أسود وذهبي للجميع: Steelers وPenguins وPirates ولماذا تتطابق فرق Pittsburgh الرياضية

اخرج من محطة Wood Street T في عصر يوم أحد في أكتوبر وسيخبرك الجمهور المتجه نحو النهر بشيء نادراً ما تُعلن عنه ثقافة الرياضة الأمريكية مسبقاً: مدينة بأكملها قد اتفقت، دون أن يوقّع أحد وثيقة، على اللباس بنفس الطريقة. القمصان أسود وذهبي. القبعات أسود وذهبي. الـsweatshirts بقلنسوة المُرتداة فوقها أسود وذهبي. إذا كان غريب يرتدي ألوان فريق آخر — كحلي Cowboys، أخضر Eagles — يلاحظون ذلك بأنفسهم قبل أي شخص آخر، ويسحبون hoodie فوق القميص المخالف أو يقبلون العواقب.

Pittsburgh هي المدينة الوحيدة في الولايات المتحدة حيث جميع فرق الدوريات الرئيسية الثلاثة — Steelers (NFL)، Penguins (NHL)، وPirates (MLB) — ترتدي نفس الألوان. الظل الرسمي هو الأسود و"Vegas gold"، الذي يسمّيه معظم المشجعين ببساطة الأصفر، والذي في عصر يوم أكتوبر صافٍ في PNC Park يحوّل الطابق العلوي إلى حقل واحد منسّق من اللون بطريقة لا تفعلها أي مدينة رياضية أمريكية أخرى. هذا ليس صدفة. إنه اختيار هوية مدنية اتخذته الفرنشايزات الثلاثة للمدينة على مدار حوالي مئة عام، استقرّت في التماشي في 1980، ولم يُعَد النظر فيه منذ ذلك الحين.

للطلاب الدوليين الذين يصلون Pittsburgh — للجامعة، الدراسات العليا، الإقامة الطبية، أو postdoc — ثقافة الرياضة هي إحدى أسرع الطرق للشعور بشيء يشبه الانتماء إلى المدينة. لست بحاجة لأن تكون من غرب Pennsylvania للتلويح بـTerrible Towel. لست بحاجة لأن تكون قد شاهدت hockey للتعرف على رقم 87 لـSidney Crosby على قميص طفل في متجر البقالة. تستوعب المدينة الوافدين الجدد في إجماع الأسود والذهبي بسرعة، وبمجرد استيعابهم يُعيد التقويم تنظيم نفسه حول مواسم كرة القدم وhockey والبيسبول بطرق تفاجئ الأشخاص الذين يصلون يعتقدون أن الرياضة اختيارية.

يستعرض هذا الدليل الفرق الثلاثة بدورها، يشرح الألوان، يسمّي اللاعبين والملاعب والطقوس، وينتهي بالسؤال العملي الذي يطرحه كل طالب دولي في النهاية: كيف أدخل فعلاً إلى إحدى هذه المباريات، وماذا يجب أن أرتدي.

الألوان: علم مدينة، رجل دولة إنجليزي، وفريق hockey غيّر رأيه

معظم المدن الأمريكية لم تنسّق ألوان فرقها الرياضية. أربع فرنشايزات Boston تمتد من أسود-وذهبي Bruins إلى أخضر-وأبيض Celtics. فرنشايزات New York أقل تنسيقاً حتى — كحلي Yankees، برتقالي-وأزرق Knicks، أزرق-وأحمر Rangers. هذا هو القاعدة الأمريكية. كل فرنشايز اختار ألوانه بمعزل عن غيره، غالباً قبل مئة عام، غالباً لأسباب لا أحد على قيد الحياة يستطيع أن يتذكرها بالضبط.

Pittsburgh هي الاستثناء، والتفسير يبدأ ليس بفريق رياضي بل بعلم.

علم City of Pittsburgh — اعتُمد في 1899 — هو ثلاثي الألوان الأفقي من الأسود والذهبي والأسود. الألوان تأتي مباشرة من شعار عائلة Pitt، العائلة الأرستقراطية الإنجليزية التي سُمّيت المدينة باسمها. Pittsburgh، التي تأسست كحصن حدودي خلال French and Indian War في الخمسينيات من القرن الثامن عشر، سُمّيت على اسم William Pitt the Elder، رجل الدولة البريطاني الذي أشرف على المسرح الغربي للحرب. الحصن الذي نما إلى مدينة سُمّي Fort Pitt؛ شعارات النبالة العائلية للأسود والذهبي ارتبطت بالمكان بحلول الوقت الذي شكّلت فيه المدينة علماً رسمياً في أواخر القرن التاسع عشر.

