في Massachusetts غير مقبولة: رأى أن القضاة المدنيين لا سلطة لهم على الضمير الديني للفرد، وأن ادعاءات الأرض الاستعمارية معيبة لأنها منحت من الملك من دون تفاوض مع الشعوب الأصلية التي عاشت على الأرض، وأن Church of England لم تنفصل بما يكفي عن السلطة المدنية. عام 1635 أمرت General Court of Massachusetts بنفيه. وفي أوائل 1636، هرب جنوبا في الشتاء تفاديا للاعتقال وإعادته إلى إنجلترا، وآواه Wampanoag ثم Narragansett.

تفاوض Williams مع زعيمي Narragansett، Canonicus وMiantonomi، على الأرض عند رأس Providence River، وسماها "Providence" امتنانا لما رآه عونا إلهيا. وبنى المستوطنة على ما سماه "soul liberty": مبدأ أن الحكومة المدنية لا تملك سلطة إكراه المعتقد الديني، وأن الضمير شأن بين الفرد والله.

ثلاث نقاط من تأسيس Williams تهم لفهم المدينة اليوم:

• أخذ دعاوى الأرض الأصلية بجدية. كان Williams شبه وحيد بين مؤسسي الاستعمار الإنجليزي في القرن السابع عشر في قوله إن الأمم الأصلية هي المالكة الشرعية للأرض وأن الادعاءات الإنجليزية تحتاج تفاوضا. نشر أعمالا عن لغة Narragansett، منها A Key into the Language of America عام 1643، ما زالت مصادر تاريخية أولية. بقي الإطار استعماريا، لكن الاعتراف الصريح بملكية السكان الأصليين كان غير مألوف.
• دعا المنشقين دينيا من كل نوع. الكويكرز الذين كانوا يعدمون في Massachusetts، واليهود السفارديم الفارون من Inquisition الأيبيرية، والمعمدانيون، والأنابابتست وغيرهم وجدوا Rhode Island ملاذا في القرن السابع عشر. أسست المستعمرة First Baptist Church in America عام 1638. ويعد Touro Synagogue في Newport، المكرس عام 1763، أقدم مبنى كنيس قائم في الولايات المتحدة ونتيجة مباشرة لإطار الحرية الدينية في Rhode Island.
• كرس ميثاق 1663 المبدأ. حين حصلت Rhode Island على Royal Charter من King Charles II عام 1663، حمته الوثيقة صراحة حق الحرية الدينية لسكان المستعمرة، وهو أمر لافت في وثيقة إنجليزية من القرن السابع عشر. يحفظ الأصل في Rhode Island State House.

كانت لاهوتيات Williams خاصة به ولم يتبعها كل أهل مستعمرته؛ فلم يكن كويكريا مثلا، وكتب لاحقا نقدا حادا للكويكرز. لكن الإطار المؤسسي الذي بناه تجاوز خلافاته الشخصية، وبقيت Rhode Island ملاذا للمنشقين دينيا في العصر الاستعماري وبداية الجمهورية.

التيار المؤلم المضاد أن التزام Williams بالدبلوماسية مع السكان الأصليين لم يحم Narragansett. فقد دمرت King Philip's War (1675-1676)، وهي حرب كارثية بين المستعمرين الإنجليز وتحالف أمم أصلية بقيادة Wampanoag، شعب Narragansett، بما في ذلك Great Swamp Fight على أرض Rhode Island. كان Williams نفسه شيخا حين اندلعت الحرب، واحترقت بروفيدنس. لم تمتد الحرية الدينية عمليا إلى الشعوب الأصلية بعد موته، واعتمد الاقتصاد الاستعماري التالي على سلب أراضيهم وعلى عمل أفارقة مستعبدين.

بروفيدنس كميناء استعماري وTriangle Trade

قصة بروفيدنس في القرن الثامن عشر التي لا تبرزها المدينة دائما هي اقتصاد الميناء الاستعماري، ولا سيما ثروة العائلات التي بنيت على Triangle Trade. شارك تجار بروفيدنس بقدر مهم في تجارة الرقيق الأطلسية، وجهز تجار Rhode Island سفنا نقلت أفارقة مستعبدين عبر Middle Passage، وتدفقت أرباح التجارة إلى الاقتصاد الاستعماري.

أوضح موقع تاريخي مرتبط بهذه القصة هو John Brown House Museum في Power Street على الجزء الأعلى من College Hill. كان John Brown (1736-1803) من أثرى تجار بروفيدنس؛ والمنزل المكتمل عام 1788 أحد أجمل قصور العصر الفدرالي في New England. دعم John Brown ماليا ما أصبح Brown University، وكان حينها College of Rhode Island، وما زال اسم العائلة على المؤسسة. لكنه أيضا، بحسب السجل التاريخي، شارك بفاعلية ومن دون ندم في تجارة الرقيق الأطلسية، حتى بعد قوانين Rhode Island التي قيدت مشاركة سكانها فيها. اتخذ أخوه Moses Brown الموقف المعاكس، إذ أصبح كويكريا وناشطا في إلغاء العبودية. انقسام العائلة حول العبودية جزء حقيقي وموثق من تاريخ بروفيدنس في القرن الثامن عشر.

