لماذا تبدو Ithaca مدينة جامعية مبنية فوق تاريخ Finger Lakes أقدم؟
كثيراً ما يصل زائر Ithaca لأول مرة متوقّعاً مدينة جامعية فيكتشف شيئاً أكثر طبقاتٍ. تحتلّ جامعة Cornell وكلية Ithaca مركز المدينة الحديث، لكنّهما حديثتان في القصة الأطول للمنطقة. قبل الجامعات، وقبل المدينة، وقبل الوصول الأوروبي، كانت البحيرة الطويلة الضيقة في مركز المشهد الطبيعي — Cayuga Lake — جزءاً من موطن أمة Cayuga. التلال والأخاديد والتربة والإيقاعات الموسمية ومستجمع المياه التي تشكّل Ithaca اليوم، شكّلها أوّلاً التجلّد ثم المجتمعات الأصلية على مدى قرون. المدينة الأمريكية-الأوروبية التي نشأت حول الطرف الجنوبي للبحيرة في تسعينيات القرن الثامن عشر كانت بلدة مطاحن ومحوراً للنقل قبل أن تكون مدينة جامعية. وصلت Cornell في ستينيات القرن التاسع عشر؛ وانتقلت كلية Ithaca إلى موقعها الحالي على South Hill في الستينيات. ثقافة التعاون الغذائي، والنشاط البيئي، والثقافة السياسية الطلابية التي يلاحظها الزوار اليوم هي تراكمات من القرنَين التاسع عشر والعشرين فوق مشهد طبيعي أقدم بكثير.
تشرح هذه المقالة ذلك التاريخ المتعدّد الطبقات. اقرنها بـ نظرة عامة على دراسة-سفر Ithaca للإطار الأوسع، ومقالة بيئة Ithaca للمشهد الطبيعي الذي شكّل التاريخ البشري، ومقالة معالم زيارة الحرم للمعالم التي تحمل ثقلاً تاريخياً، ودليل طعام Ithaca لكيفية استمرار ثقافة التعاونيات والطعام المحلي اليوم.
موطن Cayuga واتحاد Haudenosaunee
Cayuga Lake هي البحيرة الطويلة في مركز إقليم أمة Cayuga، إحدى الأمم الخمس الأصلية لاتحاد Haudenosaunee — الاتحاد السياسي والاحتفالي الذي يضمّ أيضاً أمم Mohawk و Oneida و Onondaga و Seneca، وانضمّت إليها أمة Tuscarora في أوائل القرن الثامن عشر. يُعدّ اتحاد Haudenosaunee أحد أطول المؤسسات السياسية التشاركية العاملة باستمرار في العالم. امتدّ موطن Cayuga عبر البحيرة ومستجمع مياهها؛ وأسماء الأماكن وشبكات المسارات والمشاهد المزروعة التي صادفها المستوطنون الأمريكيون-الأوروبيون عند وصولهم كانت نتاج أجيال من حياة Cayuga على هذه الأرض.
أحدثت حملة Sullivan-Clinton عام 1779، التي أمر بها الكونغرس القاري خلال الثورة الأمريكية، دماراً في مجتمعات Cayuga والمجتمعات الأخرى التابعة لـ Haudenosaunee — حرقاً للقرى والحقول ومخازن الطعام عبر الموطن. فتحت الحملة الأرض للاستيطان الأمريكي-الأوروبي اللاحق. هذا التاريخ جزء من أساس كيف صارت Ithaca مدينة يحتلّها المستوطنون بدلاً من مجتمع Cayuga مستمرّ، وهو جزء من سبب أنّ أمة Cayuga اليوم تعيد بناء حضور موطنها في المنطقة. اعترفت جامعة Cornell في السنوات الأخيرة بموطن Cayuga الذي يقع عليه الحرم وبالعلاقة التاريخية بين الجامعة والتشريد الذي سبقها.
حين تمشي عبر Ithaca، فإنّ البحيرة والتلال ومستجمع المياه ليست مشهداً طبيعياً محايداً — هي الموطن الذي تواصل أمة Cayuga واتحاد Haudenosaunee الأوسع الارتباط به. تحافظ أمة Cayuga على مجتمع نشط، ويُوثَّق تاريخ Haudenosaunee الأوسع عبر المتاحف والموارد التعليمية في جميع أنحاء Upstate New York. ينبغي للعائلات الدولية التي تزور Ithaca أن تفهم أنّ المدينة تقع داخل هذا السياق الأقدم، لا منفصلة عنه.