عندما تأسس Steelers في 1933 من قبل Art Rooney — يُقال إنه اشترى حقوق الفرنشايز في NFL مقابل 2,500 دولار باستخدام أرباح بعد ظهيرة واحد في حلبة السباق — تبنّى الفريق ألوان المدينة بشكل طبيعي. كانت كرة القدم رياضة احترافية شابة آنذاك، وتماشي النادي الجديد مع شعارات النبالة المدنية كان رخيصاً وعاطفياً صحيحاً.

عندما غيّر Pirates ألوانهم إلى الأسود والذهبي في 1948، صادق الاختيار على ما كانت Pittsburgh تعرفه عن نفسها بالفعل. (كانوا قد ارتدوا تنويعات من الأحمر والأزرق في وقت سابق، تعود إلى تأسيسهم في 1882.) من 1948، تطابق الفريقان الاحترافيان للمدينة.

أخذ التماشي الثالث وقتاً أطول. عندما انضم Penguins إلى NHL في 1967 كجزء من أول توسع رئيسي للدوري — كانت "Original Six" هي فرق NHL الوحيدة من 1942 حتى تلك السنة — اختار الفرنشايز الجديد أصلاً الأزرق الفاتح والأبيض. لمواسمهم الثلاثة عشر الأولى، ارتدوا الأزرق والأبيض. كانوا الشاذ البصري في مدينتهم الخاصة.

في 1980، غيّر Penguins ألوانهم إلى الأسود والذهبي ليتطابقوا مع Steelers وPirates. كان القرار خطوة هوية مدنية متعمّدة — التماشي مع الفرنشايزين الأكثر رسوخاً في المدينة سيُعمّق اندماج Penguins في هوية Pittsburgh بطريقة لا تستطيع أي حملة إعلانية إعادة إنتاجها. كانوا على حق. بحلول الوقت الذي فاز فيه Penguins بـStanley Cup الأول في 1991، ألوان الفريق كانت لا يمكن تمييزها لعين الوافد الجديد عن الألوان في Three Rivers Stadium عبر المدينة.

لذا عندما تمشي عبر وسط Pittsburgh في أي موسم وترى غابة من قمصان الأسود والذهبي، فأنت تنظر إلى النتيجة البصرية لقرن بطيء من التماشي المدني الذي يعود عبر تغيير ألوان فريق hockey في 1980، تغيير ألوان فريق بيسبول في 1948، تأسيس فرنشايز كرة قدم في 1933، علم 1899، وفي النهاية شعار نبالة ينتمي إلى رئيس وزراء إنجليزي من القرن الثامن عشر اسمه على المدينة نفسها.

Steelers: ستة Lombardis، Steel Curtain، ومنشفة صفراء

Pittsburgh Steelers هم محور هوية الرياضة في المدينة. موسم كرة القدم يمتد من سبتمبر إلى يناير، وفي أي يوم أحد معيّن تنظّم Pittsburgh نفسها حول الجدول. تفتح الـbars مبكراً. محطات البنزين تُخزّن المزيد من علب جعة Iron City. الجسور إلى North Shore تُغلق أمام حركة المرور. حتى الأشخاص الذين لم يتابعوا كرة القدم أبداً ينتهي بهم الأمر بمشاهدة المباراة في منزل شخص ما لأن هذا حيث يكون الجميع.

تأسس الفريق في 1933 من قبل Art Rooney، أصلاً بصفته Pittsburgh Pirates (اسم تشاركه مع فريق البيسبول قبل الاستقرار على Steelers في 1940). للعقود الأربعة الأولى للفرنشايز، كان أحد الخاسرين الدائمين في NFL. كان Rooney شخصية محبوبة — البطريرك المدخّن للسيجار لعائلة أيرلندية-كاثوليكية امتلكت الفريق عبر ثلاثة أجيال — لكن فريق كرة القدم خاصته لم يفز. ثم، ابتداءً من 1972 تحت قيادة المدرب Chuck Noll، تغيّر كل شيء.

سنوات السلالة: 1972-1979

Steelers في السبعينيات هم إحدى السلالات العظيمة في الرياضة الاحترافية الأمريكية. تحت Noll — مدرب هادئ وفكري كان مساعداً دفاعياً في Baltimore — بنى Steelers قائمة عبر draft تضمّنت تسعة من Hall of Famers، أكثر من أي فريق آخر في تاريخ NFL من حقبة واحدة.