قامت Brown University بعمل مؤسسي جاد في هذا التاريخ. فـ Center for the Study of Slavery and Justice في Brown، المنشأ بعد تقرير Steering Committee on Slavery and Justice عام 2006، من أكثر استجابات الجامعات الأميركية جدية لعلاقاتها بتجارة الرقيق الأطلسية. للعائلات الزائرة، قراءة حتى جزء من التقرير قبل أو أثناء الزيارة تغير بعمق صورة المدينة والجامعات المتجذرة فيها.

المحاسبة الصادقة مهمة. ليست بروفيدنس فريدة بين موانئ New England الاستعمارية في علاقاتها بتجارة الرقيق؛ كانت Boston وNewport وNew York ومعظم المستعمرات الساحلية مشاركة أيضا. ما يميز بروفيدنس هو العمل المؤسسي الذي قامت به المدينة وBrown وما زالتا تقومان به لإظهار التاريخ لا دفنه.

العصر الصناعي: Slater Mill والطواحين على الأنهار

الطبقة المدنية الثانية صناعية. عام 1793، في Pawtucket على بعد نحو خمسة أميال شمال بروفيدنس عند شلالات Blackstone River، بنى Samuel Slater أول مطحنة غزل قطن ناجحة تعمل بالطاقة المائية في الولايات المتحدة. ينسب إلى Slater Mill عادة بدء الثورة الصناعية الأميركية، وهو الآن جزء من Blackstone River Valley National Historical Park.

خلال القرن التالي، أصبحت Blackstone Valley وأنظمة الأنهار حول بروفيدنس - Woonasquatucket River، وMoshassuck River، وBlackstone River - من أكثر تجمعات صناعة النسيج كثافة في الولايات المتحدة. مباني الطوب ذات الأسقف الأردوازية على هذه المجاري من بروفيدنس إلى Massachusetts دليل مادي مباشر.

صناعة المجوهرات في Jewelry District

بحلول أواخر القرن التاسع عشر، كانت بروفيدنس مركز صناعة المجوهرات المقلدة في الولايات المتحدة؛ وكان لقب "Costume Jewelry Capital of the World" ادعاء حقيقيا حتى منتصف القرن العشرين. حصل Jewelry District جنوب Downcity على اسمه من هذه الصناعة. مبانيه الصناعية بين I-95 والنهر تعود إلى تلك المرحلة؛ واليوم تضم كثيرا منها Warren Alpert Medical School of Brown University، ومرافق بحث وتصميم في Brown، وشققا في طواحين محولة، وتجمعا ناميا للتكنولوجيا الحيوية. المشي في الشارع هناك يعطي إحساسا بحجم المدينة الصناعي أفضل من أي معرض.

طواحين النسيج وقوة عمل المهاجرين

اعتمدت طواحين النسيج على Woonasquatucket وMoshassuck وفي Blackstone Valley الأوسع اعتمادا كبيرا على عمل المهاجرين في القرنين التاسع عشر والعشرين. جاءت أولا موجة أيرلندية، ثم فرنسية كندية وإيطالية وبرتغالية، خصوصا من Azores، وبولندية. وبعد انهيار صناعة النسيج في منتصف القرن العشرين، مع انتقال الإنتاج إلى جنوب الولايات المتحدة ثم الخارج، دخلت أحياء بروفيدنس الصناعية في فترة تراجع طويلة. واستقرت مجتمعات Cambodian وHmong وLao التي وصلت من جنوب شرق آسيا بعد 1975، ثم مجتمعات لاتينية ولا سيما Dominican وGuatemalan وSalvadoran، في كثير من هذه الأحياء الصناعية السابقة.

قصة الهجرة ليست منفصلة عن قصة الحرية الدينية؛ إنها إلى حد ما استمرارها في القرنين التاسع عشر والعشرين. الوضع الأكثر انفتاحا نسبيا تجاه الأقليات الدينية منذ الميثاق التأسيسي خلق أنماطا مؤسسية استوعبت، رغم التمييز والاستبعاد في كل خطوة، موجات مهاجرة متتابعة.