بلدة المطاحن والملح وتجارة البحيرة
بدأ الاستيطان الأمريكي-الأوروبي عند الطرف الجنوبي لـ Cayuga Lake في تسعينيات القرن الثامن عشر. وجد المستوطنون الأوائل مشهداً طبيعياً غنياً بالممرات المائية: ينحدر Fall Creek و Cascadilla Creek من التلال بقوة تكفي لتشغيل المطاحن، وتوفّر البحيرة النقل شمالاً، وتدعم التربة زراعة الحبوب والألبان التي اعتمد عليها اقتصاد نيويورك في القرن التاسع عشر. نمت المستوطنة التي صارت Ithaca حول المطاحن وميناء البحيرة. بحلول عشرينيات القرن التاسع عشر، ربط بناء قناة Erie والممرات المائية المتّصلة بها Finger Lakes بشبكات تجارية أوسع، وصارت Ithaca أحد المراكز الإقليمية للحبوب والأخشاب والملح والبضائع المصنّعة.
وصلت السكك الحديدية في منتصف القرن وحوّلت الجغرافيا التجارية للمدينة. بحلول ستينيات القرن التاسع عشر، كانت Ithaca بلدة صناعية حقيقية في Upstate New York — مطاحن على طول الأخاديد و inlet، ومعالجة ملح، وإنتاج بيرة، والصناعات الصغيرة التي دعمت الاقتصاد الإقليمي. شبكة وسط المدينة التي يمشي فيها زوار اليوم وُضعت خلال هذه الفترة. كثير من المباني في The Commons والشوارع المحيطة يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
وسط المدينة يستحقّ المشي خصّيصاً بوصفه نمط بلدة صناعية من القرن التاسع عشر. المباني الطوبية على State Street، والواجهات الحديدية، والأزقّة التي قادت ذات يوم إلى قطع خلفية وإسطبلات، وآثار السكك الحديدية في منطقة inlet، كلّها تحمل هذا التاريخ. يوثّق The History Center in Tompkins County هذه الفترة بتفصيل؛ يرجى التحقق من الساعات الحالية على موقع History Center قبل التخطيط للزيارة.
Ezra Cornell وقانون موريل (Morrill Act) ومهمّة منحة الأراضي
وُلد Ezra Cornell عام 1807 في مقاطعة Westchester وكوّن ثروته بوصفه باني شبكة التلغراف في منتصف القرن التاسع عشر — نشأت Western Union من شركة كان Ezra Cornell شخصية رئيسية فيها. استخدم ثروته لدعم مشروع جامعي يعكس نشأته الكويكرية، وخلفيته كرجل علّم نفسه بنفسه، والتزامه بالتعليم العالي الواسع الوصول. النتيجة، التي تأسّست عام 1865 مع Andrew Dickson White رئيساً أول، كانت جامعة Cornell.
قانون موريل (Morrill Act) لعام 1862، الذي وقّعه الرئيس Lincoln، منح أراضي فيدرالية للولايات التي أنشأت مؤسسات تدرّس الزراعة والفنون الميكانيكية والتكتيكات العسكرية والفنون الحرة على مستوى الكلية. كانت نيّة القانون توسيع التعليم العالي إلى ما بعد المؤسسات النخبوية القديمة لخدمة المزارعين العاملين والمهندسين والمواطنين. عيّنت ولاية نيويورك جامعة Cornell الجديدة بوصفها مؤسسة منحة الأراضي فيها، ولهذا تضمّ Cornell اليوم كلاً من الكليات الخاصة "ذات الوقف" والكليات "الحكومية" أو "النظامية" المرخّصة عاماً (وهي حالياً College of Agriculture and Life Sciences، و College of Human Ecology، و School of Industrial and Labor Relations، و Veterinary College).
تاريخ قانون موريل ليس بسيطاً. الأراضي الفيدرالية الممنوحة للولايات بموجب القانون كانت أراضي السكان الأصليين — أُخذت أو انتُزعت عبر معاهدات وعمليات تشريد وضغط عسكري عبر القرن التاسع عشر. كثير من الجامعات التي تأسّست بموارد قانون موريل، بما فيها Cornell، بدأت تفحص العلاقة بين أصول منحة الأراضي وتشريد الأمم الأصلية التي مولّت أراضيها المؤسسات. المحاسبة التاريخية الأكمل جزء مما تفعله المؤسسات الجادة لمنحة الأراضي الآن، وهو جزء مما ينبغي للزوار الدوليين فهمه عند قراءة قصة تأسيس الجامعة.
عبارة Ezra Cornell الشهيرة — "أودّ أن أُؤسّس مؤسسة يمكن فيها لأيّ شخص أن يجد تعليماً في أيّ دراسة" — التقطت الطموح التأسيسي: جامعة تدرّس طيفاً واسعاً من المواضيع، وتقبل الطلاب بصرف النظر عن خلفياتهم، وتجمع بين الدراسة الإنسانية والتطبيقية. قبلت الجامعة النساء بعد سنوات قليلة من الافتتاح، وكانت منفتحة بشكل غير معتاد في عقودها الأولى وفق معايير التعليم العالي الأمريكي في القرن التاسع عشر. الجمع بين كليات ذات وقف على نمط Ivy-League وكليات منحة أراضٍ مرخّصة عاماً في مؤسسة واحدة غير معتاد ولا يزال مدمَجاً بنيوياً في Cornell اليوم.