قاد الهجوم الـquarterback Terry Bradshaw، الذي اختير أولاً عاماً في 1970، الذي سيفوز بأربع Super Bowls وMVP الموسم العادي. running back خاصته كان Franco Harris، الذي Immaculate Reception في مباراة playoff ديسمبر 1972 ضد Oakland Raiders — تمريرة منحرفة أمسك بها عند رباطه وركض بها لـtouchdown الفائز — هي إحدى اللعبات الأكثر إعادة في تاريخ كرة القدم. ضمّ كور المستقبلين Lynn Swann وJohn Stallworth.

لكن السلالة بُنيت على الدفاع، وكان للدفاع اسم: Steel Curtain. خط الدفاع — "Mean Joe" Greene، L.C. Greenwood، Ernie Holmes، وDwight White — مع linebackers Jack Lambert وJack Ham، وsafety Mel Blount في الخط الخلفي، شكّلوا إحدى الوحدات الأكثر ترهيباً جسدياً التي شاهدها الدوري على الإطلاق. أصبح Greene، المركز العاطفي للوحدة، مرادفاً لكرة القدم في Pittsburgh.

فاز Steelers بـأربع Super Bowls في ست سنوات — IX وX وXIII وXIV — في نهاية مواسم 1974 و1975 و1978 و1979. لم يفز فريق بأربع Super Bowls من قبل؛ كان Steelers هم الأوائل.

الإحياء: Cowher وTomlin

بعد أن انتهت سلالة السبعينيات، أمضى Steelers معظم الثمانينيات في إعادة البناء. بدأت الحقبة التالية مع Bill Cowher، أصلي Pittsburgh الذي تولى منصب المدرب الرئيسي في 1992. فاز Cowher بكأس Lombardi الخامس للفرنشايز في Super Bowl XL بعد موسم 2005، هزم Seattle. قاد فريق XL الـquarterback Ben Roethlisberger (اختير 2004) والمستقبل Hines Ward، مع أحد أساليب الحصار الأكثر معاقبة على الإطلاق في مركزه.

تقاعد Cowher بعد 2006 وخلفه Mike Tomlin، منسق دفاعي شاب من شجرة تدريب Tampa Bay. فاز Tomlin بـLombardi السادس في Super Bowl XLIII بعد موسم 2008، هزم Arizona على touchdown متأخر من Roethlisberger إلى Santonio-Holmes يُعاد بثه تقريباً بقدر Immaculate Reception. وصل Steelers إلى Super Bowl XLV بعد 2010 وخسروا أمام Green Bay؛ كان ذلك آخر ظهور في Super Bowl حتى الآن.

عدد كؤوس Lombardi للفرنشايز هو ستة، من بين الأكثر في تاريخ NFL، مركّز في حقبتي سلالة منفصلتين بربع قرن — كلاهما يُتذكر موسماً بموسم في تناوب قمصان throwback التي تراها حول المدينة.

Acrisure Stadium والمنشفة

يلعب Steelers في Acrisure Stadium على North Shore، مباشرة عبر Sixth Street Bridge من وسط المدينة. افتُتح الملعب في 2001 باسم Heinz Field — سُمّي على اسم عملاق الكاتشب المؤسس في Pittsburgh — وأُعيدت تسميته Acrisure في 2022 بعد استحواذ الوسيط للتأمين على حقوق التسمية. لا يزال معظم أهل Pittsburgh مدى الحياة يسمونه Heinz Field. يستوعب حوالي 68,000.

الطقس المُعرّف للملعب هو Terrible Towel. اختُرعت المنشفة في 1975 من قبل Myron Cope، مذيع راديو Steelers بالصوت الأجش، كحيلة تسويقية لإعطاء الجمهور المنزلي شيئاً يلوّح به خلال الـplayoffs. أصرّ Cope على أن تكون المنشفة ذهبية، بحروف سوداء، ورخيصة بما يكفي ليمتلكها الجميع. رخّص العائدات لمنزل في منطقة Pittsburgh للبالغين ذوي الإعاقات، حيث تواصل العوائد التدفّق اليوم، عقوداً بعد وفاة Cope في 2008. أصبحت المنشفة الهوية البصرية لجمهور Steelers: عشرات الآلاف من المستطيلات الصفراء تدور في الهواء عندما يسجّل الفريق أو يفرض الدفاع third-down stop.

