Increase By مقابل Increase To: حرف الجر الصغير الذي يقلب الحساب
كانت طالبة تعرض رسما بيانيا ربع سنوي في صف إنجليزية الأعمال. قالت بفخر: "Sales increased to twenty thousand dollars, from twenty thousand to forty thousand." توقّفت معلّمتها، ابتسمت، وسألت: "إذن المجموع الجديد هو عشرون ألفا، أم أربعون ألفا؟" تجمّدت الطالبة. كانت تقصد أن الفجوة عشرون ألفا — لكن كلمة to أخبرت الغرفة بهدوء بشيء مختلف تماما. حرف جر صغير واحد، وانهار الحساب كله.
لماذا هذا مهم
ستسمع increase by وincrease to في كل مرة يقرأ فيها شخص رسما بيانيا، أو يُبلِّغ عن زيادة في الراتب، أو يصف تغيّرا في السعر، أو يتحدث عن ارتفاع درجة الحرارة. الكلمات نفسها تظهر مع rose وgrew وclimbed وdropped وfell وdecreased وdeclined. في اجتماع، قد يحوّل حرف الجر الخطأ تغيّرا صغيرا إلى تغيّر هائل، أو العكس. وفي مهمة كتابة أو امتحان تحدّث، يستمع المصحّحون إلى هذا التمييز، لأنه يخبرهم بما إذا كنت قادرا على وصف البيانات بدقة. القاعدة قصيرة، لكن عواقب الخطأ فيها كبيرة.
إن كنت قد قرأت من قبل Percent وPercentage وPercentage Points: كلمات صغيرة وأخطاء كبيرة، فقد رأيت كيف يمكن لكلمة مفقودة أن تقلب رقما من تحوّل ضئيل إلى قفزة هائلة. الفصل بين by وto يعمل بالطريقة نفسها، لكن مع كميات مطلقة بدل المعدلات.
النمط
Increase by يصف حجم التغيّر. هو الفجوة بين القيمة القديمة والقيمة الجديدة.
- Sales were one hundred. They increased by twenty. New total: one hundred and twenty.
- Her salary rose by ten percent. If she was earning fifty thousand, she now earns fifty-five thousand.
- The temperature dropped by five degrees overnight.
Increase to يصف القيمة الجديدة نفسها. يخبرك إلى أين انتهى الرقم، لا حجم القفزة.
- Sales increased to one hundred and twenty. (لا نعرف الرقم القديم من هذه الجملة وحدها.)
- Her salary rose to fifty-five thousand. (نعرف أنها تكسب الآن خمسة وخمسين ألفا.)
- The temperature dropped to five degrees. (الحرارة الآن خمس درجات، مهما كانت قبل ذلك.)
ينطبق المنطق نفسه على decrease وfall وdrop وdecline وshrink وrise وclimb وgo up / down.
هناك أيضا نمط ثالث مفيد جدا: from X to Y. يسمّي طرفي التغيّر في نَفَس واحد.
- Sales rose from one hundred to one hundred and twenty.
- The rate dropped from eight percent to five percent.
عندما تستخدم from … to …، لست بحاجة إلى by — الفجوة مفهومة ضمنا. وخلط by مع from / to هو أشيع زلّة.
خطأ / طبيعي / السبب
| Wrong | Natural | السبب |
|---|---|---|
| Sales increased to 20%, from 30% to 50%. | Sales increased by 20 percentage points, from 30% to 50%. | حجم الفجوة يُوصف بـ by، لا بـ to. |
| The price rose by 50 dollars, to 200 dollars from 150. | The price rose by 50 dollars, from 150 to 200. | From X to Y تسير معا؛ لا تفصل بينهما بـ by. |
| Our team grew to 5 members last quarter (we had 8, now we have 13). | Our team grew by 5 members last quarter, from 8 to 13. | Grew to 5 تعني أن الحجم النهائي هو 5، لا أن الفجوة 5. |
| The temperature dropped by 10 degrees, from 25. | The temperature dropped by 10 degrees, from 25 to 15. | إذا ذكرت البداية، فإن تسمية النهاية بـ to تُبقي المعنى واضحا. |
| Profits increased by to 2 million. | Profits increased to 2 million. | By وto لا تتراكمان؛ اختر واحدا. |
| Unemployment fell to 1 percentage point. | Unemployment fell by 1 percentage point. | النقطة الواحدة هي حجم الانخفاض، لا المعدل الجديد. |
| Her score went up by 95 out of 100. | Her score went up to 95 out of 100. | إذا كانت 95 هي المجموع الجديد (لا الفجوة)، استخدم to. |
| The rent increased on 100 dollars. | The rent increased by 100 dollars. | الإنجليزية تستخدم by لحجم التغيّر، لا on. |
| Revenue increased of 10% this year. | Revenue increased by 10% this year. | Of لا تُستخدم لحجم التغيّر في عبارة فعلية. |
مواقف شائعة
قراءة رسم بياني للمبيعات. "Revenue rose by about fifteen percent this quarter, from four million to roughly four point six million." لاحظ كيف يسمّي rose by الفجوة، ويسمّي from … to … الطرفين. اجمعهما، وتنجز جملتك مهمتين في وقت واحد — تُبلّغ بالحجم وبالوجهة معا.