أصل كلية Ithaca وانتقالها إلى South Hill
لـ كلية Ithaca قصّة أصل خاصة بها. تأسّست الكلية عام 1892 في وسط مدينة Ithaca بوصفها Ithaca Conservatory of Music. عبر أوائل القرن العشرين توسّعت المؤسسة في عروضها لتشمل الدراما، والخطابة العامة، والتربية البدنية، والعلوم الإنسانية الأوسع. بحلول منتصف القرن العشرين، كانت المؤسسة قد صارت كلية متعدّدة المدارس وأصبح موقع وسط المدينة الأصلي ضيقاً.
في الستينيات، انتقلت كلية Ithaca من موقعها في وسط المدينة إلى حرمها الحالي على South Hill. كان الانتقال حدثاً مدينياً مهمّاً وحدثاً مؤسسياً مهمّاً. بُني حرم South Hill لاستيعاب طلاب أكثر بكثير، وسكن أكبر، ومرافق الأداء والرياضة الحديثة التي كانت الكلية تبنيها. استمر الحرم والمؤسسة في التطوّر منذ ذلك الحين، لكنّ جغرافيا South Hill التي تحدّد كلية Ithaca اليوم تعود إلى ذلك الانتقال في منتصف القرن.
المباني في وسط المدينة التي ضمّت ذات يوم Conservatory و IC السابقة هي الآن جزء من نسيج المدينة الأوسع — بعضها لا يزال قائماً، وبعضها استُبدل، وبعضها حُوّل إلى استخدامات أخرى. DeWitt Mall أحد أبرز المباني التاريخية التي لا تزال في استخدام نشط؛ كان في الأصل مدرسة ثانوية في وسط المدينة، ويضمّ الآن مطعم Moosewood ومتاجر وستوديوهات ومكاتب.
وسط مدينة Ithaca و The Commons بوصفهما المركز المدني
صار The Commons — المقطع المخصّص للمشاة من State Street بين شارعَي Aurora و Cayuga — الفضاءَ العامَّ الرئيسيَّ لوسط مدينة Ithaca في سبعينيات القرن العشرين حين أغلقت المدينة عدّة مربّعات من State Street أمام حركة المركبات وبنت ممشى للمشاة. أُعيد تصميم The Commons وتحديثه عبر العقود، ولا يزال الفضاء المدني والتجاري المركزي لوسط المدينة.
شبكة وسط المدينة أقدم من The Commons. المشي في الشوارع حول The Commons يكشف نمط القرن التاسع عشر: ساحة محكمة، ومصارف، وفنادق، وكنائس، ومسارح، ومزيج من مباني طوبية من طابقَين إلى خمسة طوابق. State Theatre of Ithaca، الذي صار مكاناً للفنون الأدائية، أحد أبرز المباني التاريخية.
للعائلات في مشي تاريخي، يغطّي المسار من History Center إلى The Commons إلى DeWitt Mall نحو ربع ميل من وسط المدينة ويُنتج صورة مفيدة عن الحياة التجارية في المدينة في القرنَين التاسع عشر والعشرين.
الأخاديد والشلالات بوصفها بنية تحتية وهوية
أخاديد Ithaca الثلاثة المركزية — Cascadilla، و Fall Creek (الذي ينتهي بـ Ithaca Falls)، و Six Mile Creek — لم تكن مجرّد مشهد طبيعي. الشلالات والمياه الساقطة التي تشغّل الأخاديد دارت بالمطاحن التي دعمت اقتصاد المدينة المبكّر. شكّلت الجسور عبر الأخاديد كيفية اتصال أحياء المدينة. حدّدت حواف الأخاديد المواضع التي يمكن أن تمرّ بها الطرق والتي لا يمكن.
الحرم المركزي لـ Cornell مبنيّ مباشرة بين اثنين من هذه الأخاديد — Cascadilla جنوباً و Fall Creek شمالاً — وهويّة الجامعة تشكّلها جزئياً تلك الجغرافيا. للأخاديد تاريخ معقّد: هي جميلة، وجزء من طابع الحرم، ولها سجلّ وفيات تأخذه الجامعة والمدينة على محمل الجد. اللافتات، والحواجز، ورسائل السلامة، وإغلاقات المسارات خلال الجليد وارتفاع المياه، كلّها جزء من كيف تعلّمت المدينة العيش مع الأخاديد.
للزوار، المشي في أحد الأخاديد خلال الزيارة جزء من فهم لماذا بُنيت Ithaca بهذه الطريقة. ابقَ على المسارات المُعَلَّمة. لا تتسلّق الحواجز. الصخر المبلّل خطر فعلاً. تغطّي مقالة بيئة Ithaca وقائع سلامة المسارات الموسمية.