الطقس المُعرّف الآخر للملعب هو "Renegade" لـStyx، أغنية روك من 1978 تُعزف في الربع الرابع عندما يحتاج Steelers إلى موقف دفاعي. الافتتاحية البطيئة تتصاعد إلى استراحة جيتار صعبة، الجمهور يتصاعد معها، وبحلول الوقت الذي يسقط فيه المطرقة يكون الملعب عند مستوى صوت تصفه الهجمات الزائرة في المقابلات بأنه مُربك جسدياً. "Here We Go Steelers" هي أغنية الفريق غير الرسمية، تُغنّى من قبل الجميع، خارج النغمة، بانسجام.

إذا ذهبت إلى مباراة واحدة في Pittsburgh خلال برنامج درجتك، اجعلها مباراة Steelers منزلية في أواخر الخريف. تجربة الملعب من أعلى وأكثر تنسيقاً في الرياضة الأمريكية.

Penguins: Lemieux ينقذ فرنشايزاً، ثم يُجنّد Crosby

Pittsburgh Penguins هم الأصغر من الفرنشايزات الثلاثة وصاحب قصة الإنقاذ الأكثر دراماتيكية. انضموا إلى NHL في 1967 خلال أول توسع للدوري، مضاعفاً الدوري من ست فرق إلى اثني عشر. لم يكونوا فرنشايزاً ناجحاً لمعظم العقدين الأولين — فرق سيئة، أوضاع مالية سيئة، تهديدات بالانتقال — وتطلّب تحوّلهم وصول لاعب واحد سيصبح أهم رياضي في تاريخ المدينة باستثناء Roberto Clemente.

Mario Lemieux وأول كأسين

اختير Mario Lemieux أولاً عاماً في 1984. كان centerفرنسي-كندي من Montreal، طوله ست أقدام وأربع بوصات، بأيدٍ وصفها الكشّافون بأنها الأنعم في تاريخ الـdraft. كان في التاسعة عشرة عندما حضر إلى Pittsburgh، وسجّل في أول نوبة NHL له، ضد Boston، على breakaway.

للعقد التالي، حمل Lemieux فرنشايزاً كان قريباً من الانحلال إلى نخبة الـhockey الاحترافي. فاز بـMVP الدوري ثلاث مرات وألقاب التسجيل ست مرات. في 1991 و1992، مع Lemieux في الوسط وقائمة تشمل Jaromír Jágr وRon Francis وحارس المرمى Tom Barrasso، فاز Penguins بـStanley Cups متتاليين.

ثم انقطعت مسيرة Lemieux بأزمات صحية كانت ستُنهي مسيرة رياضي أقل تصميماً عدة مرات. شُخِّصت إصابته بـHodgkin's lymphoma في 1993، يكمل العلاج الإشعاعي في الصباح ويلعب مباريات NHL في تلك الليلة. تقاعد لفترة وجيزة في 1997 بسبب مشاكل في الظهر، خرج من التقاعد في 2000 في الخامسة والثلاثين، ولعب على مستوى يقترب من MVP لعدة مواسم أخرى.

الانتقال شبه الحاصل والإنقاذ من الملكية

في أوائل العقد الأول من الألفية، واجه Penguins الإفلاس. كانت الملكية تبحث عن مشترٍ، وكان هناك اقتراح جدي على الطاولة لـنقل الفرنشايز إلى Kansas City، حيث كان يُبنى ملعب جديد تحديداً لجذب فريق NHL. كادت Pittsburgh تخسر فريق الـhockey خاصتها.

ما أنقذ الفرنشايز كان Lemieux نفسه. كان مديوناً له بأجر مؤجل قام بتحويله إلى حقوق ملكية بدلاً من أن يُدفع له. عندما دخل الفريق في الإفلاس، قاد Lemieux مجموعة مستثمرين — مع رجل الأعمال Ron Burkle — التي اشترت الفريق في 1999 وقاتلت لإبقائه في Pittsburgh. لفترة من أوائل العقد الأول من الألفية، كان Pittsburgh hockey موجوداً على الحافة.

ما جعل البقاء تحويلياً كان توقيت draft. لأن Penguins كانوا فظيعين خلال فترة الإنقاذ، تراكموا اختيارات draft عالية. اختاروا Evgeni Malkin ثانياً عاماً في 2004 وSidney Crosby أولاً عاماً في 2005. كلتا الاختيارتين جاءتا في نفس نافذة السنتين، وكلتاهما تبيّن أنهما مواهب جيلية.