أحياء المهاجرين

يحمل حيان في بروفيدنس قصة التراث المهاجر بوضوح للزائر:

Federal Hill والقصة الإيطالية الأميركية

Federal Hill، الممتد غرب وسط المدينة على Atwells Avenue، هو المركز التاريخي للمجتمع الإيطالي الأميركي في بروفيدنس. تسارعت الهجرة الإيطالية أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وأصبح Federal Hill أكثر أحياء المدينة إيطالية كثافة. ثقافة الطعام التي تختبرها العائلات على Atwells Avenue اليوم - السالوميريا، ومحلات pasticcerie، والبقالة الإيطالية، والمطاعم العائلية، وبارات الإسبريسو - تأتي مباشرة من تلك الحقبة. وقوس مدخل Atwells Avenue ذو كوز الصنوبر البرونزي La Pigna، وهو رمز إيطالي للترحيب والوفرة، معلم Federal Hill الأشهر.

للعائلة المهتمة بتاريخ الهجرة، المشي في Atwells Avenue من طرف إلى طرف، مرورا بمحلات السالومي والمخابز والبقالة الصغيرة وDePasquale Square ونافورتها، من أكثر جولات المدينة تعليما. يغطي دليل طعام بروفيدنس هذا الجانب بتفصيل أكبر.

Fox Point والقصة البرتغالية الأزورية

Fox Point، في Lower East Side عند الحافة الجنوبية من College Hill، هو المركز التاريخي للمجتمع البرتغالي الأميركي في بروفيدنس، بروابط عميقة مع Azores. تسارعت الهجرة البرتغالية إلى Fox Point أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وبقيت الرعايا الكاثوليكية والمخابز والمطاعم العائلية البرتغالية إرثا مباشرا. يشكل Wickenden Street العمود التجاري.

تغير التركيب الإثني لـ Fox Point كثيرا منذ منتصف القرن العشرين بسبب gentrification، لكن المؤسسات وثقافة الطعام البرتغالية الأميركية ما زالت مرئية. pastel de nata والخبز البرتغالي الحلو في مخابزه يعودان مباشرة إلى عائلات Azorean التي استقرت هناك.

Olneyville وWest End والقصص الآسيوية الجنوبية الشرقية واللاتينية

تحمل Olneyville، وWest End، وElmwood، وSouth Providence قصة الهجرة الأحدث. بعد انهيار الطواحين، استقرت فيها موجات جديدة: Cambodian وHmong وLao بعد 1975، ثم Dominican وGuatemalan وSalvadoran. تظهر آثار ذلك في مطاعم وبقالات كمبودية في Olneyville وpupuserias سلفادورية في Elmwood وSouth Providence. تزورها عائلات الحرم أقل عادة، لكن مقال الأحياء يشرحها بتفصيل أكبر.

مكان Brown وRISD في هذا التاريخ

تأسست Brown University عام 1764 باسم College of Rhode Island وأعيدت تسميتها عام 1804 تقديرا لتبرع كبير من Nicholas Brown Jr.، مع أن انخراط العائلة في تجارة الرقيق جزء من القصة، كما أن استجابة المؤسسة عبر تقرير Slavery and Justice والمركز جزء منها. Brown من أقدم الكليات الأميركية وتسبق دستور الولايات المتحدة بأكثر من عقدين.

تأسست RISD عام 1877 في قلب عصر بروفيدنس الصناعي، وكان منهجها المبكر معدا لتدريب المصممين والرسامين والحرفيين لصناعات المدينة: تجارة المجوهرات، وطواحين النسيج، وصناعات المعادن. ظهور المدرسة المؤسسي مرتبط باقتصاد بروفيدنس الصناعي بطريقة تؤثر في هوية الفن والتصميم الحالية. وأنشئ RISD Museum مع المدرسة كمجموعة تعليمية ومتحف عام.

للعائلة الزائرة، ليست الجامعات منفصلة عن تاريخ المدينة؛ بل مغروسة فيه. المشي في College Hill هو مشي في شوارع استعمارية بناها تجار بروفيدنس وعائلة Brown، وبنية صناعية من القرن التاسع عشر جعلت منهج RISD المبكر ممكنا، وتوسع جامعي من القرن العشرين رافق نمو المؤسستين.

أين يظهر التاريخ المتراكم

خمسة أماكن، بل أكثر، ترى فيها العائلة التاريخ المتراكم خلال يوم واحد:

Roger Williams National Memorial

Roger Williams National Memorial في 282 North Main Street موقع صغير تابع لـ National Park Service مرتبط بتأسيس بروفيدنس. يحتوي مركز الزوار، مع ضرورة التحقق من الساعات، على معارض وفيلم ومتجر كتب يشرح قصة الحرية الدينية. الأرض نفسها متنزه تأملي صغير قرب النهر.

First Baptist Church in America

First Baptist Church in America في 75 North Main Street، قرب Memorial، هي دار اجتماع الجماعة التي أسسها Roger Williams عام 1638. المبنى الحالي، المكتمل عام 1775، من أهم مباني الاجتماع في New England في القرن الثامن عشر، ومفتوح للزوار في ساعات منشورة.

