كيف تصف منتجات العناية الشخصية بالإنجليزية
تساعدك كلمات منتجات العناية الشخصية على التحدّث عن الأشياء التي تستخدمها للغسل والحلاقة والعناية بالبشرة والعناية بالشعر والعناية بالفم والنظافة اليومية. قد تحتاج إلى هذه اللغة في صيدلية أو سوبر ماركت أو مكتب استقبال فندق أو ناد رياضي أو صالون أو سكن طلابي أو عيادة أو شقّة مشتركة. هذه الكلمات عملية لأنّ كثيرًا من المنتجات لها عبوات متشابهة، وفرق بسيط في المفردات قد يغيّر ما تشتريه.
بدلًا من قول "soap thing" أو "cream thing"، يمكنك تسمية المنتج مباشرةً: cleanser أو moisturizer أو deodorant أو razor أو sunscreen أو shampoo أو conditioner أو wipes أو floss أو cotton pads. ويمكنك أيضًا وصف الشكل: عبوة (bottle) أو أنبوب (tube) أو مضخّة (pump) أو قلم (stick) أو بخّاخ (spray) أو قالب (bar) أو علبة (pack) أو برطمان (jar) أو عبوة بديلة (refill). تجعل لغة المنتجات الواضحة التسوّق أسهل، وتساعدك على طلب الصنف الصحيح دون شروح طويلة.
فروق أساسية
cleanser كلمة عامّة لمنتج ينظّف البشرة، وخاصّةً الوجه. وهي ليست دائمًا بمعنى الصابون نفسه.
soap يُستخدم لغسل اليدين أو الجسم. وقد يكون قالبًا، أو صابونًا سائلًا، أو صابون يدين.
body wash هو صابون سائل للجسم. وface wash للوجه.
moisturizer هو كريم أو لوشن أو جل أو بلسم يساعد البشرة على الشعور بجفاف أقلّ.
deodorant يساعد على التحكّم في رائحة الجسم. وantiperspirant يساعد على تقليل التعرّق. وبعض المنتجات تؤدّي الوظيفتين معًا.
razor هي الأداة المستخدمة للحلاقة. وshaving cream أو shaving gel يساعد الشفرة على الانزلاق بسلاسة.
sunscreen يساعد على حماية البشرة من الشمس. وSPF هو الرقم الذي يبيّن مستوى الحماية من الشمس.
مصطلحات وعبارات أساسية
- cleanser: منتج يُستخدم لتنظيف البشرة
- face wash: منظّف للوجه
- body wash: صابون سائل للجسم
- hand soap: صابون لغسل اليدين
- bar soap: صابون صلب على شكل قالب
- moisturizer: منتج يساعد البشرة الجافّة على الشعور بنعومة أكبر
- lotion: مرطّب أخفّ، يُستخدم غالبًا على الجسم
- cream: مرطّب أو منتج للبشرة أكثر سُمكًا
- balm: منتج سميك للمناطق الجافّة أو المتشقّقة
- deodorant: منتج يُستخدم لتقليل رائحة الجسم
- antiperspirant: منتج يُستخدم لتقليل التعرّق
- razor: أداة لحلاقة الشعر
- razor blade: الجزء الحادّ من شفرة الحلاقة
- shaving cream: رغوة أو كريم يُستخدم قبل الحلاقة
- sunscreen: منتج يُستخدم للحماية من الشمس
- SPF: عامل الحماية من الشمس
- lip balm: منتج للشفاه الجافّة
- toothpaste: معجون يُستخدم لتنظيف الأسنان
- toothbrush: فرشاة لتنظيف الأسنان
- floss: خيط يُستخدم لتنظيف ما بين الأسنان
- mouthwash: سائل يُستخدم لشطف الفم
- cotton swab: عود صغير عليه قطن في طرفيه
- cotton pad: قطعة قطن مسطّحة تُستخدم للعناية بالبشرة
- wipes: مناديل مبلّلة تُستخدم للتنظيف السريع
- refill: كمية بديلة تُستخدم لملء عبوة من جديد
تلازمات لفظية طبيعية
استخدم facial cleanser وgentle cleanser وfoam cleanser وbody wash وhand soap وdaily moisturizer وfragrance-free lotion وdry skin cream وlip balm وdeodorant stick وdeodorant spray وdisposable razor وreplacement blades وshaving gel وbroad-spectrum sunscreen وSPF 30 sunscreen وtravel-size toothpaste وelectric toothbrush وdental floss وmakeup remover wipes وrefill pack.
استخدم أفعالًا مثل apply وuse وrinse وwash وlather وshave وreplace وrefill وdry وwipe وbrush وfloss وspray وrub in.
"Apply sunscreen before going outside." (ضع واقي الشمس قبل الخروج.)