حقبة Crosby: ثلاثة كؤوس، قائد محبوب واحد

كان Sidney Crosby في الثامنة عشرة عندما وصل. نشأ في Cole Harbour, Nova Scotia، وكان قد تم تصويره كموهبة جيلية منذ أن كان في الرابعة عشرة. كان التوقع بأن يحمل الفرنشايز إلى الأمام هائلاً، وعلى عكس معظم الحالات حيث يواجه لاعب شاب هذا المستوى من التوقع، التقى Crosby به.

فاز Penguins في عصر Crosby بـثلاثة Stanley Cups — في 2009 و2016 و2017 — الفرنشايز الوحيد في NHL الذي يفوز ببطولات متتالية في عصر سقف الرواتب. فاز Crosby بـConn Smythe كـMVP playoff مرتين وHart كـMVP الموسم العادي مرتين. فاز بذهبية Olympic لكندا في 2010 (سجّل "Golden Goal" في الوقت الإضافي ضد الولايات المتحدة في Vancouver) و2014.

و — هذا ما يهم أكثر من الكؤوس لفهم Pittsburgh — اختار Crosby البقاء. لعب مسيرته بأكملها لـPenguins، اشترى منزلاً في ضواحي Sewickley، وهو بإجماع المدينة الرياضي الأكثر محبوبية الذي يرتدي الأسود والذهبي منذ Roberto Clemente — وأي شخص من Pittsburgh سيخبرك أن هذه المقارنة لا تُجرى باستخفاف.

PPG Paints Arena والـIgloo قبلها

يلعب Penguins في PPG Paints Arena في Hill District شرق وسط المدينة مباشرة — حوالي مشية خمس عشرة إلى عشرين دقيقة أو محطة سكة حديد خفيفة واحدة. افتُتحت الحلبة في 2010 تحت الاسم الأصلي Consol Energy Center وأُعيدت تسميتها على اسم شركة الطلاء التي مقرها Pittsburgh في 2016.

استبدلت Civic Arena، المعروفة لمعظم حياتها بـIgloo، التي وقفت عبر الشارع من 1961 إلى 2012. كانت Igloo مبنى رائعاً — عندما افتُتحت، كانت أول حلبة كبرى في العالم بـسقف من الصلب المقاوم للصدأ القبّي القابل للسحب بالكامل، مصمّم للفتح إلى السماء للحفلات الموسيقية الخارجية. الآلية نادراً ما استُخدمت في عقود المبنى المتأخرة، لكن صورة Igloo ضد التلال لا تزال جزءاً من الجغرافيا الذهنية لأهل Pittsburgh الأكبر سناً لوسط المدينة.

PPG Paints Arena منشأة حديثة بخطوط رؤية معقولة من تقريباً كل قسم. تستضيف Penguins من أكتوبر إلى أبريل (في مايو ويونيو في سنوات playoff)، بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية وكرة سلة بطولة NCAA.

Pirates: PNC Park وRoberto Clemente وPierogi Race

Pittsburgh Pirates هم الأقدم من الفرنشايزات الثلاثة بهامش واسع، ولفترات طويلة من العصر الحديث، الأكثر إيلاماً لمشجعيهم لمتابعتهم. تأسس الفريق في 1882 كـAllegheny Athletic Club وأُعيدت تسميته Pittsburgh Pirates في 1891 بعد نزاع على القائمة فيه فريق منافس اتهمهم بالتوقيع على لاعب "بشكل قرصاني". الـnickname استمر.

لمعظم القرن العشرين، كان Pirates فرنشايزاً رائداً في National League. فازوا ببطولات World Series في 1909 و1925 و1960 و1971 و1979 — استثنائي لفريق سوق صغير. كان لفريق 1909 Honus Wagner، shortstop خماسي الأدوات الأصلي، الذي يُعتبر أحد أفضل لاعبي المراكز في تاريخ البيسبول. كان لفرق بطولات 1971 و1979 Willie Stargell، الـsluggerوقائد الفريق الذي حافظ على تماسك غرفة الملابس بملصقات نجوم ذهبية ألصقها على قبعات زملائه بعد الأداء الجيد. كانت أنشودة غرفة ملابس فريق 1979 هي "We Are Family" لـSister Sledge، ولعب الفريق بـlooseness لتلك الأغنية كل الطريق إلى نصر World Series في سبع مباريات على Baltimore.

لكن اللاعب الأكثر أهمية عندما يحاول الطلاب الدوليون فهم بيسبول Pittsburgh هو Roberto Clemente.