ثقافة التعاونيات والنشاط البيئي والنشاط الطلابي
تعود سمعة Ithaca الحديثة بوصفها بلدة تعاونية واعية بيئياً ونشطة سياسياً إلى أواخر القرن العشرين. أنتجت حركة التعاون الغذائي GreenStar Food Co-op، وسوق المزارعين العريق، وثقافة الطعام المحلي الأوسع التي تلاحظها العائلات الزائرة فوراً. وجدت الحركة النباتية والأطعمة الطبيعية تعبيراً في مطعم Moosewood في DeWitt Mall، الذي جعلت كتب الطبخ الخاصة به المكان معروفاً وطنياً. كان النشاط البيئي حول الأخاديد ومستجمع البحيرة، والتكسير الهيدروليكي في Upstate New York، والمخاوف المناخية الأوسع، جزءاً من الثقافة السياسية لكلا الحرمَين.
للنشاط الطلابي في Cornell تاريخ طويل — تنظيم الحقوق المدنية في الستينيات بما في ذلك اعتصام طلاب سود في Willard Straight Hall عام 1969، وتنظيم مناهض للحرب، وتنظيم مناهض للفصل العنصري في الثمانينيات، ونشاط سياسي متواصل إلى الحاضر. لكلية Ithaca تقاليد نشاط خاصة بها. الثقافة السياسية الأوسع للمدينة كثيراً ما تتوافق مع الثقافات السياسية للحرمَين، وهو جزء من سبب أنّ Ithaca تبدو مختلفة عن كثير من مدن Upstate الصغيرة.
بالنسبة لعائلة دولية، تساعد هذه الطبقات في تفسير ما تراه في المدينة: المكتبات، والتعاونية الغذائية، والمنحوتات العامة، واللافتات السياسية، وسوق المزارعين، ومطاعم الطعام المحلي، والشعور الأوسع بأنّ للمدينة آراءً عن نفسها.
أماكن يظهر فيها التاريخ
مشي تاريخي عملي لزيارة عائلية يمكن أن يضرب هذه المحطات:
- The History Center in Tompkins County — الجمعية التاريخية المحلية والمتحف. تغطّي المعروضات تاريخ موطن Cayuga، وفترة الاستيطان الأمريكي-الأوروبي، والعصر الصناعي، وتأسيس Cornell، وتاريخ كلية Ithaca، والمدينة الحديثة. يرجى التحقق من الساعات الحالية قبل الزيارة.
- Downtown Ithaca Commons — المركز التجاري ذو الأولوية للمشاة وقلب المدينة المدني.
- DeWitt Mall — المدرسة الثانوية المحوَّلة في وسط المدينة التي تضمّ Moosewood ومزيجاً من المتاجر والستوديوهات.
- Cascadilla Gorge Trail — وصلة الأخدود التي شكّلت جغرافيا حرم Cornell وعلاقة المدينة بممرّاتها المائية. مفتوح موسمياً؛ تحقّق من الحالة الحالية.
- Stewart Park — حديقة الواجهة البحيرية عند الطرف الجنوبي لـ Cayuga Lake، مع دوّامة خيل (carousel) وملاعب أطفال ووصول إلى البحيرة وهياكل حديقة من أوائل القرن العشرين.
بضع محطات في حرم Cornell تحمل ثقلاً تاريخياً أيضاً: Arts Quad، وMcGraw Tower، و Libe Slope، وCornell Botanic Gardens كلّها أجزاء من تطوّر الحرم في القرنَين التاسع عشر والعشرين.
ما يعنيه التاريخ المتعدّد الطبقات للزوار
Ithaca مدينة جامعية مبنيّة فوق تاريخ أقدم. المشي عبر المدينة بهذا الإطار في الذهن — موطن Cayuga، وبلدة مطاحن صناعية، وتأسيس منحة أراضٍ، وتوسّع مؤسسي في القرن العشرين، وثقافة تعاونية وبيئية حديثة — يُنتج صورة أغنى من معاملة المكان ببساطة بوصفه "المدينة التي تقع فيها Cornell". كلا الجامعتين تقع داخل هذا التاريخ. وكلتاهما تعتمد على البحيرة والأخاديد ومستجمع المياه التي عاشت معها مجتمعات أقدم لفترة أطول بكثير ممّا وُجدت الجامعات.
للعائلات الدولية في رحلة دراسة-سفر، هذا النوع من الإحساس التاريخي المُتجذِّر جزء مما يجعل Ithaca تستحقّ الزيارة. مقالات المجموعة الأخرى — عن البيئة، ومعالم الحرم، والطعام والفنون — تتّصل بهذا التاريخ بدلاً من أن تقع منفصلة عنه.