"Rinse off the cleanser with warm water." (اشطف المنظّف بماء دافئ.)
"I need a refill pack for this hand soap." (أحتاج إلى عبوة بديلة لصابون اليدين هذا.)
"This lotion is fragrance-free." (هذا اللوشن خالٍ من العطر.)
"Please replace the razor blade when it gets dull." (يُرجى تبديل شفرة الحلاقة عندما تصبح غير حادّة.)
تساعدك هذه التركيبات على أن تبدو دقيقًا. كما تساعدك على فهم الملصقات ولافتات المتاجر وتعليمات المنتجات.
جمل توضيحية
"Do you have a gentle face wash for sensitive skin?" (هل لديكم منظّف وجه لطيف للبشرة الحسّاسة؟)
"I am looking for body wash, not shampoo." (أبحث عن غسول للجسم، لا عن شامبو.)
"This moisturizer feels too heavy for daytime." (يبدو هذا المرطّب ثقيلًا جدًا للاستخدام النهاري.)
"Do you sell travel-size toothpaste?" (هل تبيعون معجون أسنان بحجم السفر؟)
"I need a deodorant that is unscented." (أحتاج إلى مزيل عرق بلا رائحة.)
"Where are the replacement razor blades?" (أين شفرات الحلاقة البديلة؟)
"This sunscreen is SPF 50 and water-resistant." (واقي الشمس هذا بمعامل SPF 50 ومقاوم للماء.)
"The pump on this lotion bottle is broken." (مضخّة عبوة اللوشن هذه معطّلة.)
"I bought cotton pads for removing makeup." (اشتريت أقراص قطن لإزالة المكياج.)
"Can I get a refill for this soap dispenser?" (هل يمكنني الحصول على عبوة بديلة لموزّع الصابون هذا؟)
"This lip balm helps when my lips feel dry." (مرطّب الشفاه هذا يفيد عندما تشعر شفتاي بالجفاف.)
"I prefer a spray deodorant to a stick." (أفضّل مزيل العرق البخّاخ على القلم.)
أخطاء شائعة
لا تسمِّ كلّ منتج للبشرة cream. فالكريم عادةً سميك. أمّا اللوشن فأخفّ، والجل أخفّ ملمسًا، والبلسم غالبًا أكثر سُمكًا وأكثر حماية.
لا تخلط بين deodorant وperfume. فمزيل العرق لرائحة الجسم. أمّا العطر فهو أساسًا للرائحة الزكية.
لا تقل "tooth brush paste". قل toothpaste.
لا تستخدم shaver عندما تقصد الأداة في كلّ المواقف. فكلمة razor هي الكلمة الشائعة للأداة، أمّا electric shaver فتُستخدم للجهاز الكهربائي.
لا تقل "sun cream" إذا كنت في مكان تُعدّ فيه sunscreen الكلمة المعتادة. عبارة "sun cream" مفهومة في بعض المناطق، لكنّ sunscreen مفيدة على نطاق واسع.
لا تقل "I put lotion to my face". قل "I put lotion on my face" أو "I applied moisturizer to my face".
لا تتجاهل كلمات شكل المنتج. إذا طلبت "soap"، فقد يسألك الشخص "bar soap or liquid soap?" إذا كنت تعرف الشكل، فاذكره أوّلًا.
تدريبات تطبيقية
صِف ثلاثة منتجات تستخدمها كلّ صباح. اذكر اسم المنتج وشكله والغرض منه.
اسأل موظّف متجر عن مكان واقي الشمس وشفرات الحلاقة البديلة ومعجون الأسنان بحجم السفر.
اشرح أنك اشتريت المنتج الخطأ لأنك كنت تحتاج إلى غسول للجسم لا إلى شامبو.
قارن بين مرطّبين. قل أيّهما أكثر سُمكًا أو أخفّ أو معطّر أو خالٍ من العطر.
اكتب رسالة قصيرة لزميل سكنك تطلب منه فيها استبدال عبوة صابون بديلة فارغة.
صِف ملصق منتج باستخدام كلمات مثل gentle و unscented و refill و spray و stick و tube و pump.
مراجعة سريعة
استخدم cleanser وface wash وbody wash وsoap لمنتجات التنظيف. واستخدم moisturizer وlotion وcream وbalm للمنتجات التي تساعد البشرة الجافّة. واستخدم deodorant للرائحة، وantiperspirant للتعرّق، وrazor للحلاقة، وsunscreen للحماية من الشمس.
عندما تتحدّث عن منتجات العناية الشخصية، سمِّ الصنف، وصِف الشكل، وأضِف الميزة التي تحتاجها. جملة مثل "I need a fragrance-free moisturizer in a travel-size tube" أوضح بكثير من "I need skin cream".