Roberto Clemente

وُلد Clemente في 1934 في Carolina, Puerto Rico، ووقّع مع منظمة Pirates في الخمسينيات. لعب مسيرته بأكملها التي استمرت ثمانية عشر موسماً في الدوري الرئيسي في Pittsburgh، وتقاعد بـ3,000 ضربة بالضبط، الإنجاز الذي وصل إليه في آخر at-bat من آخر مباراة في موسمه العادي في 1972. فاز باثني عشر Gold Gloves في right field، أربعة ألقاب ضرب، وWorld Series MVP في 1971. كان رجلاً شرساً مهيباً قاتل علناً ضد التحيز العرقي والإثني الذي واجهه كلاعب من أصول لاتينية أمريكية أسود في بيسبول منتصف القرن، والذي جعل دمج لاعبي أمريكا اللاتينية في الدوريات الرئيسية أحد المشاريع المركزية في مسيرته.

في 31 ديسمبر 1972 — ثلاثة أشهر بعد ضربته الـ3,000 — صعد Clemente على متن طائرة شحن صغيرة في San Juan, Puerto Rico، محمّلة بإمدادات إغاثة لـضحايا الزلزال في Nicaragua. كانت الطائرة محمّلة بشكل زائد؛ كان Clemente قد قرّر السفر مع الإمدادات شخصياً لأنه سمع أن شحنات الإغاثة السابقة قد اعتُرضت من قبل نظام Somoza ولم تصل إلى الأشخاص الذين يحتاجونها. تحطّمت الطائرة في Atlantic بعد فترة قصيرة من الإقلاع. لم يُسترد جسده أبداً.

كان في الثامنة والثلاثين. ترك زوجة وثلاثة أبناء صغار ومدينة لم تتوقف عن الحداد عليه. تنازل Baseball Hall of Fame عن فترة الانتظار لخمس سنوات وأدخل Clemente في 1973. الجسر عبر Allegheny من وسط المدينة إلى PNC Park يحمل اسم Roberto Clemente Bridge. رقمه، 21، تم اعتزاله من قبل Pirates، وهناك حملة نشطة — انضم إليها مشجعو Pirates ومعظم لاعبي أمريكا اللاتينية في الدوريات الرئيسية — لاعتزال الرقم 21 عبر Major League Baseball بأكمله، بالطريقة التي اعتُزل بها رقم 42 لـJackie Robinson.

عندما تدخل PNC Park كطالب دراسات عليا جديد وترى تمثال Clemente خارج بوابات right-field، فأنت لا تنظر إلى نصب تذكاري للاعب بيسبول. أنت تنظر إلى التعبير الأوضح للمدينة عمّن تُعجَب به: رجل لعب بقوة، عامل الناس بكرامة، كان مخلصاً لسوق صغير أحبه بالمقابل، ومات وهو يحاول إيصال الطعام إلى أشخاص لم يلتقِهم أبداً.

المواسم الخاسرة العشرين

بعد أن تقدّم فريق 1979 في العمر، دخل Pirates في أطول فترة من العقم في الرياضة الكبرى الحديثة في أمريكا الشمالية. من 1993 إلى 2012، سجّل Pirates عشرين موسماً خاسراً متتالياً. لم يطابق فريق في أي من الرياضات الأمريكية الشمالية الكبرى الأربع تلك السلسلة.

انتهت السلسلة في 2013، عندما فاز Pirates بـ94 مباراة ووصلوا إلى الـplayoffs لأول مرة منذ 1992، على قوة حملة MVP لـoutfielder Andrew McCutchen. وصل الفريق إلى الـplayoffs في 2013 و2014 و2015 قبل الانزلاق مرة أخرى إلى دورة إعادة بناء أخرى. قيّد كشف رواتب النادي السوق الصغير النجاح المستدام. لكن المدينة لم تتخلَّ عن الفريق، جزئياً بسبب الملعب.

PNC Park

افتُتح PNC Park في 2001 على North Shore، عبر Allegheny من وسط المدينة، غرب Acrisure Stadium مباشرة. هو، بإجماع نقدي شبه إجماعي، أجمل ملعب في Major League Baseball. ESPN، Sports Illustrated، ومعظم كل منشور صنّف الملاعب وضع PNC Park في القمة أو قربها.

الأسباب معمارية. صُمّم الملعب عمداً عند ارتفاع منخفض — مستويان فقط من الطابق العلوي، حيث معظم الملاعب الحديثة لها ثلاثة أو أربعة — بحيث يرتفع أفق وسط المدينة خلف outfield من كل مقعد. خط رؤية home-plate يؤطّر الجسور فوق Allegheny ومجموعة ناطحات السحاب خلفها. يسحب الطابق العلوي المتدلي المقاعد أقرب إلى الميدان من تقريباً أي ملعب حديث آخر. جدار right-field قصير والنهر خلفه مباشرة؛ الكرات المضروبة بقوة كافية تطير إلى Allegheny.