Rhode Island State House

Rhode Island State House على Smith Hill، المكتمل عام 1904، يضم حكومة الولاية. يحفظ فيه Royal Charter الأصلي لعام 1663، الوثيقة التي كرست الحرية الدينية في تأسيس المستعمرة. تضم State Library وRhode Island State Archives وثائق أولية واسعة. تحقق من معلومات الزيارة والجولات في Rhode Island Secretary of State.

John Brown House Museum

John Brown House Museum في 52 Power Street تديره Rhode Island Historical Society. تطورت قراءة البيت خلال العقدين الأخيرين لتبرز تاريخ John Brown وTriangle Trade إلى جانب العمارة والفنون الزخرفية. زيارة البيت مع الوعي بأن الثروة التي بنته جاءت من تجارة الرقيق تجربة تاريخية أميركية أكثر صدقا من المعتاد.

Providence Athenaeum

Providence Athenaeum في 251 Benefit Street، في صيغته الحالية منذ 1836، من أقدم مكتبات العضوية العاملة باستمرار في الولايات المتحدة. يحفظ المبنى والمجموعة وغرف القراءة الصغيرة جوا فكريا من القرن التاسع عشر يختلف عن محطات الاستعمار والصناعة. للAthenaeum ساعات زيارة عامة؛ تحقق من الجدول في موقع Athenaeum.

Industrial Trust Building ("Superman Building")

Industrial Trust Building في 111 Westminster Street، المكتمل عام 1928، أعلى مبنى في بروفيدنس ومعلم Art Deco واضح. يسميه السكان "Superman Building" لشبهه بمبنى Daily Planet في قصص Superman الأربعينية. يخضع المبنى لإعادة تطوير؛ تحقق من وضعه الحالي. كمعلم معماري واقتصادي، يختم عصر التمويل الصناعي في المدينة.

استراتيجية المشي العائلية

الخطأ الشائع هو محاولة تغطية كل التاريخ في بعد ظهر واحد. تعمل الجولة أفضل على يومين:

اليوم الأول: الحرية الدينية والعصر الاستعماري

Roger Williams National Memorial، ثم First Baptist Church in America، ثم Rhode Island State House، ثم John Brown House Museum. نحو أربع ساعات مع التوقفات، وغداء في Federal Hill أو Downcity. يغطي هذا المسار تأسيس الحرية الدينية وقصة الميناء الاستعماري وTriangle Trade بتسلسل واضح.

اليوم الثاني: العصر الصناعي وأحياء المهاجرين

مشي Jewelry District، ثم واجهة Industrial Trust Building، ثم Federal Hill على Atwells Avenue من قوس Pigna شرقا، ثم Fox Point وWickenden Street. نحو أربع ساعات مع التوقفات، وغداء في Federal Hill وعشاء في Fox Point. يغطي المسار العصر الصناعي وأحياء المهاجرين وثقافة الطعام الحالية.

لمن يملك يوما واحدا فقط، يكون Roger Williams Memorial ثم State House ثم Federal Hill أعلى ضغط مفيد. يمكن تأجيل المحطات الأخرى.

ما يعنيه ذلك عمليا

• تحمل بروفيدنس طبقتين تاريخيتين حقيقيتين: تأسيس الحرية الدينية والتراث الصناعي، وكلاهما مرئي في الأحياء الصحيحة.
• اقتصاد الميناء الاستعماري يشمل تجارة الرقيق الأطلسية. شارك تجار بروفيدنس فيها، ويرتبط تاريخ Brown University المؤسسي بهذا الأمر. المحاسبة الصادقة أهم من التسويق.
• إرث العصر الصناعي مرئي في الأحياء. Federal Hill الإيطالي، وFox Point البرتغالي، وOlneyville وWest End الكمبوديان واللاويان واللاتينيان كلها امتدادات لقوة العمل المهاجرة في التصنيع.
• Brown وRISD مغروستان في هذا التاريخ لا منفصلتان عنه. استجابة Brown لتاريخها في العبودية من أكثر الاستجابات الجامعية الأميركية جدية، ومنهج RISD المبكر شكلته الصناعة المحلية.
• اضبط الإيقاع. يومان هما الوقت المناسب للمشي في الطبقات من دون تمييع أي واحدة؛ يوم واحد هو نسخة ضغط.
• تحقق من ساعات الزيارة والجولات في كل موقع تاريخي قبل التخطيط.

تقف نظرة بروفيدنس العامة، وخريطة بروفيدنس الجامعية، ومجموعة بروفيدنس الأوسع إلى جانب هذا المقال. للعائلات في زيارة حرم مرتكزة على Brown / RISD، يمنح نصف يوم في Roger Williams Memorial وFederal Hill الرحلة عمقا مدنيا لا تمنحه الزيارة الجامعية وحدها.