الحديث عن الراتب. "I got a raise — my pay went up by eight percent." هذا يخبر صديقك بحجم الزيادة. وإذا قلت "my pay went up to eighty thousand،" فأنت تخبره بالرقم الجديد. يمكن أن تكون الجملتان صحيحتين معا، لكنهما تجيبان عن سؤالين مختلفين.
تقدّم درجة الاختبار. يقول معلّم خصوصي: "Your reading score improved by five points, from twenty-two to twenty-seven." لو قلت فقط "improved to twenty-seven،" لما عرف شريك دراستك حجم التقدّم. الرقمان معا يرويان القصة كاملة.
تقرير الطقس. "Overnight, temperatures dropped to about three degrees Celsius, a fall of roughly seven degrees from yesterday's high." لاحظ الحيلة الاسمية هنا: a fall of seven degrees تستخدم of لأن fall اسم، لا فعل. أما بصيغة الفعل، فستقول "fell by seven degrees."
تغيّرات العملة والأسعار. "The euro strengthened by two cents against the dollar, climbing to one point ten." التقارير المالية تقرن دائما تقريبا حجم الحركة بالمستوى الجديد. أنصت إلى نمط by … to … في المرة القادمة التي تسمع فيها تحديثا للسوق.
أخطاء شائعة
- استخدام to حين تقصد حجم التغيّر: "Sales increased to ten percent" بينما ارتفعت المبيعات فعلا بـ 10% من المجموع السابق.
- تكديس by وto معا: increased by to ten percent غير صحيحة أبدا.
- نسيان وجود تركيب from … to …. يمكنك تسمية الطرفين في عبارة نظيفة واحدة.
- استخدام of مع أفعال التغيّر. "Increased of ten percent" خطأ. استخدم by. ومع الصيغ الاسمية (an increase of ten percent)، فإن of مقبولة.
- خلط percentage points وpercent في الفجوة. إذا انتقلت البطالة من أربعة في المئة إلى ستة في المئة، فقد ارتفعت by two percentage points، لا by two percent.
- قول increased on أو increased in سهوا. In تصلح للفترات الزمنية ("in the third quarter")، لا لحجم التغيّر.
- إسقاط حرف الجر تماما: "Sales increased ten percent" مقبولة في الصحافة، لكن في الإنجليزية المنطوقة الدقيقة، تكون "increased by ten percent" أوضح.
تدريب مصغّر
املأ الفراغ بـ by أو to أو from / to — وتحقّق من أن الحساب فعلا يستقيم.
- The number of users grew ______ five hundred ______ eight hundred this month.
- Our delivery time dropped ______ thirty minutes; it used to be ninety, and now it is sixty.
- The temperature climbed ______ thirty-five degrees Celsius by noon, the highest reading of the week.
- Inflation rose ______ half a percentage point, from two percent ______ two point five percent.
- The rent on this apartment went up ______ a hundred and fifty dollars this year.
الخلاصة
Increase by هي حجم التغيّر. Increase to هي حيث ينتهي الرقم. From X to Y تسمّي طرفي الرحلة في عبارة أنيقة واحدة. اختر by حين تقصد الفجوة، وto حين تقصد القيمة الجديدة، وfrom … to … حين تريد أن تخبر المستمع بكل شيء في نَفَس واحد. وبمجرد أن يصبح هذا تلقائيا، ستتوقّف جملك المتعلقة بالبيانات عن خداع جمهورك — وعن إفقادك درجات في كل اختبار يطلب منك وصف رسم بياني.
هل تريد التدرّب على الأرقام والكميات والوحدات في جمل اختبار حقيقية؟ ابدأ التدريب على ExamRift.