Roberto Clemente Bridge — الجسر المعلّق الأصفر خلف جدار center-field — يُغلق أمام حركة المرور في أيام المباريات ويصبح ممراً للمشاة فقط. المشي عبره من وسط المدينة إلى مباراة Pirates، في مساء صيفي دافئ، إحدى أفضل التجارب المجانية في أي مدينة أمريكية.

Pierogi Race

الطقس الأكثر تميزاً بـPittsburgh في أي من ملاعب الفرق الثلاثة يحدث بين أدوار كل مباراة منزلية لـPirates. خمسة تمائم — شخصيات بأزياء من البيروغي، طعام الـdumpling المحشو من أوروبا الشرقية الذي هو أساسي في تراث Pittsburgh المهاجر البولندي والسلوفاكي والتشيكي — تتسابق حول مسار التحذير في outfield من عمود foul في left-field إلى dugout القاعدة الأولى.

للبيروغي أسماء: Hannah Honey-Mustard وCheese Chester وSauerkraut Saul وJalapeño Hannah وOliver Onion. يركضون بالكوريغرافيا المذعورة المتصادمة لسباقات التمائم في كل مكان، لكن أزياء البيروغي الشكل — والخصوصية الثقافية للطعام نفسه، أساسي حقيقي في مطابخ Pittsburgh، خاصةً في Strip District — تجعل الترفيه بين الأدوار لـPirates أحد الطقوس الأكثر سحراً محلياً في البيسبول الأمريكي.

سباق البيروغي هو، بطريقته الصغيرة، المدينة بأكملها: تراث المهاجرين من أوروبا الشرقية، الطعام كهوية، البيسبول كتجمّع عام، واستعداد لأن تكون غير عصري بطريقة تنتهي بأن تكون الشيء الأكثر عصرية في المدينة.

عملي: كيف يذهب طالب دولي فعلاً إلى هذه المباريات

الخلفية الثقافية مثيرة للاهتمام، لكنك جئت هنا للحصول على درجة، وتريد أن تعرف كم تكلّف فعلاً وكيف تعمل فعلاً.

تذاكر Steelers مستحيلة تقريباً بالقيمة الاسمية

تباع تذاكر مباريات Steelers المنزلية بالكامل أساساً كل موسم. قائمة انتظار التذاكر الموسمية الأساسية طولها عقود. تذاكر مباراة فردية بقيمة اسمية موجودة في Ticketmaster لكنها تختفي في غضون دقائق من الإصدار، والسوق الثانوي — StubHub، SeatGeek، Gametime — يسعّر عادةً المقاعد للموسم العادي بـ200-400 دولار للتذكرة، مع المباريات الكبيرة (Ravens، Browns، مباريات الوقت الرئيسي) تكلّف أعلى بكثير. لطالب دولي بميزانية ضيقة، مباراة Steelers منزلية هي إسراف مرة في الموسم، وليس خروجاً منتظماً.

إذا أردت الحضور، انتبه لـمباريات الطقس في أواخر الموسم حيث تنخفض الأسعار، أو اقبل المستوى العلوي من الطابق العلوي. كلاهما لا يزال ممتازاً — تجربة الملعب لا تزداد سوءاً حقاً كلما ذهبت أعلى.

اندفاع طلاب SteelTown لـPenguins

لدى Penguins برنامج محدد للطلاب يختلف من سنة إلى أخرى — تاريخياً يُسمى SteelTown student rush، مع تذاكر حول 40 دولاراً لمعظم مباريات الموسم العادي المنزلية، متوفرة يوم المباراة بهوية كلية صالحة. تحقّق من قسم "tickets" في موقع Penguins الرسمي للحصول على التفاصيل الحالية. تذاكر الـhockey عموماً أكثر إمكانية من تذاكر كرة القدم، جزئياً لأن هناك 41 مباراة منزلية في الموسم العادي مقابل 9 مباريات كرة قدم منزلية، وجزئياً لأن برامج اندفاع الطلاب أكثر تطوراً في ثقافة الـhockey.

تذاكر Pirates هي الأكثر إمكانية

تذاكر Pirates هي الأسهل من الثلاثة للحضور. يدير الفريق عروض ترويجية لإمكانية التحمل — ليالي الطلاب بمقاعد bleacher في نطاق 15-30 دولاراً، عروض ترويجية "Buctober Bash" في تنافس الـplayoff، وتذاكر standing-room-only لمباريات أيام الأسبوع الروتينية. كثير من الطلاب الدوليين يحضرون كجزء من خروج اجتماعي لبرنامج دراسات عليا أو رحلة سكن جامعي للطلاب الجامعيين؛ تجربة الملعب نفسها، بغض النظر عن النتيجة، هي الهدف.

المشي إلى الملاعب

PNC Park (Pirates) وAcrisure Stadium (Steelers) كلاهما على North Shore، مزدوجان على بعد حوالي ثلاثمئة ياردة. أكثر طرق المشي مباشرة من وسط المدينة هو عبر Sixth Street Bridge (Roberto Clemente Bridge)، مشية عشر إلى خمس عشرة دقيقة. يُخدَم كلا الملعبين أيضاً بـسكة حديد T الخفيفة — امتداد North Shore يحتوي على محطات في كلا المكانين — وT مجاناً ضمن منطقة الأجور المجانية في وسط المدينة.

PPG Paints Arena (Penguins) على Centre Avenue في Hill District، حوالي مشية عشرين دقيقة صعوداً من وسط المدينة، أو محطة سكة حديد خفيفة واحدة من Steel Plaza. كثير من الطلاب يمشون في أمسيات معتدلة الحرارة؛ Hill District مضاء جيداً في ليالي المباريات وحركة المشاة كثيفة بما يكفي للشعور بالأمان.

"سنة Pittsburgh الرياضية"

تتداخل المواسم الثلاثة بطرق تملأ التقويم بكثافة:

• سبتمبر-يناير: Steelers (موسم NFL العادي + الـplayoffs)
• أكتوبر-أبريل (موسم عادي)، مايو-يونيو (playoffs): Penguins (NHL)
• أبريل-سبتمبر (موسم عادي)، أكتوبر (playoffs إذا كان قابلاً للتطبيق): Pirates (MLB)

هناك نوافذ تداخل قصيرة — أواخر سبتمبر إلى منتصف أكتوبر تكون كل الفرق الثلاثة نشطة — حيث يمكن للطلاب حضور مباراة Steelers وPenguins وPirates في نفس الأسبوع. هذه تجربة Pittsburgh حقاً وتستحق المحاولة مرة خلال برنامج درجة.

ماذا ترتدي

قواعد اللباس في Pittsburgh في أي من الملاعب الثلاثة هي أسود وذهبي، في أي شكل — قميص Steelers، sweatshirt بقلنسوة Penguins، قبعة Pirates، وشاح أسود-وذهبي عام مشترى من بائع رصيف في الطريق. أي تركيبة تقريباً تعمل.

ما لا يعمل هو ارتداء ألوان منافس زائر إلى مباراة Steelers منزلية، خاصة Cleveland Browns (المنافس في AFC North مع نزاع دموي يعود إلى الخمسينيات) أو Baltimore Ravens (أحدث لكن أكثر شدة، يعود إلى تأسيس Ravens في 1996). يجب على الطلاب من أماكن أخرى في الولايات المتحدة الذين يريدون ارتداء معدات فريقهم المحلي التفكير بعناية وقبول أنهم سيكونون موضوع تعليق مستمر، عموماً ودي لكن أحياناً غير ودي، طوال المباراة.

نهج أكثر أماناً: ارتدِ الأسود. ارتدِ الذهبي. ارتدِ ألوان المدينة التي تستضيفك. أسبوع المباراة قصير، برنامج درجتك عدة سنوات طويل، والصداقات التي تكوّنها في الطابق العلوي لـAcrisure أو على Roberto Clemente Bridge في طريق العودة من مباراة Pirates ستبقى أطول من الموسم.

هذا هو، في النهاية، لماذا يوجد هذا الدليل. الألوان هي صدفة من شعارات نبالة عائلة رجل دولة من القرن الثامن عشر، علم مدينة من 1899، وقرار تسويقي لفريق hockey في 1980. الفرق هي حوادث متى توسّعت الدوريات وأين عاشت العائلات الثرية قبل قرن. لكن تجربة الانتماء إلى مدينة قد اتفقت، لأسباب لم تعد تستطيع توضيحها بالكامل، على اللباس بنفس الطريقة في أيام المباريات — هذا شيء يمكنك الانضمام إليه بالمشي عبر Sixth Street Bridge في أواخر أكتوبر مرتدياً sweatshirt بقلنسوة سوداء ومنشفة صفراء في جيبك. ستستوعبك المدينة في الإجماع قبل الدور الثاني.